Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quantum Rehab VIBE
Sommaire des Matières pour Quantum Rehab VIBE
- Page 1 380 Vansickle Road Unit 350 • St. Catharines, ON L2R 6P7 • www.quantumrehab.com...
- Page 2 INTERDIT! Ces actions sont interdites. Ces actions ne doivent jamais être entreprise sous aucune considérations sous peine d’entraîner des blessures corporelles ou des dommages au fauteuil. (symbole blanc sur cercle et rayures rouge). NOTE: Information complémentaire pour un bon fonctionnement de l’équipement. Copyright © 2003 Pride Mobility Products Corp. INFMANU2437 www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
-
Page 3: Table Des Matières
T A B L E D E S M A T I E R E S INTRODUCTION SECURITE III. EMI/RFI IV. LE VIBE ASSEMBLAGE VI. REGLAGES CONFORT VII. BATTERIES ET RECHARGE VIII. FONCTIONNEMENT IX. SOINS ET ENTRETIEN ACCESSOIRES FACULTATIFS XI. GARANTIE Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com... -
Page 4: Introduction
I N T R O D U C T I O N INTRODUCTION Echange d’informations www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03... - Page 5 I N T R O D U C T I O N Club Pride www.pridemobility.com Mon spécialiste Quantum Rehab est: NOTE: Si vous perdez ou égarez votre carte de garantie ou votre manuel du propriétaire, téléphonez ou écrivez-nous, nous vous ferons parvenir immédiatement des documents de remplacement avec plaisir.
- Page 6 Limite de poids maximale. Débrayé (roues au neutre). Placez le fauteuil sur une surface à niveau et tenez vous debout sur le coté ou derrière le fauteuil lorsque vous le débrayez ou lorsque vous l’embrayez. Verrouillé et embrayé. www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
-
Page 7: Securite
à 3 fentes ou utiliser un adapteur à 3 pattes approuvé, sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident avec dommages. N’utilisez pas de cordon de rallonge électrique pour brancher le cordon d’alimentation du chargeur à batteries afin de prévenir des accidents et dommages. Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com... - Page 8 Modifications MISE EN GARDE! Ne modifiez votre fauteuil d’aucune façon à moins d’avoir été autorisé par Pride. Toutes modifications non autorisées peuvent entraîner des dommages à votre fauteuil ou des blessures corporelles. Vérification avant départ 35 psi www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
- Page 9 MISE EN GARDE! N’utilisez pas un boyau haute pression (sans régulateur) pour gonfler vos pneus. La pression adéquate pour les pneus de Vibe est 35 psi. Gonfler vos pneus à partir d’un boyau sans régulateur peut provoquer une explosion et causer un accident avec blessures.
- Page 10 MISE EN GARDE! Ralentissez avant de faire des virages serrés. Pour prévenir les renversements ou les chutes, ne faites pas de virages serrés lorsque vous roulez rapidement. Soyez prudent lorsque vous négociez des virages afin de prévenir les accidents. www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
- Page 11 MISE EN GARDE! Ne pas tenter de faire marche arrière (reculer) dans un escalier, par dessus une bordure de trottoir ou tout autre obstacle fixe car ceci pourraît provoquer un renversement entraînant des blessures corporelles. TRATTOIR TRATTOIR Figure 2. Approche correcte/incorrecte Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com...
- Page 12 MISE EN GARDE! Ne jamais tenter de monter/descendre un escalier avec votre fauteuil motorisé. Vous pouvez vous blesser et blesser d’autres personnes en plus d’endommager votre fauteuil. Portes Ascenseurs EMI & RFI Appareil de levage Véhicule de transport Transferts www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
- Page 13 MISE EN GARDE! La ceinture de positionnement n’a pas été conçu pour être utilisée comme ceinture de sécurité dans un véhicule routier. Le Vibe ne doit pas être utilisé comme un siège dans un véhicule. Toute personne prenant place dans un véhicule doit être attachée à l’aide d’une ceinture fournie et approuvée par le fabricant du véhicule routier.
- Page 14 MISE EN GARDE! Ne pas utiliser votre fauteuil lorsque vous avez consommé de l’alcool car votre capacité à conduire de façon sécuritaire peut être affectée. Composantes enlevables MISE EN GARDE! Ne jamais tenter de soulever le fauteuil en soulevant une composante enlevable car vous risquez de vous blesser et d’endommager votre fauteuil motorisé. www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
-
Page 15: Emi/Rfi
Comment savoir si les mouvements non intentionnels de mon appareil ont été causés par des ondes EMI/RFI? Y a-t-il déjà eu des accidents avec blessures reliés aux mouvements non intentionnels de fauteuil roulant motorisé? Est-ce que tous les fauteuils électriques sont susceptibles d’être affectés par les EMI/RFI? Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com... - Page 16 E M I / R F I Que fait la FDA à ce sujet? Comment puis-je savoir si mon appareil est sensible aux EMI/RFI? Que puis-je faire pour réduire les risques associés aux EMI/RFI? Que dois-je faire si mon fauteuil bouge de façon involontaire? www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
-
Page 17: Le Vibe
I V . V I B E LE VIBE DOSSIER ACCOUDOIRS MANETTE MODULE DU SIEGE CONTROLEUR (REMOTE PLUS MONTRE) SIEGE CAPOT BASE MOTORISEE ANTIBASCULE REPOSE-PIEDS ROUE MOTRICE ROULETTE ARTICULEE Figure 3. Le Vibe Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com... - Page 18 Batteries: 24.3 kg (53.5 lb) chaque (Groupe 24), 41.5 lb chaque (Groupe 34) Garantie: Limitée, à vie sur la structure Deux ans sur les composantes électroniques Dix huit mois sur les module moteur/transmission *Selon le poids du conducteur et le type de surface de roulement. www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
- Page 19 LEVIER D’EMBRAYAGE MODULE MOTEUR/FREIN BARRE TRAPEZE ARRIERE LEVIER D’EMBRAYAGE MODULE MOTEUR/FREIN BARRE TRAPEZE AVANT CAPOT AVANT Figure 4. Base motorisée du Vibe FERMOIR PORTE A BATTERIES ANTIBASCULE DISJONCTEUR PRINCIPAL FERMOIR PORTE A BATTERIES PORTE A BATTERIES ANTIBASCULE CONNECTEUR DU CONTROLEUR Figure 5.
- Page 20 Ne laissez jamais le Vibe en fonction roues libres (débrayé) lorsqu’il est sur une surface inclinée car il risque de rouler de lui-même et de provoquer un accident. MISE EN GARDE! Il est important de garder en mémoire que les freins du Vibe sont relâchés lorsque celui- ci est débrayé.
-
Page 21: Assemblage
MISE EN GARDE! Assurez-vous que le locquet du siège soit en position basculée vers le bas avant d’utiliser votre fauteuil motorisé. BARRE TRAPEZE ARRIERE MONTANT ARRIERE MONTANT AVANT LOCQUET DU SIEGE BARRE TRAPEZE AVANT Figure 8. Système de montage universel Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com... - Page 22 MISE EN GARDE! Certaines composantes de votre fauteuil sont lourdes. Demandez de l’aide pour les soulever ou les déplacer. S.V.P . référez-vous à la section IV. “Le Vibe” pour connaître le poids spécifique avant de démonter votre fauteuil motorisé.
- Page 23 Position du siège Pour changer la position: FERMOIRS Figure 11. Enlèvement du capot avant Siège à dossier inclinable GOUPILLE BARRE TRAPEZE AVANT ECROU Pour changer l’inclinaison du dossier: TENDEUR A VIS ECROU Figure 12. Réglage de la barre trapèze avant Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com...
- Page 24 Réglage de l’inclinaison du dossier Réglage en largeur des accoudoirs NOTE: Le réglage des accoudoirs peut faire augmenter la largeur hors tout de votre Vibe. Pour ajuster les accoudoirs en largeur: ORIFICES DE MONTAGE Figure 13. Orifices de montage du siège VIS DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’ACCOUDOIR...
- Page 25 VIS DE REGLAGE DU REPOSE-PIED Pour rétracter les ELR: Figure 16. Repose-pied rétractable Pour régler l’inclinaison des repose-jambes ELR: LEVIER DETENTE A Pour régler la longueur des ELR: LEVIER DETENTE B VIS DE REGLAGE DU REPOSE-PIED Figure 17. Repose-pied élévateur Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com...
-
Page 26: Reglages Confort
MISE EN GARDE! Contactez votre spécialiste Quantum Rehab avant de tenter de changer le r é g l a g e d e s r o u l e t t e s a n t i b a s c u l e . U n changement du réglage peut modifier le... - Page 27 Le siège cantilever vous offre plusieurs possibilités d’utilisations dans diverses situations tels que: MISE EN GARDE! Lire et bien comprendre le manuel d’instructions est essentiel avant d’utiliser votre fauteuil motorisé. MISE EN GARDE! Maintenir la pression recommandée dans tous les pneus du fauteuil pour assurer la stabilité. Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com...
- Page 28 Système de détection d’obstruction “Presence Sensing System” Pour reprogrammer la manette de commande: SUSPENSION SPORT TRAC MISE EN GARDE! Ne tentez pas de changer les réglages de la suspension! Contactez votre spécialiste Quantum Rehab. www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
-
Page 29: Batteries Et Recharge
Lavez vos mains après les avoir manipulés. Recharge des batteries MISE EN GARDE! Ne rechargez les batteries de votre Vibe qu’avec le chargeur qui a été fourni avec votre fauteuil. N’utilisez pas un chargeur de type automobile. INTERDICTION! Ne par retirer la fiche de mise à la terre sous peine de provoquer un accident avec dommages ou blessures. - Page 30 Groupe 34 (recommandé) ou Group 24 Voltage: 12 volts chacune MISE EN GARDE! Les batteries contiennent des produits corrosifs. Utilisez seulement des batteries scellées ou des batteries au gel afin de minimiser les risques de fuite ou d'explosion. www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
- Page 31 Pourquoi mes nouvelles batteries semblent-elles faibles? NOTE: La longévité d’une batterie sera proportionnelle aux soins qu’elle aura reçus. Comment puis-je prolonger la vie de mes batteries? Comment dois-je entreposer mon Vibe et ses batteries? Au sujet des transports publics? Au sujet du transport par camion? Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com...
- Page 32 MISE EN GARDE! Sauf en situation d’urgence, n’utilisez pas la clé de contact pour stopper le fauteuil car celui-ci s’arrêtera brusquement. MISE EN GARDE! Toujours couper le contact du fauteuil lorsque vous êtes stationnaire afin de prévenir les mouvements involontaires. www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
-
Page 33: Fonctionnement
NOTE: Nous recommandons de régler le bouton de vitesse au minimum pour vos premières sorties jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec votre fauteuil. Boutons d’accessoires et des feux (pour équipements facultatifs) Klaxon Verrouillage/Déverrouillage du VSI Pour verrouiller le VSI: Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com... - Page 34 Réceptacle chargeur externe/Programmation MISE EN GARDE! Utilisez exclusivement le connecteur Neutrik NC3MX dans le réceptacle du chargeur/programmation. Contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour plus d’informations. NOTE: Ce réceptacle est utilisé également pour reprogrammer le contrôleur. Contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour plus d’informations.
- Page 35 Si les connexions sont bonnes, essayez de recharger les batteries. Le moteur gauche est mal branché. Vérifiez la connexion du moteur. Le moteur gauche est court-circuité avec une batterie. Contactez votre spécialiste Quantum Rehab. Le moteur droit est mal branché. Vérifiez la connexion du moteur.
- Page 36 MISE EN GARDE! Sauf en situation d’urgence, n’utilisez pas la clé de contact pour stopper le fauteuil car celui-ci s’arrêterait brusquement. MISE EN GARDE! Toujours couper le contact du fauteuil lorsque stationnaire afin de prévenir les mouvements involontaires. www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
- Page 37 Figure 23. Clavier du Remote Plus Jauge à batteries NOTE: Si le feux persistent à clignoter en va et vient contactez votre spécialiste Quantum Rehab. NOTE: Lorsque les batteries sont presque à plat, le premier voyant rouge clignotera pour vous rapeller de recharger vos batteries immédiatement!
- Page 38 F O N C T I O N N E M E N T Bouton de réglage de la vitesse (Bouton de mode) NOTE: Les niveaux de réglage sont établis à l’usine. Si votre spécialiste Quantum Rehab change les réglages, s.v.p. en prendre note. Contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour plus d’informations.
- Page 39 Voltage trop élevé Vérifiez les batteries. Panne solénoïde freins Vérifiez moteur/freins. Panne possible contrôleur Voyez votre spécialiste Quantum Rehab Panne possible manette Voyez votre spécialiste Quantum Rehab Coupe circuit du chargeur activé Débranchez le chargeur/vérifiez la connexion. Panne moteur droit Vérifiez moteur droit.
- Page 40 MISE EN GARDE! Si votre fauteuil motorisé bouge de façon inattendue, relâchez la manette immédiatement, celui-ci doit s’arrêter sauf si la manette est défectueuse. Erreur position de la manette à l’allumage erreur de position de la manette Clavier Clé de contact www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
- Page 41 Pour armer le système de verrouillage: NOTE: Les voyants lumineux Figure 25. Clavier du “Europa Master Remote” doivent tous s’éteindre. NOTE: Si vous mettez le contact sans le déver rouiller, le système coupera le contact automatiquement après une minute. Jauge à batteries Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com...
- Page 42 F O N C T I O N N E M E N T Bouton de sélection du mode de fonctionnement NOTE: Les niveaux de réglage sont établis à l’usine. Si votre spécialiste Quantum Rehab change les réglages, s.v.p. prenez note des changements effectués.
- Page 43 F O N C T I O N N E M E N T Tableau de dépannage CLIGNOTEMENTS CODÉS DIAGNOSTIQUE SOLUTIONS l__l__l Panne module DX Voyez votre spécialiste Quantum Rehab. Panne accessoire DX Voyez votre spécialiste Quantum Rehab. ll__ll__ll Panne moteur ou connexion gauche Vérifiez le moteur gauche. lll__lll__ Panne moteur ou connexion droit Vérifiez le moteur droit.
-
Page 44: Soins Et Entretien
MISE EN GARDE! Évitez de l’exposer à la pluie, car cela pourraît provoquer des problèmes électriques et mécaniques. De plus, l’eau provoquera la corrosion prématurée de la structure de votre fauteuil. Si votre Vibe est exposé à l’eau: Température Conseils généraux... - Page 45 MISE EN GARDE! N’appliquez jamais de conditionneur sur la bande de roulement car les pneus deviendraient glissants et feraient déraper votre fauteuil. Entretien quotidien Vérifications hebdomadaires 35 psi Pour vérifiez le fonctionnement des freins: Pour calibrer la manette (Remote Plus seulement): Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com...
- Page 46 MISE EN GARDE! Ne jamais arroser ou exposer votre fauteuil en contact direct avec l'eau. Le capot de plastique ABS de votre Vibe peut facilement être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide. MISE EN GARDE! N'utilisez pas de produits de nettoyage sur le siège de vinyle sous peine de le rendre glissant ou de provoquer le craquèlement ou l'assèchement du recouvrement.
- Page 47 Suivez les instructions ci-dessous pour réparer rapidement les crevaisons de tube et de pneu à âme pleine: 35 psi. JANTE PNEU TUBE (OU AME PLEINE) ESSIEU JANTE CHAPEAU DE ROUE ECROU DE ROUE Figure 26. Vue explosée d’une roue Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com...
- Page 48 Pour remplacer les batteries: MISE EN GARDE! Assurez-vous que les attaches soient bien serrées de façon à ce que les Figure 28. Batterie arrière connexions soient solides. BORNES DE BATTERIE Brosses du moteur CONNEXION RAPIDE Figure 29. Batteries et fils www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
- Page 49 MISE EN GARDE! Si lors de l'inspection il s'avère que les brosses moteurs sont usées, elles doivent être remplacées sous peine d'endommager le Figure 30. Diagramme de branchement des moteur et d'annuler la garantie de votre Vibe. batteries Problèmes à voir avec votre spécialiste Quantum Rehab COUVERCLE DE BROSSE Figure 31.
-
Page 50: Accessoires Facultatifs
MISE EN GARDE! La ceinture de positionnement n'a pas été conçue pour être utilisée comme ceinture de sécurité dans un véhicule routier. Le Vibe ne doit pas être utilisé comme un siège dans un véhicule. Toute personne prenant place dans un véhicule doit être attachée à l'aide d'une ceinture fournie et approuvée par le fabricant du véhicule routier. -
Page 51: Garantie
X I . G A R A N T I E GARANTIE LIMITEE A VIE GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS GARANTIE LIMITEE DE DIX HUIT MOIS EXCEPTIONS A LA GARANTIE Moteur: Frein: GARANTIE LIMITEE DE SIX MOIS Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com... - Page 52 X I . G A R A N T I E EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Dommages causés par: www.quantumrehab.com Vibe/RevA/July03...
- Page 53 N O T E S Vibe/RevA/July03 www.quantumrehab.com...
- Page 54 Quantum. Nous avons Q u a l i t y C o n t r o l - M o d e l 1 400 inspecté votre Contrôle de la Qualité- Quantum Vibe Vibe en détails. Les crochets indiquent les Modèle #_____________...