Robert Bosch GRW 9 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 41

/ 41
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • Titel • OSW 05/00

GRW 9 - Titel Seite 1 Freitag, 26. Mai 2000 7:53 07

Robert Bosch GmbH

Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

3 609 929 353

(00.05) O

Printed in Germany - Imprimé en Allemagne

GRW 9

FIN

Chlor

4 .....6

7 .....9

10 ...12

13 ...15

16 ...18

19 ...21

22 ...24

25 ...27

28 ...30

31 ...33

34 ...36

37 ...39

40 ...42

5/8", M 14, 55 mm

3 609 201 039

5/8", M 14, 215 mm

3 609 201 037

SW 8, Ø 85 mm

2 607 990 027

SW 10, Ø 105 mm

2 607 990 028

SW 12, Ø 120 mm

2 607 990 015

SW 12, Ø 140 mm

2 607 990 022

SW 8, Ø 60 mm

2 607 990 024

SW 8, Ø 80 mm

2 607 990 025

SW 10, Ø 100 mm

2 607 990 026

SW 10, Ø 120 mm

2 607 990 029

M 14, Ø 120 mm

2 607 990 016

M 14, Ø 140 mm

3 609 201 038

M 14, Ø 160 mm

2 607 990 017

M 14, Ø 140 mm (INOX)

2 607 990 023

M 14, Ø 120 mm

2 607 990 014

2 607 990 020

2 607 990 021

Sommaire des Matières pour Robert Bosch GRW 9

Page 1 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • Titel • OSW 05/00 GRW 9 - Titel Seite 1 Freitag, 26. Mai 2000 7:53 07 5/8", M 14, 55 mm 3 609 201 039 5/8", M 14, 215 mm...
Page 2 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • Bildseite • OSW 05/00 GRW 9 - Bildseite Seite 3 Freitag, 26. Mai 2000 10:34 10...
Page 3 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • D • OSW 05/00 GRW 9 - D Seite 4 Freitag, 26. Mai 2000 10:39 10 Gerätekennwerte Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem Rührwerk GRW 9 Gerät ist nur möglich, wenn Sie...
Page 4 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • D • OSW 05/00 GRW 9 - D Seite 5 Freitag, 26. Mai 2000 10:39 10 Schutzvorrichtungen Inbetriebnahme montieren Netzspannung beachten: Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typ- Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker...
Page 5 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • D • OSW 05/00 GRW 9 - D Seite 6 Freitag, 26. Mai 2000 10:39 10 Garantie Service und Kundenberater Für Bosch-Geräte leisten wir Garantie gemäß...
Page 6 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • GB • OSW 05/00 GRW 9 - GB Seite 7 Freitag, 26. Mai 2000 10:40 10 Product Specification For Your Safety Working safely with this machine...
Page 7 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • GB • OSW 05/00 GRW 9 - GB Seite 8 Freitag, 26. Mai 2000 10:40 10 Mounting the Protective Initial Operation Devices Check for correct mains voltage: The voltage...
Page 8 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • GB • OSW 05/00 GRW 9 - GB Seite 9 Freitag, 26. Mai 2000 10:40 10 WARNING! Important instructions for con- Service and Customer necting a new 3-pin plug to the 2 wire cable.
Page 9 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • F • OSW 05/00 GRW 9 - F Seite 10 Freitag, 26. Mai 2000 10:41 10 Caractéristiques techniques Pour votre sécurité Pour travailler sans risque avec cet...
Page 10 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • F • OSW 05/00 GRW 9 - F Seite 11 Freitag, 26. Mai 2000 10:41 10 Montage des dispositifs Mise en service de protection Tenir compte de la tension du secteur : La tension de la source de courant doit correspondre aux indi- Avant toute intervention sur l’appareil propre-...
Page 11 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • F • OSW 05/00 GRW 9 - F Seite 12 Freitag, 26. Mai 2000 10:41 10 Pour toute demande de renseignements ou com- Service Après-Vente mande de pièces de rechange, nous préciser impé-...
Page 12 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • E • OSW 05/00 GRW 9 - E Seite 13 Freitag, 26. Mai 2000 10:42 10 Características técnicas Para su seguridad Solamente puede trabajar sin pe-...
Page 13 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • E • OSW 05/00 GRW 9 - E Seite 14 Freitag, 26. Mai 2000 10:42 10 Montaje de los Puesta en servicio dispositivos protectores Cerciorarse de que la tensión de la red sea co- rrecta: La tensión de la fuente de energía debe...
Page 14 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • E • OSW 05/00 GRW 9 - E Seite 15 Freitag, 26. Mai 2000 10:42 10 Mantenimiento y limpieza Servicio técnico y asistencia al cliente Antes de cualquier manipulación en el apa-...
Page 15 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • P • OSW 05/00 GRW 9 - P Seite 16 Freitag, 26. Mai 2000 10:43 10 Dados técnicos do aparelho Para sua segurança Um trabalho seguro com o apare-...
Page 16 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • P • OSW 05/00 GRW 9 - P Seite 17 Freitag, 26. Mai 2000 10:43 10 Montar os dispositivos Colocação em funcionamento de protecção Tenha em atenção a tensão de rede: A tensão...
Page 17 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • P • OSW 05/00 GRW 9 - P Seite 18 Freitag, 26. Mai 2000 10:43 10 Manutenção e conservação Serviço Tirar a ficha da tomada antes do todos os Robert Bosch LDA trabalhos no aparelho.
Page 18 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • I • OSW 05/00 GRW 9 - I Seite 19 Freitag, 26. Mai 2000 10:44 10 Dati tecnici Per la Vostra sicurezza È possibile lavorare con l’elet-...
Page 19 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • I • OSW 05/00 GRW 9 - I Seite 20 Freitag, 26. Mai 2000 10:44 10 Montaggio del Messa in servizio dispositivo di protezione Osservare la tensione di rete: La tensione della...
Page 20 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • I • OSW 05/00 GRW 9 - I Seite 21 Freitag, 26. Mai 2000 10:44 10 Manutenzione e pulizia Misure ecologiche Prima di qualunque intervento alla mac- china, estrarre la spina dalla presa di rete.
Page 21 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • NL • OSW 05/00 GRW 9 - NL Seite 22 Freitag, 26. Mai 2000 10:45 10 Technische gegevens Voor uw veiligheid Met de machine kan uitsluitend...
Page 22 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • NL • OSW 05/00 GRW 9 - NL Seite 23 Freitag, 26. Mai 2000 10:45 10 Beschermingsvoor- Ingebruikneming zieningen monteren Let op de netspanning: De spanning van de...
Page 23 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • NL • OSW 05/00 GRW 9 - NL Seite 24 Freitag, 26. Mai 2000 10:45 10 Garantie Technische dienst en klantenservice Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie vol-...
Page 24 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • DK • OSW 05/00 GRW 9 - DK Seite 25 Freitag, 26. Mai 2000 10:46 10 Tekniske data For Deres egen sikkerheds skyld Røremaskine GRW 9...
Page 25 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • DK • OSW 05/00 GRW 9 - DK Seite 26 Freitag, 26. Mai 2000 10:46 10 Montering af Ibrugtagning beskyttelsesskærme Kontrollér netspændingen: Strømkildens spænding skal svare til angivelserne på maski- Træk stikket ud, før der arbejdes på...
Page 26 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • DK • OSW 05/00 GRW 9 - DK Seite 27 Freitag, 26. Mai 2000 10:46 10 Service og reparation Service og kunderådgiver Vi yder garanti på Bosch-maskiner i henhold til de Bosch Service Center for el - værktøj...
Page 27 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • S • OSW 05/00 GRW 9 - S Seite 28 Freitag, 26. Mai 2000 10:47 10 Tekniska data Säkerhetsåtgärder För att riskfritt kunna använda Omrörare GRW 9 maskinen bör du noggrant läsa...
Page 28 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • S • OSW 05/00 GRW 9 - S Seite 29 Freitag, 26. Mai 2000 10:47 10 Så här monteras Start skyddsutrustningen Kontrollera nätspänningen: Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med...
Page 29 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • S • OSW 05/00 GRW 9 - S Seite 30 Freitag, 26. Mai 2000 10:47 10 Leverantörsansvar Service och kundtjänst För Bosch verktygsprodukter lämnas garanti Robert Bosch AB enligt respektive lands gällande föreskrifter...
Page 30 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • N • OSW 05/00 GRW 9 - N Seite 31 Freitag, 26. Mai 2000 10:48 10 Tekniske data For din sikkerhet Det er kun mulig å arbeide fare- Røreverk...
Page 31 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • N • OSW 05/00 GRW 9 - N Seite 32 Freitag, 26. Mai 2000 10:48 10 Montering av Start beskyttelsesutstyr Vær oppmerksom på nettspenningen: Spen- ningen til strømkilden må...
Page 32 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • N • OSW 05/00 GRW 9 - N Seite 33 Freitag, 26. Mai 2000 10:48 10 Garanti Service og kundekonsulent For Bosch-maskiner ytes det garanti i henhold til...
Page 33 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • FIN • OSW 05/00 GRW 9 - FIN Seite 34 Freitag, 26. Mai 2000 10:48 10 Tekniset tiedot Työturvallisuus Vaaraton työskentely laitteella on Sekoituskone GRW 9...
Page 34 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • FIN • OSW 05/00 GRW 9 - FIN Seite 35 Freitag, 26. Mai 2000 10:48 10 Asenna Käyttöönotto suojavarustukset Tarkista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen täytyy olla sama, kuin mallikilpeen merkitty.
Page 35 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • FIN • OSW 05/00 GRW 9 - FIN Seite 36 Freitag, 26. Mai 2000 10:48 10 Takuu Huolto ja asiakasneuvonta Myönnämme Bosch-laitteille laki-/maakohtaisten Robert Bosch OY määräysten mukaisen takuun.
Page 36 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • GR • OSW 05/00 GRW 9 - GR Seite 37 Freitag, 26. Mai 2000 10:49 10 Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ∞Î›Ó‰˘ÓË ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·...
Page 37 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • GR • OSW 05/00 GRW 9 - GR Seite 38 Freitag, 26. Mai 2000 10:49 10 ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙˆÓ £¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ∏ Ù¿ÛË...
Page 38 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • GR • OSW 05/00 GRW 9 - GR Seite 39 Freitag, 26. Mai 2000 10:49 10 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ À ËÚÂÛ›· ÂÍ˘ ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ Robert Bosch A.E.
Page 39 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • TR • OSW 05/00 GRW 9 - TR Seite 40 Freitag, 26. Mai 2000 10:50 10 Teknik veriler Güvenliπiniz ∑çin Aletle güvenli bir biçimde Kar∂µt∂r∂c∂...
Page 40 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • TR • OSW 05/00 GRW 9 - TR Seite 41 Freitag, 26. Mai 2000 10:50 10 Koruyucu donan∂mlar∂n Çal∂µt∂rma tak∂lmas∂ Sebeke gerilimine dikkat edin: Ak∂m kaynaπ∂n∂n gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki...
Page 41 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 353 • GRW 9 • TR • OSW 05/00 GRW 9 - TR Seite 42 Freitag, 26. Mai 2000 10:50 10 Garanti Tamir Servisi Bosch elektrikli el aletleri için, yasal hükümler Robert Bosch A.S.