Télécharger
Partager
Imprimer la page
TCL breeva A3 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TCL Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. breeva A3
  6. Manuel de l'utilisateur
TCL breeva A3 Manuel De L'utilisateur

TCL breeva A3 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour breeva A3:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air Purifier
User Manual
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TCL breeva A3

Sommaire des Matières pour TCL breeva A3

  • Page 1 Air Purifier User Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 3 User Manual 1-14 English Deutsch 15-28 Français 29-42 Español 43-56 Português 57-70 Italiano 71-84 85-98 ไทย 繁體中文 99-111 tiếng Việt 112-125 126-139 - 1 -...
  • Page 4 Contents Product Description Packing list Name of each part Safety Getting started Control Panel Instructions 9-10 APP connection instructions Maintenance Troubleshooting Specifications Customer support - 2 -...
  • Page 5 Product description The TCL Breeva air purifier can efficiently remove dust, smoke, pollen, bacteria, and more, helping to protect your family’s health by converting these pollutants into clean air. This air purifier is equipped with a composite filter that can efficiently remove particulate matter in the air, including PM2.5 particles, formaldehyde, and odor...
  • Page 6 Name of each part - 4 -...
  • Page 7 Safety Plea s e foll ow a ll the p reca uti o ns g iven here Read the instructions for use carefully before putting the appliance into operation, and keep in a safe place for later reference. Only use the appliance in living spaces and within the specified technical data. Incorrect use can place health and life in danger.
  • Page 8 Safety Plea s e foll ow a ll the p reca uti o ns g iven here If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Page 9 Getting started Start preparation Remove filter Install filter 1. Flip the air purifier over and twist the 1. Place the filter back into the air filter cover counterclockwise to remove purifier.The side with drawstring should be placed outward. 2. Replace the cover and twist it 2.
  • Page 10 (In extreme environments) Control panel breeva A3 operation panel Mode Filter breevaShield Ambient light ON/OFF Timer Air quality Child Lock breeva A3 Wi-Fi operation panel Wi-Fi Mode Filter reset breevaShield Ambient light indicator ON/OFF Timer Air quality Child Lock...
  • Page 11 Instructions On/off Insert the power plug into the socket and press the "on/off" button to turn on the machine. Insert the power plug into the socket and press the "on/off" button to turn on the machine. Light on When the air purifier is on, press the power button to re-enter the standby state.
  • Page 12 Ambient light While the device is on, press the night light button to turn on/off the night light function. (For the WiFi version, you can adjust the brightness through the TCL Home app) Light on Wi-Fi connection (only for breeva A3 Wi-Fi) When the device is turned on, press and hold the power button for 3 seconds.
  • Page 13 APP connection instructions (only for breeva A3 Wi-Fi) Download the APP You can scan the QR code below to download and install TCL HOME or search for "TCL HOME" in the Apple App Store and Google Play Store. Configure the device When the device is turned on, press the power button for 3 seconds and the buzzer will make a sound, the WiFi indicator will flash quickly, and the device will enter the configuration mode .
  • Page 14 Maintenance Precautions for maintenance: Before maintenance, you must unplug the unit to disconnect the power supply. Wipe the body and operation panel with a soft cloth. Please do not wipe with a hard cloth, otherwise it Composite Filter will cause surface damage. Use a vacuum cleaner to maintain Please use a dry cloth to clean the power cord to avoid potential injury (electrical shock).
  • Page 15 3 seconds to unlock the child lock button, and then touch other buttons to operate. Specifications Product model breeva A3 /breeva A3 Wi-Fi Rated voltage Rated power 158 cfm Clean air delivery rate (CADR) 270 m³/h...
  • Page 16 We are devoted to your 100% satisfaction and would like to get your feedback on our product and service.If there is anything that did not meet you expetation you have any questions regarding your new product.Please contact us via www.tcl.com without hesitation. TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED...
  • Page 17 Benutzerhandbuch Modell : breeva A3/breeva A3 WLAN LESEN UND SPEICHERN SIE DIESE ANLEITUNGEN (Sie können die Anleitung auch unter www.TCL.COM lesen) Modellnummer: breeva A3; breeva A3 WLAN Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen...
  • Page 18 Inhalt Packliste Bezeichnung der einzelnen Teile Sicherheit 19-20 Erste Schritte 21-22 Bedienfläche Anweisungen 23-24 Ein/aus 23-24 Modus 23-24 Timer 23-24 Filter zurücksetzen 23-24 App-Verbindungsanweisungen Wartung Referenzzeit für den Filterwechsel Fehlerbehebung Technische Daten KUNDENBETREUUNG - 16 -...
  • Page 19 Produktbeschreibung Dieser leistungsstarke Luftreiniger kann Rauch und Staub entfernen und kann in Innen- räumen, Raucherbereichen und an Orten mit einer großen Menge an partikelförmigen Schadstoffen wie Zigaretten, Staub, Pollen usw. verwendet werden. Er kann Sie und Ihre Familie vor Passivrauch und Smog schützen, um die Gesundheit der Familie zu gewährleisten.
  • Page 20 Bezeichnung der einzelnen Teile Gehäuse Untere Abdeckung Anti-Rutsch-Matte Lufteinlass Verbundfilter Luftauslass - 18 -...
  • Page 21 Sicherheitsvor- Bitte beachten Sie alle hier angegebenen Vorsichtsmaßnahmen. sichtsmaßnahmen Lesen Sie die Anweisungen vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Verwenden Sie das Gerät nur in Wohnräumen und innerhalb der angegebenen technischen Daten. Bei unsachgemäßem Gebrauch können Gesundheit und Leben gefährdet werden.
  • Page 22 Sicherheitsvor- Bitte beachten Sie alle hier angegebenen Vorsichtsmaßnahmen. sichtsmaßnahmen Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: (1) Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne.
  • Page 23 Erste Schritte Startvorbereitung Filter entfernen Filter installieren 1. Drehen Sie den Luftreiniger um. Drehen 1.Setzen Sie den Filter wieder in den Sie die Filterabdeckung gegen den Luftreiniger ein. (Die Seite mit dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab. Kordelzug sollte nach außen zeigen).
  • Page 24 Bitte schließen Sie Türen und Fenster, wenn Sie das Gerät benutzen; Wenn sich die Luftqualität nicht verbessert, nachdem der Luftreiniger eine Zeit lang in Betrieb war, öffnen Sie bitte die Türen und Fenster, um die Luftzirkula- tion aufrechtzuerhalten. (In extremen Umgebungen) Bedienfläche breeva A3 Bedienfläche Umgebungslicht Modus Filter breevaShield Luftqualität...
  • Page 25 Anweisungen Ein/aus Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die „Ein-/Aus“-Taste, um das Gerät einzuschalten. Im Standby-Zustand drücken Sie die Taste „EIN/AUS“ einmal, um den Luftreiniger zu starten. Wenn sich der Luftreiniger nicht im „Standby“-Zustand befindet, drücken Sie diese Taste, sie stoppt den aktuellen Zustand, geht in den Standby-Zu- Licht an stand über, und das Licht der Ein-/Aus-Taste leuchtet halb hell.
  • Page 26 Filters 3 Sekunden lang gedrückt; der Summer ertönt einmal, und die Anzeigeleuchte zeigt weiß. WLAN-Verbindung (nur für breeva A3 WLAN) Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin ertönt ein Signalton, der anzeigt, dass das Gerät zur Kopplung bereit ist.
  • Page 27 Herunterladen der App Sie können den QR-Code unten scannen, um TCL HOME über eine andere Software herunterzuladen, oder suchen Sie im App Store und Google Play Store nach „TCL HOME“, um es herunterzuladen und zu installieren. Konfigurieren Sie das Gerät Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang.
  • Page 28 Wartung Vorsichtsmaßnahmen für die Wartung: Vor der Wartung müssen Sie den Netzstecker ziehen und die Stromversorgung unterbrechen. Wischen Sie das Gehäuse und die Bedienfläche mit einem ausgewrungenen weichen Tuch ab. Bitte wischen Sie nicht mit einem harten Tuch, da sonst die Oberfläche beschädigt wird.
  • Page 29 Sie die Taste für die Kindersicherung 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu der Tasten entriegeln, und berühren Sie dann andere Tasten zum Betrieb. Thông s k thu t Produktmodell breeva A3/breeva A3 Wi-Fi Nennspannung Nennleistung 158 cfm / Reinluft-Liefermenge (CADR) 270 m³/h...
  • Page 30 Wir sind bestrebt, Sie zu 100 % zufrieden zu stellen und würden uns über Ihr Feedback zu unserem Produkt und Service freuen. Sollte irgendetwas nicht Ihren Vorstellungen entsprechen oder falls Sie Fragen zu Ihrem neuen Produkt haben. Bitte kontaktieren Sie uns über www.tcl.com ohne zu zögern. TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7/F GEBÄUDE 22E, 22 SCIENCE PARK EAST AVENUE, HONG KONG SCIENCE PARK, SHATIN NT...
  • Page 31 LISEZ ET ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS (vous pouvez lire les instructions sur www.TCL.COM aussi） Numéro de modèle : breeva A3；breeva A3 Wi-Fi Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un...
  • Page 32 Contenu Description du produit Liste d'emballage Nom de chaque partie Sécurité 33-34 Démarrage 35-36 Panneau de contrôle Instructions 37-38 Marche/arrêt 37-38 Mode 37-38 Minuterie 37-38 Réinitialisation du filtre 37-38 Instructions de connexion APP Maintenance Temps de référence pour le remplacement du filtre Dépannage Spécifications SUPPORT CLIENT...
  • Page 33 Description du produit Ce puissant purificateur d'air peut éliminer la fumée et la poussière et peut être utilisé dans les espaces intérieurs, les zones fumeurs et les lieux présentant une grande quantité de polluants particulaires tels que les cigarettes, la poussière, le pollen, etc. Il peut vous protéger, vous et votre famille, de la fumée secondaire et du smog pour garantir la santé...
  • Page 34 Nom de chaque partie Shell Couvercle inférieur Tapis antidérapant Entrée d'air Filtre composite Sortie d'air - 32 -...
  • Page 35 Veuillez suivre toutes les précautions indiquées ici. Sécurité Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service et conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. N'utilisez l'appareil que dans des espaces habitables et dans le cadre des données techniques spécifiées.
  • Page 36 Sécurité Veuillez suivre toutes les précautions indiquées ici. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
  • Page 37 Démarrage Début de la préparation Retirer le filtre Installer le filtre 1. Retournez le purificateur d'air. Tournez 1. Remettez le filtre dans le le couvercle du filtre dans le sens inverse purificateur d'air. (Le côté avec le des aiguilles d'une montre et retirez-le. cordon de serrage doit être placé...
  • Page 38 Panneau de contrôle panneau de commande breeva A3 breevaShield Mode Filtre Lumière ambiante Qualité de Serrure Marche/arrêt Minuterie l'air Panneau de commande breeva A3 Wi-Fi Filtre breevaShield Mode Lumière ambiante Indicateur Wi-Fi Serrure Qualité de Minuterie Marche/arrêt l'air - 36 -...
  • Page 39 Instructions Marche/arrêt Insérez la fiche d'alimentation dans la prise et appuyez sur le bouton « marche/arrêt » pour mettre la machine en marche. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour démarrer le purificateur d'air. Lorsque le purificateur d'air n'est pas en état de « veille », appuyez sur ce bouton, il arrêtera l'état actuel, entrera en état de veille, et le voyant du Lumière allumée bouton d'alimentation sera à...
  • Page 40 En mode marche, appuyez sur le bouton veilleuse pour activer la fonction veilleuse, et appuyez à nouveau sur le bouton veilleuse pour désactiver la fonction veilleuse. (La version Wi-Fi peut régler la luminosité par le biais de l'application TCL Home APP). Lumière allumée Connexion Wi-Fi (uniquement pour le breeva A3 Wi-Fi) Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton d'alimentation...
  • Page 41 Télécharger l'APP Vous pouvez scanner le code QR ci-dessous pour télécharger TCL HOME par d'autres logiciels ou rechercher « TCL HOME » dans App Store et Google Play Store pour le télécharger et l'installer. Configurer l'appareil Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes et le buzzer émettra un son, le voyant WiFi clignotera rapidement et l'appareil entrera en mode...
  • Page 42 Maintenance Précautions pour l'entretien : Avant toute maintenance, vous devez débrancher la fiche d'alimentation et déconnecter l'alimen- tation électrique. Essuyez le corps et le panneau de commande avec un chiffon doux essoré. Ne pas essuyer avec un chiffon dur, sinon la surface sera endommagée.
  • Page 43 Spécifications Modèle de produit breeva A3/breeva A3 Wi-Fi Tension nominale Puissance nominale 158 cfm / Taux de délivrance d'air pur (CADR) 270 m³/h...
  • Page 44 Nous nous engageons à vous satisfaire à 100 % et nous aimerions connaître votre avis sur nos produits et services. S'il y a quelque chose qui n'a pas répondu à vos attentes, vous avez des questions concernant votre nouveau produit. N'hésitez pas à nous contacter sans hésiter via www.tcl.com. TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7/F BUILDING 22E, 22 SCIENCE PARK EAST AVENUE, HONG KONG SCIENCE PARK, SHATIN NT www.tcl.com...
  • Page 45 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES (también puede leer la instrucción en www.TCL.COM) Número de modelo: breeva A3; breeva A3 Wi-Fi Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas...
  • Page 46 Contenido Descripción del producto Lista del paquete Nombre de cada parte Seguridad 47-48 Empezar 49-50 Panel de control Instrucciones 51-52 Encendido/Apagado 51-52 Modo 51-52 Temporizador 51-52 Reinicio del filtro 51-52 Instrucciones de conexión de la aplicación Mantenimiento Tiempo de referencia para el reemplazo del filtro Solución de problemas contraportada Especificaciones ATENCIÓN AL CLIENTE...
  • Page 47 Descripción del producto Este potente purificador de aire puede eliminar el humo y el polvo; se puede utilizar en interiores, áreas de fumadores y lugares con una gran cantidad de partículas contami- nantes como cigarrillos, polvo, polen, etc. Puede protegerlo a usted y a su familia del humo generado por otros y el smog, garantizando así...
  • Page 48 Nombre de cada parte Armazón Cubierta inferior Estera antideslizante Entrada de aire Filtro compuesto Salida de aire - 46 -...
  • Page 49 Precauciones Siga todas las precauciones que se indican en este documento. de seguridad Lea atentamente las instrucciones de uso antes de poner a funcionar el aparato y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. Utilice el aparato únicamente en espacios habitables y usando los datos técnicos especificados. Un uso incorrecto puede poner en peligro la salud y la vida.
  • Page 50 Precauciones Siga todas las precauciones que se indican en este documento. de seguridad Si en efecto este equipo interfiere perjudicialmente con la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia aplicando alguna de las siguientes medidas: (1) Reorientar o reubicar la antena receptora.
  • Page 51 Empezar Iniciar preparación Retirar el filtro Instalar el filtro 1. Dé vuelta al purificador de aire. Gire 1.Vuelva a colocar el filtro en el la tapa del filtro en sentido antihorario purificador de aire. (El lado con el y retírela. cordón debe colocarse hacia afuera).
  • Page 52 Panel de control panel de operación breeva A3 breevaShield Modo Filtro Luz de ambiente Calidad del Encendido/Apagado Temporizador Bloquear aire Panel de operación breeva A3 Wi-Fi Filtro breevaShield Modo Luz de ambiente Indicador Wi-Fi Calidad del Encendido/Apagado Temporizador Bloquear aire...
  • Page 53 Instrucciones Encendido/Apagado Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente y presione el botón "enc./apag." para encender la máquina. En el estado de espera, presione el botón de encendido una vez para iniciar el purificador de aire. Cuando el purificador de aire no esté en el estado de "espera", presione Luces este botón para pasar del estado actual al estado de espera y la luz del encendidas...
  • Page 54 (La versión Wi-Fi puede ajustar el brillo usando la Luces APLICACIÓN TCL Home) encendidas Conexión Wi-Fi (solo para breeva A3 Wi-Fi) Cuando el dispositivo está encendido, mantenga presionado el botón durante 3 segundos. El zumbador emitirá un sonido indicando que la unidad está lista para emparejarse.
  • Page 55 A. Haga clic en la función para comenzar la conexión con el asistente de voz. B. TCL HOME integra ALEXA y el asistente de voz de Google, por lo que puede elegir su asistente de voz favorito.
  • Page 56 Mantenimiento Precauciones de mantenimiento: Antes del mantenimiento, debe desenchufar el cable de alimentación y desconectar la fuente de alimentación. Limpie la carcasa y el panel de operaciones con un paño suave bien escurrido. No frote la superficie con un paño duro o la dañará. Utilice un paño seco para manipular el cable de Filtro compuesto alimentación y evitar que quede agua en la superficie...
  • Page 57 3 segundos para desbloquearlo y luego tocar otros tocar los botones botones para operar. Especificaciones Modelo del producto breeva A3/breeva A3 Wi-Fi Voltaje nominal Potencia nominal 158 cfm / Tasa de suministro de aire limpio (CADR) 270 m³/h...
  • Page 58 Estamos dedicados a lograr una satisfacción del cliente del 100% y nos gustaría recibir sus comentarios sobre nuestro producto y servicio. Si algo no cumplió con sus expectativas o tiene alguna pregunta con respecto a su nuevo producto. Comuníquese con nosotros a través de www.tcl.com sin dudarlo. TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7/F BUILDING 22E, 22 SCIENCE PARK EAST AVENUE, HONG KONG SCIENCE PARK, SHATIN NT www.tcl.com...
  • Page 59 LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES (você também pode ler as instruções em www.TCL.COM) Número do Modelo: breeva A3; breeva A3 Wi-Fi Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa...
  • Page 60 Conteúdo Descrição do produto Lista de embalagem Nome de cada peça Segurança 61-62 Começando 63-64 Painel de controle Instruções 65-66 Ligar/Desligar 65-66 Modo 65-66 Temporizador 65-66 Redefinição do filtro 65-66 Instruções de conexão APP Manutenção Tempo de referência para substituição do filtro Solução de problemas Especificações SUPORTE AO CLIENTE...
  • Page 61 Descrição do produto Este poderoso purificador de ar pode remover fumaça e poeira e pode ser usado em espaços internos, áreas de fumo e lugares com uma grande quantidade de poluentes de partículas, como cigarros, poeira, pólen, etc. Ele pode proteger você e sua família de fumaça de segunda mão e poluição para garantir a saúde da família.
  • Page 62 Nome de cada peça Cobertura Tampa inferior Tapete Entrada de ar antiderrapante Saída de ar - 60 -...
  • Page 63 Precauções Por favor, siga todas as precauções dadas aqui. de segurança Leia atentamente as instruções de uso antes de colocar o aparelho em funcionamento e mantenha-se em um local seguro para referência posterior. Utilize apenas o aparelho em espaços de convivência e dentro dos dados técnicos especificados. O uso incorreto pode colocar a saúde e a vida em perigo.
  • Page 64 Precauções Por favor, siga todas as precauções dadas aqui. de segurança Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas: (1)Reoriente ou recoloque a antena receptora.
  • Page 65 Começando Iniciar a preparação Remover filtro instalar o filtro 1. Vire o purificador de ar. Torça a 1. Coloque o filtro de volta no tampa do filtro no sentido anti-horário purificador de ar. (O lado com e remova-a. cordão deve ser colocado para fora.) 2.
  • Page 66 (Em ambientes extremos) Painel de Controle painel de operação breeva A3 breevaShield Modo Filtro Luz ambiente Qualidade Ligar/Desligar Temporizador Fecho do ar painel de operação Wi-Fi breeva A3 Redefinição breevaShield Modo do filtro Luz ambiente Indicador Wi-Fi Temporizador Qualidade Ligar/Desligar Fecho...
  • Page 67 Instruções Ligar/Desligar Insira o plugue de alimentação na tomada e pressione o botão "ligar/desligar" para ligar a máquina. Em estado de espera, pressione o botão de alimentação uma vez para ligar o purificador de ar. Quando o purificador de ar não estiver no estado de "espera", pressione este botão, ele vai parar o estado atual, entrar no estado de espera, e a Luz acesa luz do botão de alimentação ficará...
  • Page 68 No modo ligado, pressione o botão de luz noturna para ligar a função da luz noturna e pressione novamente o botão de luz noturna para desligar a função de luz noturna. (A versão Wi-Fi pode ajustar o brilho através do TCL Home APP) Luz acesa Conexão Wi-Fi (apenas para Wi-Fi breeva A3)
  • Page 69 A. Clique na função para começar a se conectar ao assistente de voz. B. TCL HOME é equipado com ALEXA e assistente de voz do Google, e você pode escolher seu assistente de voz favorito.
  • Page 70 Manutenç Precauções para manutenção: Antes da manutenção, você deve desligar o plugue de alimentação e desconectar a fonte de alimentação. Limpe o corpo e o painel de operação com um pano macio torcido. Por favor, não limpe com um pano duro, caso contrário, causará...
  • Page 71 3 segundos para desbloquear o botões botão de bloqueio da criança e, em seguida, tocar em outros botões para operar. Especificações Modelo de produto breeva A3/breeva A3 Wi-Fi Tensão nominal Potência nominal 158 cfm / Taxa de entrega de ar limpo (CADR) Área aplicável...
  • Page 72 Estamos dedicados à sua satisfação 100% e gostaríamos de obter seu feedback sobre nosso produto e serviço. Se há algo que não atendeu às suas expectativas, tem alguma dúvida sobre o seu novo produto. Entre em contato conosco através de www.tcl.com sem hesitar. TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 ANDAR, EDIFÍCIO 22E, 22 SCIENCE PARK EAST AVENUE, HONG KONG SCIENCE PARK, SHATIN NT...
  • Page 73 LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI (È possibile leggere le istruzioni anche su www.TCL.COM) Numero di modello: breeva A3; breeva A3 Wi-Fi Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) lo stesso è...
  • Page 74 Contenuto Descrizione del prodotto Lista di imballaggio Nome di ogni parte Sicurezza 75-76 Per iniziare 77-78 Pannello di controllo Istruzioni 79-80 Accensione/Spegnimento 79-80 Modalità 79-80 Timer 79-80 Azzeramento del filtro 79-80 Istruzioni per il collegamento dell'APP Manutenzione Tempo per la sostituzione del filtro Risoluzione dei problemi Specifiche ASSISTENZA CLIENTI...
  • Page 75 Descrizione del prodotto Questo potente purificatore d'aria è in grado rimuovere il fumo e la polvere e può essere utilizzato in spazi interni, aree per fumatori e luoghi con una grande quantità di particolato inquinante come fumo di sigarette, polvere, polline, ecc. Può proteggere l’utente e la sua famiglia dal fumo passivo e dallo smog per garantire un ambiente sano.
  • Page 76 Nome di ogni parte Scocca Coperchio inferiore Tappetino antiscivolo ngresso dell'aria Filtro composito Uscita dell'aria - 74 -...
  • Page 77 Precauzioni di Si prega di seguire tutte le precauzioni qui indicate. sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il dispositivo e conservarle in un luogo sicuro per riferimenti successivi. Utilizzare il dispositivo solo in spazi abitativi e nell'ambito delle specifiche tecniche. Un uso scorretto può mettere in pericolo la salute e la vita.
  • Page 78 Precauzioni di Si prega di seguire tutte le precauzioni qui indicate. sicurezza Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che si manifestano accendendo e spegnendo l'apparecchio, cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: (1) Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. (2) Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
  • Page 79 Per iniziare Iniziare la preparazione Rimuovere il filtro Installare il filtro 1. Capovolgere il purificatore d'aria. 1. Collocare il filtro nel purificatore Ruotare il coperchio del filtro in senso d'aria. (Il lato con il cordoncino antiorario e rimuoverlo. deve essere posizionato verso l'esterno).
  • Page 80 (In ambienti estremi) Pannello di controllo pannello operativo breeva A3 breevaShield Modalità Filtro Luce ambiente Qualità dell' Accensione/Spegnimento Timer Blocco aria pannello operativo breeva A3 Wi-Fi Filtro breevaShield Modalità Luce ambiente Indicatore Wi-Fi Qualità dell' Accensione/Spegnimento Timer Blocco aria - 78 -...
  • Page 81 Istruzioni Accensione/Spegnimento Inserire la spina di alimentazione nella presa e premere il pulsante "Accensione/Spegnimento" per accendere il dispositivo. In stato di standby, premere una volta il pulsante di accensione per avviare il purificatore d'aria. Luce accesa Premere il pulsante "standby", per far entrare il dispositivo in stato di pausa;...
  • Page 82 Luce accesa attraverso l’App TCL Home) Connessione Wi-Fi (solo per il modello breeva A3 Wi-Fi) Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Il cicalino emetterà un suono per indicare che l'unità è pronta per l'abbinamento.
  • Page 83 Quando il dispositivo è acceso, premere a lungo il pulsante di accensione per 3 secondi, il cicalino suonerà una volta, l'indicatore Wi-Fi lampeggerà rapidamente e il dispositivo entrerà nello stato di configurazione. Se la spia del Wi-Fi rimane accesa, sarà possibile utilizzare l’APP TCL HOME per far funzionare il dispositivo una volta configurato.
  • Page 84 Manutenzione Precauzioni per la manutenzione: Prima della manutenzione, è necessario scollegare la spina di alimentazione per interrompere l'alimentazione. Pulire il corpo e il pannello operativo con un panno morbido asciutto. Non utilizzare un panno ruvido, per non danneggiare la superficie. Filtro composito Utilizzare un panno asciutto per pulire il cavo di Usare un’aspirapolvere per pulire il...
  • Page 85 I pulsanti non funzionano pulsante di blocco di sicurezza per 3 secondi per sbloccare il dispositivo; sarà quindi possibile usare gli altri pulsanti. Specifiche Modello dispositivo breeva A3/breeva A3 Wi-Fi Tensione nominale Potenza nominale 158 cfm / Portata d'aria pulita (CADR) 270 m³/h...
  • Page 86 Consideriamo la soddisfazione al 100% del cliente estremamente importante e vorremmo avere il vostro feedback sul nostro prodotto e servizio. Se c'è qualcosa che non ha soddisfatto le vostre aspettative o se avete domande sul vostro nuovo prodotto, contattateci senza esitazione all’indirizzo: www.tcl.com. TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7/F EDIFICIO 22E, 22 SCIENCE PARK EAST AVENUE, HONG KONG SCIENCE PARK, SHATIN NT www.tcl.com...
  • Page 87 : (1)
  • Page 89 PM2.5 TVOC PM2.5...
  • Page 91 : (1)
  • Page 92 (ppmv) – –...
  • Page 93 ร เ ม ่ ิ ต ใ น ้ ง ้ ช น า า ก ถ ร อ ด ส ไ ร ก ้ ง อ า ก ถ ร อ ด ส ไ ร ก ้ ง อ ก...
  • Page 94 A3...
  • Page 95 “ ” “ ” – 1 – 2 –...
  • Page 96 ม เ อ ื ป เ ด ิ อ ป ุ ร ก ณ แ ์ ว ้ ล ห ใ ค ้ ณ ุ ก ด ป ม ่ ุ ป เ ด ิ ป ด ิ ค เ อ...
  • Page 97 App Store ม เ อ ื ป เ ด ิ อ ป ุ ร ก ณ แ ์ ว ้ ล ห ใ ค ้ ณ ุ ก ด ป ม ่ ุ ป เ ด ิ ป ด ิ ค...
  • Page 99 Possible solutions (CADR) . ./...
  • Page 100 TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED...
  • Page 107 使用準備 開機準備 拆濾網 安裝濾網 抓住底座逆時針旋轉，拆下底座； 1、安装滤网； 2、將複合濾網從產品中拿出； 2、抓住底座對準卡扣並順時針旋轉， 安裝底座。 3、將濾網從塑膠袋中拿出。 由於濾網屬消耗性器件，不屬整機保修範圍，請在拆除保護袋前確認濾網完好。 請不要在未裝入濾網的情況下使用空氣淨化器。 更換濾芯前，必須斷開電源。 - 105 -...
  • Page 110 當設備打開時 當設備打開時...
  • Page 113 www.tcl.com...
  • Page 114 Model: breeva A3/breeva A3 Wi-Fi - 112 -...
  • Page 115 116-117 118-119 120-121 120-121 120-121 120-121 120-121 - 113 -...
  • Page 116 Hướng dẫn sử dụng Bộ chuyển đổi Vị trí đóng gói - 114 -...
  • Page 117 - 115 -...
  • Page 118 ＞ ℃ - 116 -...
  • Page 119 (1) Xoay ho c di chuy (3) K vào i lý ho - 117 -...
  • Page 120 Khởi động Bắt đầu chuẩn bị Tháo bộ lọc Cài đặt tấm lọc 1.Lật úp máy lọc không khí. Vặn nắp bộ 1. Đặt bộ lọc trở lại vào trong máy lọc lọc ngược chiều kim đồng hồ và tháo nó không khí.
  • Page 121 - 119 -...
  • Page 122 - 120 -...
  • Page 123 B l c Khi thiết bị được bật, nhấn và giữ nút nguồn trong 3 giây, còi sẽ kêu một lần, và máy sẽ chuyển sang trạng thái dò tìm mạng. Khi máy vào mạng, đèn báo Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh. Khi máy kết nối thành công, đèn báo Wi-Fi luôn sáng.
  • Page 124 Khi thiết bị được bật, nhấn và giữ nút nguồn trong 3 giây, còi sẽ kêu một lần, đèn báo Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh, và thiết bị sẽ chuyển sang trạng thái dò tìm wifi. Khi đèn báo Wi-Fi sáng ổn định, ứng dụng TCL HOME có...
  • Page 125 - 123 -...
  • Page 126 - 124 -...
  • Page 127 - 125 -...
  • Page 128 A3/ breeva A3 Wi-Fi: www.TCL.COM breeva A3 Wi-Fi breeva A3: (1) : .FCC - 126 -...
  • Page 129 131-130 133-132 135-134 135-134 135-134 135-134 135-134 - 127 -...
  • Page 130 PM2.5 PM2.5 - 128 -...
  • Page 131 - 129 -...
  • Page 132 10 <) .FCC .(FCC) - 130 -...
  • Page 133 (IC’s RF) .(FCC) .UV-C UV-C .UV-C UV-C (ppmv) 0.050 UV-C - 131 -...
  • Page 134 - 132 -...
  • Page 135 50/60 100-240 breeva A2 breevaShield breeva A3 Wi-Fi breevaShield Wi-Fi - 133 -...
  • Page 136 " " " " .%50 BreevaShield - 134 -...
  • Page 137 (TCL Home Wi-Fi ) Wi-Fi ( breeva A3 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi - 135 -...
  • Page 138 ( breeva A3 Wi-Fi TCL HOME (QR) "TCL HOME" Wi-Fi Wi-Fi TCL HOME .Wi-Fi TCL HOME Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi .%50 Wi-Fi " - 136 -...
  • Page 139 （ （ ） - 137 -...
  • Page 140 Wi-Fi A3 breeva/A3 breeva 158 cfm / (CADR) . ./ - 138 -...
  • Page 141 %100 www.tcl.com ,22E www.tcl.com - 139 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Breeva a3 wi-fi