Puritan Bennett Breeze SleepGear Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour Puritan Bennett Breeze SleepGear
Sommaire des Matières pour Puritan Bennett Breeze SleepGear
- Page 1 ™ ™ Breeze SleepGear User’s Guide Guide d’utilisation Benutzerhandbuch Manuale Operativo Manual del usuario Guia do utilizador Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 User’s Guide – English ..............3 Guide d’utilisation – Français ............ 17 Benutzerhandbuch – Deutsch ..........31 Manuale Operativo – Italiano ............ 47 Manual del usuario – Español ..........61 Guia do utilizador – Português ..........75 Gebruiksaanwijzing – Nederlands ..........89...
- Page 16 Cleaning E n g l i s h Breeze SleepGear...
- Page 17 Nettoyage .................. 26 Ce manuel est disponible en ligne à l’adresse suivante : http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/PBProductManuals.html Nellcor Puritan Bennett Inc. est une filiale de Tyco Healthcare. Breeze, SleepGear et DreamSeal sont des marques commerciales de Nellcor Puritan Bennett Inc. © 2004 Nellcor Puritan Bennett Corporation. Tous droits réservés.
- Page 18 Les mentions Attention sont identifiées par le symbole ATTENTION illustré ci-après. Elles préviennent l’utilisateur d’appliquer les précautions requises pour une utilisation efficace et en toute sécurité du Breeze SleepGear. Attention : conformément au droit fédéral américain, cet appareil ne peut être vendu ou utilisé que sur ordonnance d’un médecin agréé.
-
Page 19: Vue D'ensemble
• Coussinets nasaux • DreamSeal Ce guide présente les informations d’utilisation pour les deux configurations. Composants Les principaux composants du Breeze SleepGear sont les suivants : • Coussinets nasaux (ou DreamSeal) • Coque • Pastille de l’orifice d’évacuation • Molette papillon •... -
Page 20: Coussinets Nasaux
3. Pastille de l’orifice d’évacuation (extérieur à la coque) 4. Pivot (réglage de l’angle de la coque DreamSeal) 5. Tubulure flexible 6. Guide de tubulure 7. Stabilisateur 8. Raccord pivotant 9. Armature réglable 10. Coussinet arrière 11. Brides serre-tête (non illustrées) Breeze SleepGear... -
Page 21: Mode D'emploi
Pression CPAP Débit Paramètre (cm d’eau) (L/min) Débit d’évacuation Plage de 3 – 35 cmH pression Matériaux Coussinets nasaux : Silicone de qualité médicale Joint périphérique du DreamSeal : Silicone de qualité médicale ® Brides serre-tête : Velstretch Breeze SleepGear... -
Page 22: Montage
Montage F r a n ç a i s M o n t a g e Avant la première utilisation du Breeze SleepGear, assemblez-le comme suit : Insérez l’ensemble pour voies nasales (1) dans l’armature réglable (2) de l’ensemble SleepGear. Le guide de tubulure coulisse d’avant en arrière dans l’armature réglable avec un cliquetis. -
Page 23: Utilisation
Coussinets nasaux – Vue latérale Remarque : Vous pouvez essayer le Breeze SleepGear sans les brides serre-tête, puis ajouter les brides si un maintien supplémentaire est nécessaire. Reportez- vous à la section Réglages de la page suivante. -
Page 24: Réglage
à la base de la tête. Placez la main sur l’armature et maintenez-la fermement sur l’arrière de la tête. Réglez la longueur du Breeze SleepGear avec l’autre main en plaçant l’ensemble pour voies nasales vers le visage. Reportez-vous à la figure suivante. - Page 25 éliminer les fuites. Remarques : • La force appliquée sur le nez doit être juste suffisante pour éviter les fuites d’air. • Une fois en position couchée, il peut être nécessaire de réajuster le Breeze SleepGear. Breeze SleepGear...
-
Page 26: Nettoyage
SleepGear au moins une fois par semaine. Attention : Nettoyage à la main uniquement. Pour éviter de détériorer le Breeze SleepGear, n’utilisez jamais de lave-vaisselle ou tout autre appareil mécanique pour nettoyer le Breeze SleepGear ou l’un de ses composants. - Page 27 • Débranchez le flexible de la coque. • Faites coulisser la tubulure flexible hors de son guide. Pour déconnecter le flexible au niveau du raccord pivotant : • Tenez chaque flexible au niveau de sa gaine en caoutchouc. • Retirez délicatement les flexibles. Breeze SleepGear...
- Page 28 L’utilisation de ces substances peut provoquer un durcissement du Breeze SleepGear, et par suite réduire sa durée de vie. Attention : N’exposez pas le masque ou les tubulures à la lumière directe du soleil.
- Page 29 Le coussinet arrière peut se détacher de l’armature réglable pour le nettoyage. Tirez le coussinet arrière (1) jusqu’à son réglage maximal, puis tirez dessus plus fermement pour le détacher de l’armature réglable (2). Breeze SleepGear...
- Page 30 Nettoyage F r a n ç a i s Breeze SleepGear...
- Page 46 Reinigung D e u t s c h Breeze SleepGear...
- Page 60 Pulizia I t a l i a n o Breeze SleepGear...
- Page 74 Limpieza E s p a ñ o l Breeze SleepGear...
- Page 88 Limpeza P o r t u g u ê s Breeze SleepGear...