Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN ESZ 250D
- Page 1 250D 500D 1000D Edition: 29.11.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
- Page 2 Arrêtez et débranchez la prise d'alimentation avant toute interruption et entretien du moteur ! Haute tension ! Ne pas se tenir sous une charge soulevée ! Il est interdit de soulever des personnes ou des animaux ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 3 Ce mode d'emploi contient des informations et des remarques importantes sur la mise en service et la manipulation du palan électrique à câble ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D. Dans ce qui suit, le nom commercial habituel de l'appareil (voir page de couverture) dans ce mode d'emploi est remplacé...
- Page 4 Câble en acier résistant à la traction ≥1870 N/mm² ≥1770 N/mm² ≥1770 N/mm² classe de protection IP 54 IP 54 IP 54 Poids 10,5 kg 16,5 kg 33 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 5 • Il est interdit de balancer la charge ! • Il est interdit de soulever des charges attachées en dehors du centre de gravité. • Il est interdit de soulever des personnes et des animaux ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 6 Initier les premiers secours nécessaires en fonction de la blessure. Si vous avez besoin d'aide, veuillez fournir les informations suivantes : 1. Lieu de l'accident 2. Type d'accident 3. Nombre de blessés 4. Type de blessures HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 7 • Assurez-vous que le support sur lequel la machine est montée est solidement fixé. • Ne dépassez jamais les charges maximales ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 8 • Le câble en acier de la machine ne doit pas être utilisé pour attacher des charges. • Lors de l'utilisation de la poulie, accrocher le crochet de levage dans le porte- crochet du boîtier porteur. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 9 • Le crochet de levage de la machine peut être fixé au capot de la machine. Utilisez l'œillet prévu à cet effet. La charge est maintenant levée à l'aide de deux câbles en acier et elle peut soulever deux fois la charge. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 10 Si vous achetez une nouvelle machine ou un appareil équivalent auprès de votre revendeur spécialisé, celui-ci est tenu d'éliminer correctement votre ancien appareil. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 11 ¡ERROR! UTILICE LA PESTAÑA INICIO PARA APLICAR ÜBERSCHRIFT 1 AL TEXTO QUE DESEA QUE APAREZCA AQUÍ. SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ESZ 250D, ESZ 500D: ESZ 1000D: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 12 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 13 17.2 Vue éclatée 17.2.1 ESZ 250D / ESZ 500D HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 14 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 15 17.2.2 ESZ 1000D HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 16 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 17 Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 30.11.2016 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 18 C), à notre service client ou envoyez-nous simplement votre demande à l'aide du formulaire joint au verso. Courriel : info@holzmann-maschinen.at TÉLÉCOPIE : +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
- Page 19 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...