Publicité
Liens rapides
Horloge de pointage Dayforce
Tuff Clock de Ceridian
Manuel de l'utilisateur [FRA]
Septembre 2020
AVERTISSEMENT : Ce manuel contient des renseignements sur les limites d'utilisation et
de fonctionnement du produit ainsi que sur la responsabilité du fabricant. Veuillez lire
attentivement le manuel au complet.
Publicité
Sommaire des Matières pour Ceridian Dayforce Tuff Clock
- Page 1 Horloge de pointage Dayforce Tuff Clock de Ceridian Manuel de l’utilisateur [FRA] Septembre 2020 AVERTISSEMENT : Ce manuel contient des renseignements sur les limites d’utilisation et de fonctionnement du produit ainsi que sur la responsabilité du fabricant. Veuillez lire attentivement le manuel au complet.
- Page 3 Il est possible d’obtenir des versions à jour du présent manuel de l’utilisateur en contactant votre administrateur de GCH de Ceridian. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, veuillez respecter les consignes de sécurité...
- Page 4 Page 4 de 36 DFTuff • Si l’écran tactile est endommagé, les cristaux liquides qu’il contient pourraient s’en écouler. Évitez tout contact avec les cristaux liquides. Si les cristaux liquides entrent en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez ceux-ci immédiatement en utilisant de l’eau et du savon.
- Page 5 Page 5 de 36 DFTuff tâche et les mesures à prendre pour réduire au minimum les risques pour autrui]. À l’exception de la batterie, l’utilisateur final ne peut remplacer aucune pièce de l’appareil. Ces consignes de sécurité ne doivent pas vous empêcher de communiquer avec l’installateur ou l’administrateur de Dayforce pour obtenir des éclaircissements ou des réponses à...
- Page 6 Page 6 de 36 DFTuff Température d’entreposage : -20 à 50 °C (-22 à 122 °F) [avec batterie] Taux d’humidité : 10 à 90 % d’humidité relative, sans condensation. Alimentation électrique Prise d’alimentation : 24 VCC ± 5 %, 0,75 A, 18 W maximum Alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) IEEE 802.3at de type 2, tension d’entrée absolue de 42,5-57 VCC, prélèvement nominal de courant de 10 W, max.
- Page 7 à DEL. 6.10 DEL DEL tricolores (rouge, vert, bleu) pour affichage de l’état 6.11 Ports USB externes Un port USB destiné aux lecteurs approuvés par Ceridian. Un second port USB offert en option (option installée en usine).
- Page 8 Page 8 de 36 DFTuff 6.12 Lecteurs et modules offerts en option (coût supplémentaire) Lecteur de proximité (125 kHz ou 13,56 MHz – pour HID Proxpoint , iClass , Mifare , NFC – lecture de codes non exclusifs seulement) 6.13 Connecteur d’entrée/sortie de relais offert en option Deux sorties de relais de forme C;...
- Page 9 Page 9 de 36 DFTuff INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA BATTERIE Avis de non-responsabilité : Ces instructions sont destinées au modèle de batterie L18650-2ACR, fabriqué par Fedco Batteries. L’utilisation de toute autre batterie n’est pas abordée dans ce document : elle pourrait présenter un danger et annulera la garantie de l’horloge Dayforce.
- Page 10 Page 10 de 36 DFTuff 60 °C. Une exposition au contenu de la batterie peut être nocive. En cas de contact avec les yeux, rincez à l’eau pendant 15 minutes sans frotter et consultez un professionnel de la santé. En cas de contact avec la peau, lavez la zone affectée à...
- Page 11 Page 11 de 36 DFTuff Ensemble de batterie Retirez les vis à l’arrière du boîtier, puis enlevez doucement le couvercle arrière de façon à ce que l’intérieur de l’horloge soit accessible. Étape 1 : Placez la batterie à l’intérieur du couvercle de batterie, puis fixez celui-ci au boîtier au moyen de deux vis no 4-40 insérées dans les trous du milieu de chaque côté...
- Page 12 Page 12 de 36 DFTuff Figure B1 : Couvercle de batterie Figure B2 : Fixation du couvercle de batterie au boîtier...
- Page 13 Page 13 de 36 DFTuff Étape 2 : Terminez la fixation du couvercle de batterie au boîtier au moyen de quatre vis no 4-40. Utilisez les trous situés aux quatre coins du couvercle. Étape 3 : Branchez le câble de rallonge au connecteur de la batterie, comme l’illustre la figure B3.
- Page 14 Page 14 de 36 DFTuff Figure B5 : Branchement du câble de rallonge de la batterie à la carte de circuit principale...
- Page 15 Page 15 de 36 DFTuff Figure B6 : Batterie installée dans l’horloge Étape 5 : Remettez doucement en place le couvercle arrière sur le boîtier en veillant à replier les fils sans les pincer. Fixez le couvercle arrière en installant les vis pour le maintenir en place. Chargement de la batterie Les batteries sont expédiées non chargées.
- Page 16 Page 16 de 36 DFTuff Les nouvelles horloges forment les batteries automatiquement. La procédure de formation chargera entièrement la batterie dans un délai d’environ 24 heures, puis la laissera se décharger avant de la charger de nouveau et répétera ce cycle à 3 reprises. Si la batterie est remplacée, vous pouvez amorcer manuellement la séquence de formation de la batterie au moyen de la fonction administrative fournie.
- Page 17 Page 17 de 36 DFTuff • Aucune source lumineuse ne doit se trouver dans le champ de vision de l’appareil photo. Il existe deux options de validation par appareil photo : • Détection et photographie du visage : L’horloge photographie le visage de l’utilisateur et l’enregistre dans l’instance du client afin qu’il puisse être affiché...
- Page 18 Page 18 de 36 DFTuff Figure 1: Contenu de la boîte • Le support mural. • Quatre vis (Philips n 6-32 x 3/8 po), pour la position « C » illustrée à la figure 1) et une attache de câble autoadhésive pour disposer les câbles derrière l’horloge, si désiré.
- Page 19 Page 19 de 36 DFTuff Figure 2 : Support mural Utilisez les trous désignés par la lettre B à la figure 2 pour fixer le support mural à un coffret électrique NEMA standard, ou les trous désignés par la lettre A pour installer l’horloge à un mur. La hauteur de montage recommandée de l’horloge varie selon les besoins de votre organisation : •...
- Page 20 Page 20 de 36 DFTuff Branchement et fixation de l’horloge Prenez note de la position des divers connecteurs se trouvant à l’arrière de l’horloge, comme l’illustre la figure 3. Le 2 port USB et le connecteur d’entrée/sortie de relais sont des options installées en usine et ne figurent peut-être pas sur votre horloge.
- Page 21 Page 21 de 36 DFTuff Installez l’horloge sur le support mural au moyen des (4) vis fournies, comme l’illustre la figure 4. Branchez les câbles requis : câble d’alimentation externe, câble réseau, etc. L’attache de câbles fournie peut être utilisée, si on le souhaite, pour enrouler et disposer les fils derrière l’horloge.
- Page 22 Page 22 de 36 DFTuff Figure 4 : Horloge installée avec les câbles branchés Branchez le câble réseau Fixez l’appareil sur le support au moyen de 2 vis de chaque côté Branchez le câble d’alimentation et disposez le câble de façon ordonnée au moyen du support de câble et de l’attache autobloquante.
- Page 23 Page 23 de 36 DFTuff Remarques sur l’alimentation électrique Les horloges sont alimentées au moyen d’un bloc d’alimentation externe de faible intensité fournissant un courant de 24 VCC qui se branche dans le connecteur d’entrée d’alimentation à 4 broches situé à l’arrière de l’appareil (numéro de pièce Binder 09 3431 116 0415) La fonction des broches est illustrée à...
- Page 24 Page 24 de 36 DFTuff Figure 6 : Brochage du connecteur homologue d’entrée d’alimentation Broche 1, +24 VCC Broche 2, aucune connexion Broche 3, mise à la terre Broche 4, aucune connexion Le bloc d’alimentation externe n’a pas besoin d’être branché lorsque l’alimentation par câble Ethernet (PoE) est disponible à...
- Page 25 Page 25 de 36 DFTuff • Deux sorties de relais de forme C (fermeture de contact); puissance max. : 1 A à 30 VCC • Deux entrées optiquement isolées, 24 VCC, 1,2 kΩ Le connecteur du module de relais situé à l’arrière de l’horloge porte le numéro de pièce Binder : 09 3482 287 08.
- Page 26 Page 26 de 36 DFTuff Broche 1, ENTRÉE NUMÉRIQUE A Broche 2, ENTRÉE NUMÉRIQUE A Broche 3, ENTRÉE NUMÉRIQUE B Broche 4, ENTRÉE NUMÉRIQUE B Broche 5, SORTIE DE RELAIS A Broche 6, SORTIE DE RELAIS A Broche 7, SORTIE DE RELAIS B Broche 8, SORTIE DE RELAIS B Figure 8 : Brochage du module de relais, vu au niveau du connecteur de l’horloge Figure 9 : Brochage du connecteur confectionnable...
- Page 27 à Internet. Toutes les horloges doivent être attribuées (enregistrées) à un client dans le serveur d’administration de Ceridian par le personnel de Ceridian. Les horloges ne se connecteront pas si elles n’ont pas été attribuées correctement.
- Page 28 Le message « Cette horloge n’est pas enregistrée. Veuillez communiquer avec votre administrateur système pour obtenir de l’aide » signifie que l’horloge communique avec les serveurs de Ceridian, mais qu’elle n’a pas été attribuée. Le message « Pour enregistrer l’horloge, branchez-la à votre réseau et appuyez sur “Enregistrer maintenant”.
- Page 29 Vous n’avez pas besoin de comparer le message en entier; si la page commence par « Service » et la première partie du message est semblable, cela indique qu’il y a connectivité avec le serveur de Ceridian. Si le message qui s’affiche est tout à fait différent (c.-à-d. « Impossible d’afficher la page Web »), alors un problème empêche l’accès au...
- Page 30 (indicateur d’état jaune), alors veuillez faire parvenir les informations suivantes à l’équipe de projet, qui les transmettra à Ceridian pour un examen plus approfondi : • Les captures d’écran du navigateur lorsque vous avez tenté...
- Page 31 Page 31 de 36 DFTuff Saisissez le NIP du mode Administrateur. Remarque : Le NIP par défaut est 4110, mais il peut-être modifié sans préavis par l’administration du système. Appuyez sur le bouton Entrée. L’horloge affiche l’écran du mode Administrateur. Pour afficher les adresses IP et MAC actuelles de l’horloge, appuyez sur Information sur l’horloge.
- Page 32 Page 32 de 36 DFTuff 15 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA CONFORMITÉ DÉCLARATION DE LA FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. 2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 33 Page 33 de 36 DFTuff utilisée à au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas être située au même endroit ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. INDUSTRY CANADA STATEMENT This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
- Page 34 Page 34 de 36 DFTuff Modèle : DFTuff Contient des modules émetteurs • ID FCC : 2AJLM-UNT1422 • ID IC : 21879-UNT1422...
- Page 35 Page 35 de 36 DFTuff 16 COORDONNÉES États-Unis : Ceridian HCM, Inc 3311 East Old Shakopee Road Minneapolis 55425 MN. Pour obtenir du soutien, composez le +1 866 748-7066 Canada : Ceridian Canada Ltd 242, rue Hargrave, bureau 300 Winnipeg (Manitoba) R3C 0T8...
- Page 36 Notes...