Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Oasser P1
- Page 1 Made in China...
- Page 2 Electric Inflator Operation Manual...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents English Operation Manual Product Structure Technical Parameters Note Advice To Users Portable Electric Inflator Guide Deutsch Bedienungsanleitung Produktstruktur Technische Daten Hinweis Hinweise für Anwender Handbuch der tragbaren und elektrischen Luftpumpe Italia Manuale d’uso Struttura del prodotto Parametri Tecnici Nota Avviso per gli utenti Guida pompa elettrica portatile Español... - Page 4 Contents Français Mode d’emploi Structure du produit Paramètres techniques Notes Avertissements Guide du gonfleur électrique portable...
-
Page 5: English
English Thanks for choosing Oasser P1 Mini Electric Inflator. Please read this manual carefully before using it. This inflator can be applied to cars, bicycles, moto- rbikes, balls, inflatable toys and etc. Digital inflator can measure the tyre pressure and be used as flashlight. -
Page 6: Product Structure
English 8. Digital inflator will stop inflating automatically when it inflates the tyre to the preset pressure. Please press power switch to turn off the LED light. 9. Please note that the tube will get hot after the inflator has worked for a long time. So please don’t pull out the tube from valve core and from inflator until it’s cooled down. -
Page 7: Technical Parameters
English Technical Parameters 1. Input voltage: adaptor 15V DC, cigarette lighter 12V 2. Max current: 5A. 3. Inflator efficiency: Inflate 26*1.95 mountain bicycle tire from 0 to 50 psi in 2.5 minutes. 4. Max pressure: 150psi. 5. Operation temperature: -20℃～+60℃. 6. -
Page 8: Advice To Users
English Advice To Users For your and other’s safety, please use the inflator and accessories according to the the manual provided by manufacturer. It may cause danger if you use methods not mentioned in the manual. Portable Electric Inflator Guide 1. - Page 9 English Category Picture Situation Normal pressure (for reference only) The Front Tire: 2.5kg/cm² Winter The Rear Tire: 2.8kg/cm² The Front Tire: 2.2kg/cm² Summer The Rear Tire: 2.5kg/cm² Ordinary Vehicle 30-35 PSI Bicycle Mountain Bike 50-60 PSI Road Bike 80-100 PSI 6PSI (0.0425MPa) Volleyball Ball...
-
Page 10: Deutsch
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für unsere elektrische, tragbare Luftpumpe entschieden haben. Das Produkt kann angewendet werden: bei Autos, Fahrrädern, Motorrädern, Bällen, aufblasbares Spielzeug usw. Digitaler Inflator kann den Reifendruck messen und als Taschenlampe verwendet werden. Bedienungsanleitung 1. Wiederaufladbare Luftpumpe sollte im Voraus gut aufgeladen werden. -
Page 11: Produktstruktur
Deutsch 7. "+" und "-" sind voreingestellte Tasten. Sie können sie kurz drücken, um den gewünschten Druck langsam einzustellen, und lange drücken, um den gewünschten Druck schnell einzustellen. (Referenzdruck: normales Fahrrad: 30 ~ 35psi, Mountainbike ist 50 ~ 60psi, Straßenrad ist 80 ~ 100psi, Auto ist 32 ~ 38psi). -
Page 12: Technische Daten
Deutsch Luftpumpe Luftschlauch Autoladegerät Hauptadapter (für zu Hause) Technische Daten: 1. Eingangsspannung: Adapter 15V DC, Zigarette nanzünder 12V DC. 2. Max. Strom: 5A. 3. Inflator-Effizienz: Aufpumpen 26 * 1.95 Mountain- bike-Reifen von 0 bis 50 psi in 2,5 Minuten. 4. Max. Aufblasdruck: 150psi. 5. -
Page 13: Hinweise Für Anwender
Deutsch 4. Sollte das Gerät zu heiß werden oder außergewöhnliche Geräusche von sich geben, stoppen Sie bitte den Gebrauch des Gerätes für 15 Minuten. 5. Halten Sie es fern von Regen oder Wasser und vermeiden Sie, dass das Gerät runterfällt bzw. irgendwo gegenstößt. - Page 14 Deutsch 2. Hinweis: Diese elektrische Luftpumpe kann nicht für Lastkraftwagen, Transporter und Busse verwendet werden. 3. 1PSI = 0.07Kgf/cm²= 0.07BAR = 7KPA 1Kgf/cm2 = 1BAR = 98KPa = 14.22PS Kategorie Foto Situation Normaldruck (nur als Referenz) Vorderreifen: 2.5kg/cm² Winter Hinterreifen：2.8kg/cm² Auto Vorderreifen: 2.2kg/cm²...
-
Page 15: Italia
Italiana Grazie per aver scelto Oasser P1 Mini Pompa Elettrica. Si prega di leggere questo manuale con attenzione prima di usarla. Questa pompa può essere usata con le macchine, biciclette, moto, palloni, giocattoli gonfiabili etc. La pompa digitale può misurare la pressione degli pneumatici ed essere usata come una torcia. -
Page 16: Struttura Del Prodotto
Italiana 7. “+” & “—” sono tasti preimpostati. Puoi premerli brevemente per impostare la pressione desiderata lentamente, e premere a lungo per impostare la pressione velocemente. ( Pressione di riferimento : bicicletta normale 30~35psi，mountain bike 50~ 60psi，bicicletta da strada 80~100psi, macchina 32~38psi). -
Page 17: Parametri Tecnici
Italiana Pompa Tubo dell’aria Carica batteria per la macchina Adattatore Parametri Tecnici 1. Input voltaggio: adattatore 15V DC, accendi sigari 12V DC 2. Corrente massima: 5A 3. Efficienza pompa: gonfiaggio 26*1.95 pneumatico mountain bike da 0 to 50 psi in 2.5 minuti. 4. -
Page 18: Avviso Per Gli Utenti
Italiana 4. Si prega di interrompere l’uso del prodotto per 15 minuti quando la temperatura è troppo alta o ha rumore inusuale durante il gonfiaggio. 5. Si prega di tenerlo lontano da pioggia, acqua, cadute e urti. 6. Si prega di caricarlo ogni 6 mesi. 7. - Page 19 Italiana 2. Nota: Questa pompa elettrica non può essere utilizzata per camion, furgoni e autobus. 3. 1PSI = 0.07Kgf/cm²= 0.07BAR = 7KPA 1Kgf/cm2 = 1BAR = 98KPa = 14.22PS Categoria Foto Situazione Pressione normale (solo per informazione) The Front Tire: 2.5kg/cm² Inverno The Rear Tire：2.8kg/cm²...
-
Page 20: Español
Español Graciar por escoger Oasser P1 Mini Inflador Eléctrico. Por favor lea este manual con detenimiento antes de usar el producto. Este inflador puede ser usado en coches, bicicletas, motocicletas, balones, juguetes hinchables, etc… El inflador digital puede medir la presión del neumático y ser usado también como linterna. -
Page 21: Descripción
Español (Las presiones de referencia son: Bicicleta convencional 30~35psi，bicicleta de montaña 50~60psi，bicicleta de carretera 80~100psi，coche 32~38psi). La configuración se habrá completado cuando la pantalla parpadea 4 segundos. O bien presionando el botón “UNIT” para finalizar. Por ultimo para empezar a inflar hay que presionar el botón de encendido. -
Page 22: Parámetros Técnicos
Español Inflador Tubo de aire Cargador de coche Adaptador corriente Parámetros técnicos 1. Tensión de entrada: adaptador 15V DC, encendedor de coche 12V DC 2. Corriente máxima: 5A 3. Eficiencia del Inflador 26*1.95 neumático de bicicleta de montaña de 0 to 50 psi in 2.5 minutes. -
Page 23: Aviso A Los Usuarios
Español 4. Si se nota un ruido anormal o una temperatura muy elevada durante el inflado dejar resposar el aparato 15 minutos. 5. Evitar el agua, la lluvia, golpes y caídas. 6. Cargar cada 6 meses de manera completa. 7. Hay que asegurarse que la potencia es suficiente antes de usar el inflador recargable y verificar que el enchufe del mechero y el fusible están correctos antes de usar el... - Page 24 Español 2. Nota: este inflador no se puede usar para furgonetas, camiones o autobuses. 3. 1PSI = 0.07Kgf/cm²= 0.07BAR = 7KPA 1Kgf/cm2 = 1BAR = 98KPa = 14.22PS Clase Foto Tipo Presión Normal ( solo para referencia) Neumático delantero: 2.5kg/cm² Invierno Neumático trasero：2.8kg/cm²...
-
Page 25: Mode D'emploi
Français Merci d’avoir choisi le mini gonfleur électrique P1 OASSER. Veuillez lire ce manuel avec attention avant la première utilisation. Ce gonfleur peut être utilisé pour les voitures, vélos, motos, balles, jouets gonflables, etc… Le gonfleur digital peut mesurer la pression et peut être utilisé comme lampe torche. -
Page 26: Structure Du Produit
Français pouvez appuyer sur l’interrupteur « Power » pour gonfler. 8. Le gonfleur digital s’arrêtera de gonfler automatiquement lorsque la pression sera à la valeur définie. Appuyez sur l’interrupteur « Power » pour éteindre la lumière rouge. 9. Notez que le tube peut chauffer après que le gonfleur ait fonctionné... -
Page 27: Paramètres Techniques
Français Paramètres techniques 1. Tension d’entrée : Adaptateur 15V DC, Allume-cigare 12V DC 2. Courant max : 5A 3. Efficacité du gonfleur : Gonfler 26x1.95 pour un VTT de 0 à 50 PSI en 2 minutes 30. 4. Pression maximale : 150 PSI. 5. -
Page 28: Avertissements
Français AVERTISSEMENTS Pour votre sécurité et celle des autres personnes, utilisez le gonfleur et ses accessoires en accord avec le manuel fourni par le fabricant. Si vous utilisez le gonfleur de manière non conforme, vous pourriez l’endommager. Guide du gonfleur électrique portable 1. - Page 29 Français Catégorie Image Situation Pression normale (pour référence seulement) Pneus avant : 2.5 kg/cm2 Hiver Pneus arrière : 2.8 kg/cm2 Voiture Pneus avant : 2.2 kg/cm2 Été Pneus arrière : 2.5 kg/cm2 Ordinaire 30-35 PSI Vélo 50-60 PSI Route 80-100 PSI 6PSI (0.0425MPa) VolleyBall Ballon...