Manuels Connexes pour Cisco 200 Smart Serie
Sommaire des Matières pour Cisco 200 Smart Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guida di riferimento rapido Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Cisco Small Business 200 Series Smart Switches...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome Thank you for choosing the Cisco 200 Series Smart Switch, a Cisco Small Business network communications device. This device is designed to be operational right out-of-the-box as a standard bridge. In the default configuration, it will forward packets between connecting devices after powered up.
- Page 3 Ethernet ports. The LED of the port lights if the device connected is active. Refer to Features of the Cisco Small Business Smart Switch, page 7 details about the different ports and LEDs on each switch. Repeat...
- Page 4 180 Watts SG 200-26P 100 Watts SG 200-50P 180 Watts Configuring the Cisco Small Business Smart Switch Before You Begin Verify that a computer with Microsoft Internet Explorer (version 6 or higher) or Firefox (version 2.0 or higher) is available.
- Page 5 The Smart Switch Login page displays. Enter the login information: Username is cisco Default password is cisco (passwords are case sensitive) If this is the first time that you have logged on with the default Change Password page opens. Enter username and password, the a new administrator password and then click Apply.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshoot Your Connection If you cannot access your switch from the web-based interface, the switch might not be reachable from your computer. You can test network connections by using the ping command. The following section shows how to use “ping”...
- Page 7 • MiniGBIC ports are compatible with Cisco miniGBIC modules MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1, and MFEBX1, as well as other brands of miniGBIC modules.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com LEDs System LED—(Green) Lights steady when the switch is powered on, and flashes when booting, performing self tests, and acquiring an IP address. If the LED flashes amber, the switch has detected a hardware failure. LINK/ACT LED—(Green) Located on the left of the port.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Back Panel The power port is located on the back panel of the smart switch. Returning the Device to the Factory Default Settings To use the Reset button to reboot or reset the smart switch, do the following: •...
- Page 10 Cisco Small Business Firmware www.cisco.com/go/smallbizfirmware Downloads Select a link to download firmware for Cisco Small Business Products. No login is required. Downloads for all other Cisco Small Business products, including Network Storage Systems, are available in the Download area on Cisco.com at...
- Page 11 Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are registered trademarks or trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document or website are the property of their respective owners.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de inicio rápido Cisco para pequeñas empresas 200 Series Smart Switches...
- Page 13 Contenido de la caja • Cisco SF 200-24, SF 200-24P, SF 200-48, SF 200-48P, SG 200-18, SG 200-26, SG 200-26P, SG 200-50 o SG 200-50P Smart Switch. • Kit de montaje en bastidor.
- Page 14 Cisco recomienda usar Cat5 o un cable superior para la conectividad Gigabit. Al conectar los dispositivos de red, no exceda la distancia de cableado máxima de 328 pies (100 metros). Los dispositivos adjuntos o la red LAN pueden tardar un minuto en funcionar luego de ser conectados.
- Page 15 180 vatios SG 200-26P 100 vatios SG 200-50P 180 vatios Configuración del Cisco Small Business Smart Switch Antes de comenzar Asegúrese de contar con una computadora con Microsoft Internet Explorer (versión 6 o superior) o Firefox (versión 2.0 o superior).
- Page 16 Introduzca la información de inicio de sesión: El nombre de usuario es cisco La contraseña predeterminada es cisco (las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas) Si es la primera vez que inicia sesión con el nombre de usuario y la contraseña predeterminados, se abre la página Change Password...
- Page 17 Se muestra la ventana Getting Started (Inicio). Ahora está listo para Guía de configurar el switch. Para obtener más información, consulte la administración del Cisco Small Business Smart Switch . Solución de problemas de conexión Si no puede obtener acceso al switch desde la interfaz basada en la Web, es posible que no pueda acceder al switch desde la computadora.
- Page 18 • Los puertos MiniGBIC son compatibles con los módulos miniGBIC MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1 y MFEBX1 de Cisco, además de otras marcas de módulos miniGBIC. • La interfaz MiniGBIC es un puerto de combinación, compartido con otra interfaz RJ-45. Si el MiniGBIC está activo, el puerto RJ-45 adyacente está...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Indicadores Indicador LED del sistema: se enciende en color verde de forma permanente si el switch está encendido y parpadea en el inicio, al realizar pruebas automáticas y al adquirir una dirección IP. Si el indicador LED parpadea en color ámbar, el switch ha detectado una falla del hardware.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Panel posterior El puerto de encendido se encuentra en el panel posterior del switch inteligente. Cómo restablecer la configuración predeterminada de fábrica del dispositivo Para usar el botón Reset (Restablecer) para reiniciar el switch inteligente, haga lo siguiente: •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo seguir Asistencia técnica Comunidad de asistencia www.cisco.com/go/smallbizsupport técnica de Cisco para la PYME Soporte y recursos de Cisco www.cisco.com/go/smallbizhelp Small Business Contactos de asistencia técnica www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_ telefónica small_business_support_center_contacts.html Descargas de firmware de www.cisco.com/go/smallbizfirmware...
- Page 22 1-866-606-1866 (número de teléfono gratuito; las 24 horas del día, toda la semana) Cisco, Cisco Systems, el logotipo de Cisco y el logotipo de Cisco Systems son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Cisco o sus afiliados en Estados Unidos y otros países.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di riferimento rapido Cisco Small Business smart switch serie 200...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Benvenuti Grazie per aver scelto lo smart switch Cisco serie 200, un dispositivo di comunicazioni di rete di Cisco Small Business. Questo dispositivo è concepito per essere operativo out-of-the-box come ponte standard. Nella configurazione predefinita, dopo l'accensione, lo switch reindirizza i pacchetti tra i dispositivi di connessione.
- Page 25 ASSAGGIO che si desidera connettere allo smart switch. Cisco raccomanda l'utilizzo di Cat5 o di un cavo migliore per la connessione Gigabit. Quando si collegano i dispositivi di rete, non superare la lunghezza massima dei cavi pari a 100 metri (328 piedi).
- Page 26 100 watt SG 200-50P 180 watt Come configurare lo smart switch di Cisco Small Business Operazioni preliminari Verificare che sia disponibile un computer con Microsoft Internet Explorer (versione 6 o successiva) o Firefox (versione 2.0 o successiva). Come accedere allo switch e gestirlo con l'interfaccia basata sul Web Per accedere allo switch tramite un'interfaccia basata sul Web è...
- Page 27 Verrà visualizzata la pagina di accesso dello smart switch. Inserire le informazioni di accesso: ASSAGGIO Il nome utente è cisco La password predefinita è cisco (le password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole) Se si tratta del primo accesso con il nome utente e la ASSAGGIO password predefiniti, verrà...
- Page 28 Verrà visualizzata la schermata Introduzione. È ora possibile configurare lo Guida switch. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla all'amministrazione degli smart switch di Cisco Small Business . Risoluzione dei problemi relativi alla connessione Se non è possibile accedere allo switch dall'interfaccia basata sul Web, lo switch potrebbe non essere raggiungibile dal computer.
- Page 29 • Le mini porte di conversione dell'interfaccia Gigabit sono compatibili con i moduli Cisco mini-GBIC MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1 e MFEBX1 oltre ad ulteriori marchi di moduli mini- GBIC.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com • L'interfaccia mini-GBIC è una porta di combinazione condivisa con un'altra interfaccia RJ-45. Quando la porta mini-GBIC è attiva, la porta RJ-45 adiacente è disattivata. • I LED della porta RJ-45 corrispondente lampeggiano di colore verde per rispondere al traffico dell'interfaccia mini-GBIC.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello posteriore La porta di alimentazione è posizionata sul pannello posteriore dello smart switch. Come ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo Per utilizzare il pulsante Ripristina per riavviare o reimpostare lo smart switch, eseguire le seguenti operazioni: •...
- Page 32 Selezionare un collegamento per scaricare il firmware relativo ai prodotti Cisco Small Business. Non sono necessari dati di accesso. I download per tutti gli altri prodotti Cisco Small Business, inclusi i sistemi di memorizzazione di rete, sono disponibili nell'area Download su Cisco.com al sito www.cisco.com/go/software...
- Page 33 Cisco, Cisco Systems, il logo Cisco e il logo Cisco Systems sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o di società affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi citati nel presente documento o sito Web appartengono ai rispettivi proprietari. L'uso del termine partner non implica una relazione di partnership tra Cisco e altre società.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung Cisco Small Business Serie 200 Smart Switches...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für den Cisco Serie 200 Smart Switch, ein Netzwerkkommunikationsgerät von Cisco Small Business, entschieden haben. Dieses Gerät ist vorkonfiguriert und sofort als Standard-Bridge einsatzbereit. In der Standardkonfiguration überträgt das Gerät nach dem Einschalten Pakete zwischen den angeschlossenen Geräten.
- Page 36 Die LED des Ports leuchtet auf, wenn das angeschlossene Gerät aktiv ist. Informationen zu den unterschiedlichen Ports und LEDs an den verschiedenen Switches finden Sie unter Funktionen des Cisco Small Business Smart Switch, Seite Wiederholen Sie Schritt 1 Schritt 2 für jedes Gerät, das Sie...
- Page 37 180 Watt SG 200-26P 100 Watt SG 200-50P 180 Watt Konfigurieren des Cisco Small Business Smart Switch Vorbereitung Vergewissern Sie sich, dass Sie über einen Computer mit Microsoft Internet Explorer (Version 6 oder höher) oder Firefox (Version 2.0 oder höher) verfügen.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn die werksmäßig konfigurierte IP-Standardadresse für den Switch verwendet wird, blinkt dessen System-LED ununterbrochen. Wird für den Switch eine vom DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse oder eine vom Administrator konfigurierte statische IP-Adresse verwendet, leuchtet die System-LED ständig.
- Page 39 Das Fenster Erste Schritte wird angezeigt. Sie können den Switch jetzt konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch für den Cisco Small Business Smart Switch . Fehlerbehebung bei der Verbindung Wenn Sie über die webbasierte Schnittstelle nicht auf den Switch zugreifen können, ist der Switch für den Computer möglicherweise nicht...
- Page 40 Aufgrund der Tree Loop Detection Logic dauert es 30 bis 60 Sekunden, bis neu hinzugefügte Verbindungen an den entsprechenden Schnittstellen und/oder im LAN betriebsbereit sind. Funktionen des Cisco Small Business Smart Switch In diesem Abschnitt wird das Gehäuse des Smart Switch mit Ports, LEDs und Anschlüssen beschrieben.
- Page 41 Smart Switch und anderen Switches eine Uplink-Verbindung über einen Lichtwellenleiter hergestellt werden kann. • MiniGBIC-Ports sind kompatibel mit den MiniGBIC-Modulen MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1 und MFEBX1 von Cisco sowie mit MiniGBIC-Modulen anderer Hersteller. • Die MiniGBIC-Schnittstelle ist ein Mehrfach-Port, der mit einer anderen RJ-45-Schnittstelle geteilt wird.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com zwischen den Geräten besteht. Wenn die LED nicht leuchtet, liegt die Verbindungsgeschwindigkeit unter 1000 MBit/s, oder an den Port ist kein Gerät angeschlossen. MiniGBIC (sofern vorhanden) – (Grün) Auf der rechten Seite des Ports. Diese LED leuchtet kontinuierlich, wenn eine Verbindung über den gemeinsam verwendeten RJ-45-Port erfolgt.
- Page 43 Cisco Small Business Firmware- www.cisco.com/go/smallbizfirmware Downloads Wählen Sie einen Link für den Download von Firmware für Cisco Small Business-Produkte aus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Downloads für alle anderen Cisco Small Business-Produkte, einschließlich Netzwerkspeichersysteme, stehen im Download-Bereich von Cisco.com unter www.cisco.com/go/software zur Verfügung (Registrierung/Anmeldung erforderlich).
- Page 44 Kontakttelefonnummern für internationalen Small Business Support Cisco, Cisco Systems, das Cisco-Logo und das Cisco Systems-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von Cisco und/oder seinen Tochtergesellschaften in den U SA und bestimmten anderen Ländern. Alle anderen in diesem Dokument oder auf dieser Website genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide Cisco Small Business Commutateurs intelligents série 200...
- Page 46 Contenu de la boîte • Commutateur intelligent Cisco SF 200-24, SF 200-24P, SF 200-48, SF 200- 48P, SG 200-18, SG 200-26, SG 200-26P, SG 200-50 ou SG 200-50P • Kit de montage en rack •...
- Page 47 É TAPE voulez relier au commutateur intelligent. Cisco recommande d’utiliser un câble de catégorie 5 ou EMARQUE supérieure pour la connectivité Gigabit. Lorsque vous connectez vos appareils réseau, ne dépassez pas la distance de câblage maximale qui est de 100 mètres (328 pieds).
- Page 48 100 watts SG 200-50P 180 watts Configuration du Commutateur intelligent Cisco Small Business Avant de commencer Veillez à disposer d’un ordinateur doté de Microsoft Internet Explorer (version 6 ou ultérieure) ou de Firefox (version 2.0 ou ultérieure). Accès et gestion de votre commutateur par l'interface Web Afin d'accéder au commutateur depuis l'interface Web, vous devez...
- Page 49 Entrez les informations d’ouverture de session : É TAPE Nom d’utilisateur : cisco Mot de passe par défaut : cisco (les mots de passe respectent la casse.) S’il s’agit de votre première ouverture de session avec le nom É TAPE Change d’utilisateur et le mot de passe par défaut, la page...
- Page 50 La fenêtre Getting Started (Mise en route) s’affiche. Vous êtes maintenant Guide d’administration du prêt à configurer le commutateur. Consultez le commutateur intelligent Cisco Small Business pour plus d’informations. Dépannage de votre connexion Si vous ne parvenez pas à accéder à votre commutateur à partir de l'interface Web, il est possible que le commutateur ne soit pas accessible depuis l’ordinateur.
- Page 51 MiniGBIC. Le commutateur intelligent peut ainsi établir une liaison montante vers d’autres commutateurs via une fibre optique. • Les ports MiniGBIC sont compatibles avec les modules MiniGBIC Cisco MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1 et MFEBX1, ainsi qu’avec des modules MiniGBIC d’autres marques.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com LED système : (verte) reste allumée lorsque le commutateur est sous tension et clignote lors du démarrage, de l’exécution de tests automatiques et de l’obtention d’une adresse IP. Si la LED clignote en orange, le commutateur a détecté...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Restauration de la configuration d’origine de l’appareil Pour utiliser le bouton Reset afin de redémarrer ou de réinitialiser le commutateur intelligent, procédez comme suit : • Pour redémarrer le commutateur intelligent, appuyez sur le bouton Reset pendant moins de dix secondes.
- Page 54 Téléchargement de www.cisco.com/go/smallbizfirmware micrologiciels Cisco Small Sélectionnez un lien pour télécharger le Business micrologiciel d’un produit Cisco Small Business. Aucune ouverture de session n’est requise. Les téléchargements se rapportant à tous les autres produits Cisco Small Business, notamment aux unités de stockage réseau, sont disponibles dans la zone de téléchargement de Cisco.com, à...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Commutateurs intelligents série 200...
- Page 56 1-866-606-1866 (Appel gratuit, 24x7) Assistance Petites et moyennes entreprises - Numéros à l’international Cisco, Cisco Systems et les logos Cisco et Cisco Systems sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses succursales aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans ce document ou sur ce site Web...