1. Manuels
  2. Marques
  3. Nivus Manuels
  4. Dispositifs de protection
  5. Ex-iXT0
  6. Description technique

Nivus Ex-iXT0 Description Technique

Module isolateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Description technique pour le
Module isolateur Ex-iXT0
(Original de la description technique – allemand)
2ème version
Rév. 02 / 09.02.2018
A partir de la version logiciel: 1.10
NIVUS GmbH
Im Täle 2
75031 Eppingen, Allemagne
Tél.: +49 (0)7262 9191 0
Fax: +49 (0)7262 9191 999
info@nivus.com
www.nivus.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nivus Ex-iXT0

Sommaire des Matières pour Nivus Ex-iXT0

  • Page 1 Description technique pour le Module isolateur Ex-iXT0 (Original de la description technique – allemand) 2ème version Rév. 02 / 09.02.2018 A partir de la version logiciel: 1.10 NIVUS GmbH Im Täle 2 75031 Eppingen, Allemagne Tél.: +49 (0)7262 9191 0 Fax: +49 (0)7262 9191 999 info@nivus.com...
  • Page 2 Fax: +48 (0) 58 7602014 Sharjah Airport International Tél.: +562 2266 8119 biuro@nivus.pl Free Zone chile@nivus.com www.nivus.pl Tél.: +971 6 55 78 224 www.nivus.com Fax: +971 6 55 78 225 middle-east@nivus.com www.nivus.com page 2 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...
  • Page 3 Droits d´auteur et de propriété intellectuelle Le contenu de ce manuel d´instruction ainsi que les tableaux et dessins sont la propriété de NIVUS GmbH. Ils ne peuvent être ni reproduits, ni dupliqués sans autorisation expresse écrite. Toute infraction engage à des dommages-intérêts.

  • Page 4: Table Des Matières

    Instructions générales d´installation ..........22 12.1 Indications pour la prévention de décharges électrostatiques ..22 12.2 Choix lieu de montage ..............22 12.3 Instructions d´installation ..............23 12.4 Fixation de l´iXT0 ................23 page 4 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...
  • Page 5 13.1 Câble de connexion ................. 24 13.2 Schéma de connexion ..............28 13.3 Connexion capteur au module isolateur Ex-iXT0 ......29 13.4 Connexion iXT0 au convertisseur de mesure NivuFlow ....33 Prévention contre les surtensions ............ 35 Maintenance et nettoyage Maintenance, abrasion et nettoyage ..........

  • Page 6: Généralités

    à des informations de ce manuel, mal comprises ou mal interprétées. Lors de la cession du module isolateur Ex-iXT0 cette description technique doit également être délivrée. Vous trouverez la description relative au système de mesure complet dans les manuels correspondants des convertisseurs de mesure, capteurs etc.
  • Page 7 Les abréviations des couleurs pour l´identification de câbles, fils ainsi que pour des composants répondent au code de couleurs international selon IEC 757. Noir Rouge Transparent Bleu Blanc GNYE Vert/jaune Vert Jaune Brun Gris Rose Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 7...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    DANGER Danger – risque électrique Signale un danger direct dû à un choc électrique, avec haut risque pouvant entraîner la mort ou de graves blessures corporelles s´il n´est pas évité. page 8 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...

  • Page 9: Mesures Particulières De Précaution Et De Sécurité

    Ne pas modifier les dispositifs de sécurité! MENT Il est strictement interdit de mettre hors service les dispositifs de sécurité ou de modifier leur fonctionnement. Le non-respect peut entraîner des dommages corporels ou des dommages matériels. Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 9...

  • Page 10: Exigences Relatives Au Personnel

    établies, de mettre à la terre et de caractériser. Formation ou enseignement conformément aux pra- tiques de sécurité établies en entretien et utilisation d´équipements de sécurité appropriés. III. Formation aux premiers secours. page 10 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...

  • Page 11: Utilisation Conforme

    « 8 Données techniques ». Toutes les valeurs seuil divergentes des conditions d´utilisation, si elles ne sont pas validées (par écrit) par NIVUS GmbH, ne sont pas prises en compte par la garantie accordée par le fabricant.

  • Page 12: Obligations De L´exploitant

    La sécurité du personnel (réglementation sur la prévention des accidents), − la sécurité des moyens de production (équipements de sécurité et de maintenance), − la dépollution du produit (loi sur les déchets), page 12 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...

  • Page 13: Conserver Le Manuel

    Conserver ce manuel et assurez-vous qu´il est, à tout moment, à disposition et accessible à l´utilisateur du produit. 5.1.2 Délivrer le manuel Lors de la cession de l´ iXT0, cette description technique doit également être délivrée, elle fait partie de la livraison. Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 13...

  • Page 14: Clause De Non-Responsabilité

    Toutes les manipulations, autres que des opérations de montage et de connexion, sont pour des raisons de sécurité et de garantie strictement réservées au personnel NIVUS ou à des personnes ou entreprises autorisées par NIVUS. L´iXT0 ne doit être exploité qu´en parfait état de fonctionnement.

  • Page 15: Description Du Produit

    Connexion capteur 2 - 2 fils (uniquement pour iXT04xx) Connexion capteur v 2 (uniquement pour iXT04xx) Connexion capteur v 3 (uniquement pour iXT04xx) Fig. 7-1 Aperçu du module isolateur Ex-iXT0 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 15...

  • Page 16: Marquage Des Appareils

    Vérifiez à l´aide de l´étiquette d´identification que l´appareil livré correspond à votre commande. Vérifiez que la tension d´alimentation spécifiée sur l´étiquette d´identification est correcte. Fig. 7-2 Etiquette d´identification module isolateur Ex-iXT0 page 16 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...

  • Page 17: Variantes D´appareils

    IP20, pour une installation dans des zones présentant un taux d´encrassement 2 maxi Agrément Ex / ATEX: TÜV14ATEX142076 Autres agréments IECEx: TUN14.0014 Température de service -20…+40 °C Température de stockage -20...+85 °C Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 17...

  • Page 18: Equipement

    Lors du stockage, protégez l´iXT0 contre des vapeurs de solvants corrosifs ou organiques, des rayonnements radioactifs et des radiations électromagnétiques. Equipement Livraison La livraison standard d´un module isolateur Ex-iXT0 comprend: − Un module isolateur Ex-iXT0 selon bon de livraison −...

  • Page 19: Contrôle De Réception

    Installation de pièces de rechange et d´usure Nous vous rendons expressément attentifs au fait que des pièces de rechange ou pièces accessoires qui n´ont pas été livrées par NIVUS, ne sont ni contrôlées ni validées par nos soins. L´installation et/ou l´utilisation de tels produits peut, le cas échéant, modifier les propriétés prédéfinies de l´appareil par rapport à...

  • Page 20: Structure Et Fonctionnement Dimensions Du Boîtier

    Description technique Module isolateur Ex-iXT0 Structure et fonctionnement 10 Dimensions du boîtier 109,5 Fig. 10-1 Dimensions du boîtier rail DIN page 20 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...

  • Page 21: Description Des Fonctions

    L´iXT0 alimente en énergie à sécurité intrinsèque les capteurs ci-dessus. Il garantit dans le cadre de ces données techniques une transmission fiable des données entre capteur et transmetteur NivuFlow xxx. Le transmetteur fournit à l´iXT0 l´énergie nécessaire. Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 21...

  • Page 22: Installation Et Raccordement

    L´iXT0 avec fixation par rail DIN est conçu pour un montage dans des armoires de commande. − Veillez à une ventilation suffisante sur le site de montage p. ex. ventilateurs. page 22 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...

  • Page 23: Instructions D´installation

    Fixez le rail horizontalement à l´aide d´au moins 2 vis à l´emplacement prévu (boîtier/armoire) − Accrochez l´iXT0 à partir du haut dans le rail. L´appareil s´enclique par une légère pression sur le rail. Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 23...

  • Page 24: Installation Électrique

    (propre au pays). 13.1 Câble de connexion Entre capteur et convertisseur de mesure Utilisez, si possible, pour la distance total entre les capteurs NIVUS et le convertisseur de mesure NivuFlow xxx le câble préconisé par NIVUS: − LiYC11Y 2x1,5 mm² + 1x2x0,34 mm² + PA page 24 Module isolateur Ex-iXT0 - rév.
  • Page 25 Dans ce cas, la longueur maximale du câble est 5 mètres (voir Fig. 13-1). Utilisez le câble NIVUS de type LiYC11Y 2x1,5 mm² + 1x2x0,34 mm² + PA − Pour des distances armoire de commande/boîtier sur site > 5 m −...
  • Page 26 2,5 mm² (jonction par serrage ou brassage). Remarque Dans les bornes à ressorts de l´iXT0 et du NivuFlow xxx vous ne pouvez raccorder qu´un seul brin ou un seul pin. page 26 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...
  • Page 27 Fig. 13-1 Connexion du capteur de vitesse d´écoulement – iXT0 dans l´armoire électrique Fig. 13-2 Connexion iXT0 – NivuFlow xxx avec câble signal NIVUS Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 27...

  • Page 28: Schéma De Connexion

    21 S4 PWR + 10 GND-Ex 22 GND-Ex 11 S2 Rx/Tx - 23 S4 Rx/Tx - 12 S2 Rx/Tx + 24 S4 Rx/Tx + Fig. 13-4 Schéma de connexion des bornes iXT0 420/421 page 28 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...

  • Page 29: Connexion Capteur Au Module Isolateur Ex-Ixt0

    La zone du bornier X1 est prévue pour la connexion à un convertisseur de mesure NIVUS. La connexion des capteurs est décrite dans la zone du bornier Fig. 13-4 montre un module isolateur pour la connexion de jusqu´à 3 capteurs de vitesse d´écoulement. Pour le type 210/211 les barrettes de raccordement S3 et S4 ne sont pas disponibles.
  • Page 30 Premier capteur 2 fils pour la mesure de niveau au iXT0 2xx/4xx Ex Fig. 13-9 Deuxième capteur 2 fils pour la mesure de niveau au iXT0 4xx Fig. 13-10 Capteur ultrason aérien OCL au iXT0 2xx/4xx page 30 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...
  • Page 31 Electronique box EBM avec capteur ultrason immergé CSM et ultrason aérien DSM au iXT0 2xx/4xx Fig. 13-14 Deuxième électronique box EBM avec capteur ultrason immer- gé CSM-D au iXT0 4xx Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 31...
  • Page 32 Troisième électronique box EBM avec capteur ultrason immer- gé CSM-D au iXT0 4xx Fig. 13-16 Capteur Radar et capteur de vitesse par corrélation croisée au iXT0 4xx (uniquement pour N7550) page 32 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...

  • Page 33: Connexion Ixt0 Au Convertisseur De Mesure Nivuflow

    « 13.1 Câble de connexion » et les Fig. 13-1 à Fig. 13-3. Fig. 13-17 iXT0 au NF750-S1/SR Fig. 13-18 iXT0 au NF750-M3, N7550 ou premier iXT0 au NF750-M9 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 33...
  • Page 34 Description technique Module isolateur Ex-iXT0 Fig. 13-19 Deuxième iXT0 au NF750-M9 Fig. 13-20 Troisième iXT0 au NF750-M9 page 34 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...

  • Page 35: Prévention Contre Les Surtensions

    14 Prévention contre les surtensions Pour une protection efficace du module isolateur Ex-iXT0, il est nécessaire de sécuriser la tension d´alimentation ainsi que les entrées et sorties mA via des dispositifs de protection surtension. NIVUS recommande: − Raccordement 2 fils: DataPro 2x1 24/24 −...
  • Page 36 Description technique Module isolateur Ex-iXT0 Fig. 14-1 Protection surtension des 2 côtés entre iXT0 et NF750-S1/SR page 36 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...
  • Page 37 Fig. 14-2 Protection surtension capteurs au module isolateur Ex-iXT0 Fig. 14-3 Protection surtension capteur 2 fils à l´iXT0 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 37...

  • Page 38: Maintenance Et Nettoyage

    (uniquement par un personnel qualifié). De par sa conception, le module isolateur Ex-iXT0 ne nécessite pratiquement aucun entretien, il est inusable. En cas de besoin, nettoyez le boîtier à l´aide d´un chiffon sec antistatique.

  • Page 39: Certificats Et Agréments

    X6, 2 X6, 1 Blindage S4 PWR + GND-Ex S4 Rx/Tx - S4 Rx/Tx + X2.20 X2.21 X2.22 X2.23 X2.24 BMP: X5, 5 X5, 4 X5, 3 X5, 2 X5, 1 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 39...
  • Page 40 Description technique Module isolateur Ex-iXT0 page 40 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...
  • Page 41 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 41...
  • Page 42 Description technique Module isolateur Ex-iXT0 page 42 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...
  • Page 43 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 43...
  • Page 44 Description technique Module isolateur Ex-iXT0 page 44 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018...
  • Page 45 Module isolateur Ex-iXT0 - rév. 02 / 09.02.2018 page 45...

Table des Matières