Giropes GI 430 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Giropes Manuels
  4. Terminaux
  5. GI 430
  6. Manuel d'utilisation

Giropes GI 430 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
MANUEL D'UTILISATION | FR | GI430
GI 430
MANUEL D'UTILISATION
LOGICIEL PÈSE CAMIONS
V.3.3 22/10/2018
FR
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAGNE
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas
regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques
ou de respecter de nouvelles réglementations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical
improvements or comply with new regulations.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Giropes GI 430

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 GI 430 MANUEL D’UTILISATION LOGICIEL PÈSE CAMIONS V.3.3 22/10/2018 Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAGNE T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques...

  • Page 2: Table Des Matières

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 1. INTRODUCTION 1.1 Caractéristiques de l’indicateur 1.1.1 Connexion capteur de force analogique 1.1.2 Interface opérateur 1.1.3 Communications série 1.1.4 Alimentation 1.1.5 Conditions de fonctionnement et données mécaniques 1.2 Caractéristiques générales 1.3 Clavier et fonctions 1.4 Écran 1.5 Opérations 1.5.1...
  • Page 3 MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 3.4 Tableau des PESÉES 3.4.1 Fonction ÉDITER 3.4.2 Fonction SUPPRIMER 3.4.3 Fonction SUPPRIMER TOUT 3.4.4 Fonction IMPRIMER LA TABLE 3.4.5 Fonction FILTRE 4. SETUP DESCRIPTION (NON-METROLOGICAL) 4.1 COMMUNICATIONS 4.1.1 COM 1(RS232) ET COM (RS232) 4.1.2 ETHERNET 4.1.3...
  • Page 4 GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 5: Mise En Marche

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 0. MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE : 1- BRANCHEZ L’APPAREIL À UNE PRISE DE COURANT ADÉQUATE (VOIR POINT 1) 2- BRANCHEZ LE CONNECTEUR DE LA CELLULE AU VISEUR *SI VOUS DISPOSEZ D’UN CLAVIER USB OU D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES, BRANCHEZ-LES AUSSI À L’APPAREIL (VOIR POINT 1) 3- AVEC L’APPAREIL CALIBRÉ, VOUS POUVEZ FORMATER SA BASE DE DONNÉES (VOIR POINT 4.6.1) 4- REMPLIR LES CHAMPS QUE VOUS SOUHAITEZ DE LA BASE DE DONNÉES (VOIR POINT 3) 5- AGIR SELON (POINT 2)

  • Page 6: Interface Opérateur

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 1.1.2 INTERFACE OPÉRATEUR Display LCD 240x128 graphique avec rétroéclairage Clavier Clavier membrane de 24 touches Clavier externe (en option) Standard de PC, connecteur USB 1.1.3 COMMUNICATIONS SÉRIE Port Tx/Rx : (Canal 1) RS-232C bidirectionnel Port Tx/Rx : (Canal 2) RS-232C bidirectionnel Port Tx/Rx : (Canal 3)
  • Page 7 MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 TYPES DE PESÉES Il est possible d’exécuter l’un des types suivants de pesées : ▪ pesée d’Entrée ▪ pesée de Sortie ▪ pesée avec tare mémorisée (pesée unique) IMPRIMANTES The peripherals supported for printing are the following: ▪...

  • Page 8: Clavier Et Fonctions

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION LA MÉMOIRE DSD Il est possible de mettre en application le fonctionnement du pèse camions avec la plaque supplémentaire qui réalise la fonction de MÉMOIRE FISCALE. Cela consiste à archiver toutes les valeurs de poids transmises à un ordinateur par le canal série COM ou par ETHERNET, pour une élaboration postérieure ou une intégration des données avec le PC.
  • Page 9 MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 TOUCHES ALPHA-NUMÉRIQUES TOUCHES Touches alpha-numériques ALPHA-NUMÉRIQUES Touche de suppression Touche Entrée ENTRÉE/ENTER TOUCHES DISPLAY Saisie des données pour une nouvelle pesée Tare manuelle Accès direct aux immatriculations en circulation Réimpression Accès à la base de données Touche confirmation ENTRÉE/ENTER Retour...

  • Page 10: Écran

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 1.4 ÉCRAN L’indicateur se compose d’un display graphique dont l’on peut voir la disposition sur la figure Figure.1 Disposition écran Figure 2 Sur la partie supérieure droite figurent la date et l’heure. Figure 3 Sur la partie supérieure, la valeur de capacité...

  • Page 11: Opérations

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 FONCTIONNALITÉ INDICATION STABLE INDICATION AVEC LA TARE L’INDICATION EST LE ZÉRO DU SYSTÈME W1/W2 SITUATION DU GAMME T: 0.000 kg INDICATION DE LA VALEUR DE LA TARE 1.5 OPÉRATIONS 1.5.1 ALLUMAGE DE L’INDICATEUR L’indicateur s’allume avec le bouton qui se trouve sur le clavier frontal de l’appareil une fois qu’il s’est connecté...

  • Page 12: Tare

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 1.5.4 TARE Il existe différents types de tare qui sont décrits dans les paragraphes suivants : , F11 1.5.4.1 TARE NORMALE du clavier USB En appuyant sur la touche tare, la valeur actuelle de l’indicateur est retenue comme tare et l’indication du poids passe à...

  • Page 13: Instructions De Pesage

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 2. INSTRUCTIONS DE PESAGE ATTENTION ! Cet appareil a une configuration standard d’usine lui permettant de réaliser des opérations de pesage de base. Néanmoins,il est vivement recommandé de programmer la base de données et les différents enregistrements selon les exigences de l’utilisateur, AVANT DE COMMENCER LES OPÉRATIONS.
  • Page 14 GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION Si vous souhaitez réaliser la pesée avec un enregistrement associé à celle-ci qui n’est pas créé dans le système, sai- sissez * ou appuyez deux fois sur la touche du clavier en membrane et appuyez sur ou sur ENTER/ENTRÉE, une fenêtre s’ouvrira où...

  • Page 15: Seconde Pesée

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 2.2.2 SECONDE PESÉE Pour enregistrer la seconde pesée d’un véhicule, appuyez sur la touche ou bien sur F1. Introduisez l’immatriculation ou GI430-GI sélectionnez-la parmi les véhicules qui se trouvent en circulation. Appuyez sur ou bien sur F3 afin d’accéder directement à la liste.

  • Page 16: Obtention Du Poids Net Avec Une Seule Pesée

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 2.3 OBTENTION DU POIDS NET AVEC UNE SEULE PESÉE 2.3.1 PESAGE D’UN VÉHICULE AVEC LA TARE MÉMORISÉE Pour enregistrer une pesée d’un véhicule dont la tare est mémorisée dans le tableau ÉTIQUETTE PLATE, appuyez sur la touche ou bien GI430-GI F1.
  • Page 17 MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 Appuyez sur ou bien sur INSERT DU CLAVIER PC pour stocker la pesée. Un menu apparaîtra pour sélectionner le sens de la pesée à l’aide des touches curseurs (entrée ou sortie) Confirmez avec ou ENTER/ENTRÉE. Avant de valider et mémoriser la pesée, l’appareil vérifie si le poids indiqué...

  • Page 18: Pesage D'un Véhicule En Utilisant La Tare Manuelle

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 2.3.2 PESAGE D’UN VÉHICULE EN UTILISANT LA TARE MANUELLE Réalisez la tare manuelle à l’aide de la touche de l’indicateur ou bien Dans le display, l’indication MAN apparaîtra au-dessus de la valeur de tare, en indiquant qu’il s’agit d’une tare manuelle. À côté du poids, le message NETapparaîtra, indiquant qu’il s’agit du poids net.
  • Page 19 MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 Appuyez sur ou bien sur INSERT DU CLAVIER PC afin de stocker la pesée. Pour stocker la pesée, un menu apparaîtra pour sélectionner le sens de la pesée à l’aide des touches curseurs (entrée ou sortie). Confirmez en appuyant sur ou sur ENTER/ENTRÉE.

  • Page 20: Pesage D'un Véhicule En Utilisant La Tare De L'indicateur

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 2.3.3 PESAGE D’UN VÉHICULE EN UTILISANT LA TARE DE L’INDICATEUR Réalisez la tare à l’aide de la touche de l’indicateur ou bien F11. appuyez une seule fois sur Sur le display, le message NET apparaîtra à...
  • Page 21 MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 Avant de valider et mémoriser la pesée, l’appareil vérifie si le poids indiqué est stable. Si le poids n’est pas stable, le message « en attente de stabilité » apparaîtra, jusqu’à ce que la condition de stabilité soit atteinte. Si la condition de stabilité...

  • Page 22: Impression Du Ticket De La Dernière Pesée Enregistrée

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 2.4 IMPRESSION DU TICKET DE LA DERNIÈRE PESÉE ENREGISTRÉE Pour imprimer un ticket de pesée avec l’information de la dernière opération, appuyez sur la touche ou bien sur la touche du clavier du PC. Le ticket qui s’imprimera sera le standard, ou bien un personnalisé selon le format programmé du dernier ticket imprimé. STANDARD STANDARD STANDARD...

  • Page 23: Tableaux De Codes Libres

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 3.1 TABLEAUX DE CODES LIBRES À l’aide des touches curseurs, sélectionnez le code que vous souhaitez éditer. ENTER/ENTRÉE Appuyez sur la touche ou sur . Sur l’écran, le code * non éditable et ni modifiable apparaîtra. Il s’agit de l’enregis- ENTER/ENTRÉE trement attribué...

  • Page 24: Fonction Supprimer

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 3.1.3 FONCTION SUPPRIMER À l’aide des touches curseurs, sélectionnez l’enregistrement que vous souhaitez éliminer. Appuyez sur la touche ou sur ou sur ENTER/ENTRÉE, un menu avec les options disponibles s’ouvrira. Sélectionnez l’option SUPPRIMER et validez afin de modifier un enregistrement créé auparavant. Si le code est associé...

  • Page 25: Fonction Ajouter

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 3.2.2 FONCTION AJOUTER Sélectionnez AJOUTER et validez pour ajouter un nouvel enregis- trement. L’appareil nous demandera d’attribuer l’immatriculation et les codes des enregistrements libres créés auparavant, que l’on veut associer avec cette immatriculation. Enfin, il demande la valeur de la tare que nous voulons associer à l’immatriculation.

  • Page 26: Fonction Faire 2Ème Pesée

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 3.3 TABLEAU DES IMMATRICULATIONS EN CIRCULATION À l’aide des touches curseurs, sélectionnez le champ PLAQUE EN TRANSIT. Appuyez sur la touche ou sur ENTER/ENTRÉE. Sur l’écran, le tableau avec les immatriculations auxquelles une seule pesée a été réa- lisée et leurs données apparaîtra.

  • Page 27: Tableau Des Pesées

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 3.4 TABLEAU DES PESÉES ENTER/ENTRÉE À l’aide des touches curseurs, sélectionnez le champ WEIGHT. Appuyez sur la touche ou sur Sur l’écran, le tableau avec les immatriculations auxquelles la pesée a été terminée (première ou seconde tare et pesée unique) et leurs données ENTER/ENTRÉE apparaîtront.

  • Page 28: Fonction Supprimer

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 3.4.2 FONCTION SUPPRIMER À l’aide des touches curseurs, sélectionnez l’enregistrement que vous souhaitez éliminer. Appuyez sur la touche ou sur sur ENTER/ENTRÉE, un menu avec les options disponibles s’ouvrira. Sélectionnez l’option SUPPRIMER et validez afin d’éliminer la pesée enregistrée sélectionnée.

  • Page 29: Setup Description (Non-Metrological)

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 sans sauvegarder, appuyer sur la touche ou ESC du clavier du PC. Afin de modifier les paramètres, introduire la valeur souhaitée à l’aide du clavier numérique et appuyer sur la touche ou entrez dans le clavier pc. Afin de sauvegarder les changements réalisés, appuyer sur la touche INSERT du clavier du PC.
  • Page 30 Les options possibles sont : (300, 600, 1200, 2400,4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200) (*3) PROTOCOLO Protocole ou format des données transmises dans n’importe quels COM’s Les options possibles sont : None, Giropes-sipi2-Sensocar-eric-epel- sa-smart-Mettler-sb400-alibi. PRPLUS2 - PRLX300-BTPR990 - ESC / POS, TOMU295. (Voir annexe et protocoles) (*4) ENVOI Mode de fonctionnement pour l’envoi des données du port.

  • Page 31: Ethernet

    PC sur un logiciel supplémentaire. PROTOCOLE Protocole ou format des données transmises dans n’importe quels COM’s Les options possibles sont : None, Giropes-sipi2-Sensocar- eric-epelsa-smart-Mettler-sb400-alibi... ENVOI Mode de fonctionnement pour l’envoi des données du port.

  • Page 32: Com 3 (Rs485)

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION Dans l’onglet Mode TCP/UDP , vous pouvez changer le port. Vous pouvez modifier le nom de l’utilisateur et/ou le mot de passe dans l’onglet Password. Si l’on oublie l’un d’entre eux, il faut ouvrir l’appareil et court-circuiter les pads RST pendant 5s pour télécharger à nouveau les paramètres d’usine.

  • Page 33: Configuration Regional

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 FRAME Regarder page 30 BAUDRATE Regarder page 30 PROTOCOLE Regarder page 30 ENVOI Regarder page 30 ADRESSE Regarder page 30 To finalise the programming and save the changes you made, press the key or INSERT on the PC keyboard 4.2 CONFIGURATION REGIONAL Menu qui s’applique aux aspects de la configuration non métrologique de l’appareil, comme le sont :...

  • Page 34: Imprimante

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 4.3 IMPRIMANTE Menu qui s’applique aux aspects de la configuration non métrologique de l’appareil, comme le sont : EN-TÊTE ET PIED CONFIGURATION DES TIQUETS CONFIGURATION DU TIQUET DE LA PREIÈRE PESÉE SECOND AND ONLY WEIGHT TICKET CONFIGURATION D’IMPRIMANTES 4.3.1 EN-TÊTE ET PIED...

  • Page 35: Copies D'impression

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 4.3.2.6 COPIES D’IMPRESSION (PREMIÈRE PESÉE, SECONDE PESÉE OU PESÉE UNIQUE) Dans ce menu, il est possible de configurer le nombre de copies d’impression pour la 1º-2º ou pesée unique 4.3.3 CONFIGURATION TICKET 1ÈRE PESÉE Ce menu sert à...

  • Page 36: Diagnostics

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 4.4 DIAGNOSTICS Menu afin de pouvoir réaliser les tests de fonctionnement des divers modules des CPU’s : 4.4.1 mV. CAPTEUR Il est possible de réaliser et de voir à l’écran les milivolts correspondants au poids de la plateforme. NOTE : La tension maximale acceptée par l’instrument en entrée est de 10mV ;...

  • Page 37: Feux Tricolores Et Barrières

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 4.5.1 FEUX TRICOLORES ET BARRIÈRES Une liste apparaît avec les 4 sorties logiques possibles numérotées comme feux d’entrée/sortie et les barrières d’entrée/sortie de 1 à 4. Avec les touches du curseur, nous nous déplaçons dans la liste et nous activons ou pas l’option marquée OFF/ON.

  • Page 38: Base De Donnees (Configuration)

    GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION 4.6 BASE DE DONNEES (CONFIGURATION) 4.6.1 INITIALISATION DE LA BASE DE DONNÉES Dans ce menu, nous pourrons attribuer la taille des champs éditables : client, produit, fournisseur, destination et immatriculation. Nous pourrons aussi les activer ou les désactiver et changer les étiquettes de ces champs. Nous avons aussi les options de pesées éditables et effaçables automatiquement, off/on.

  • Page 39: Information De L'appareil

    MANUEL D’UTILISATION | FR | GI430 4.7 INFORMATION DE L’APPAREIL RETRAIT DES APPAREILS ÉLECTRONIQUES (WEEE) Pour les clients de l’Union Européenne : Tous les produits arrivés au terme de leur cycle de vie respectif doivent être restitués au constructeur afin d’être recyclés. Pour toute information sur les modalités de restitution, contacter le revendeur ou le constructeur.
  • Page 40 GI430 | FR | MANUEL D’UTILISATION Pol. Empordà Internacional C/Molló 15-16 E-17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211...

Table des Matières