Manuels Connexes pour WireXpert WX Série
Sommaire des Matières pour WireXpert WX Série
- Page 1 Manuel d’utilisation Certification de câblage en cuivre User Manual – WireXpert v7.0.0 WireXpert4500_Copper_IT_EN_U_201506_100 Copyrights 2015 Softing IT Networks GmbH...
- Page 2 WireXpert - User Manual Série WX, (WX4500, WX500)
-
Page 3: Notes
WireXpert - User Manual Notes La reproduction même partielle de ce manuel est interdite par tout moyen (y compris la sauvegarde électronique et l’extraction ou traduction dans une autre langue) sauf autorisation écrite préalable par Psiber Data, qu’il est régi par la législation internationale sur le droit d’auteur. -
Page 4: Marquages Réglementaires
WireXpert - User Manual Lors de l’entretien de l’appareil, utiliser uniquement les pièces de rechange spécifiées Ne pas opérer l’appareil si le clapet n’est pas en place ou est desserré. Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni par le fabricant pour éviter des dangers imprévus... -
Page 5: Déclaration De Conformité
WireXpert - User Manual Déclaration de conformité Nom de fabricant Psiber Data Pte. Ltd Adresse de fabricant 3 Science Park Drive #03-08, The Franklin Singapore Science Park 1, Singapore 118223 Déclare sous sa seule responsabilité que le produit comme originellement fourni Numéro de modèle... -
Page 6: Table Des Matières
ESTS EN CONFIGURATION HANNEL ................................14 EMOIRE ............................... 1 4 SPACE DE MEMOIRE REQUIS ..........................14 NFORMATIONS DE BATTERIE .............................. 1 5 ECURITE DE LA BATTERIE .............................. 1 5 EMPLACER LA BATTERIE ..........................16 LIMENTATION ÉLECTRIQUE ............................... 16 IMENSIONS ........................16 ONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Chapitre 2 : Configurer le WireXpert ................17... - Page 7 WireXpert - User Manual ......................17 NTERFACE UTILISATEUR DU PERT ’ ............................ 1 7 TRUCTURE DE L ÉCRAN TACTILE ’ ............................ 1 8 ES TOUCHES D ACCÈS DIRECT .............................. 3 7 PERT IRMWARE Chapitre 3 : Etalonnage terrain ..................40 Chapitre 4 : Configurer un Autotest ................. 41 .
-
Page 8: Chapitre 1 : Prise En Main
WireXpert - User Manual Chapitre 1 : Prise en main Contenu de la boîte (WX4500-FA/WX500-FA) WireXpert WX4500 ou Sacoche Certificat de calibration WireXpert WX500 (WX_AC_SOFTCASE) & disque USB (Local et Remote) Adaptateurs secteurs - Capot de protection Entrée : 100-240VAC/0.8A Casques audio écran LCD... -
Page 9: Principales Differences Entre Wx4500 Et Wx500
WireXpert - User Manual Principales différences entre WX4500 et WX500 Fonction WX4500 WX500 Fréquence de mesure max. 2500 MHz 500 MHz Spécification de précision Level 2G Level IIIe Test fibre optique Classe F /CAT 8, Classes I et II Test de cordon de brassage... -
Page 10: Pour Les Utilisateurs Du Logiciel 6.X Et Des Versions Précédentes Du Wirexpert
Pour les utilisateurs du logiciel 6.x et des versions précédentes du WireXpert Le logiciel du WireXpert présente des modifications notables de l’interface en version 7.x. Ces améliorations ont été réalisées en mettant l’accent sur un temps de chargement raccourci, un taux de réponse amélioré... -
Page 11: Wire Xpert
Pour exporter les tests enregistrés et mettre á jour le firmware via la clé lecteur flash USB. WireXpert permet d’exporter facilement les tests. Permet le chargement des limites et noms de câbles personnalisés pour les listes base de tests (LBT). -
Page 12: Systeme A Double Controle (Dual Control System - Dcs)
(WX_AC_BATT). Système à double contrôle (Dual Control System - DCS) Le WireXpert se compose de deux unités presque identiques pour la certification dual-ended (à partir des deux extrémités) du câblage. Muni d’un écran couleur tactile LCD et d’une interface utilisateur graphique, les deux unités sont très agréables à utiliser. Le système DCS assure que les mêmes données graphiques de l’unité... -
Page 13: Adaptateurs Du Wirexpert
Les adaptateurs Channel seront reliés au cordon de brassage du client branché sur la prise murale et à celui branché sur le port du panneau télécom. Le logiciel du WireXpert compensera les caractéristiques de transmission de l’adaptateur afin qu’elles n’affectent pas les résultats de test. -
Page 14: Tests En Configuration Permanent Link
Tous les tests sont toujours sauvegardés avec les graphiques. La taille de mémoire que chaque résultat de test requiert dépend des options configurées avant le test. Le WireXpert alloue environ 1 GB de mémoire interne aux résultats de test. Informations de batterie Les unités WireXpert locale et distante sont alimentées par des batteries lithium-ion... -
Page 15: Securite De La Batterie
• Ne pas recharger la batterie, si la température ambiante est au-dessus de 40 °C. Remplacer la batterie Les batteries sont situées en bas des unités du WireXpert pour les raisons de sécurité. Pour remplacer les batteries : • Eteindre le WireXpert et débrancher le de l’alimentation secteur. -
Page 16: Alimentation Électrique
WireXpert - User Manual Alimentation électrique • Les batteries Li-ion amovibles, rechargeables offrent plus de 8 heures d’opération continue. • Alimentation CA : Le mesureur se branche à 100~240 V CA via les adaptateurs secteur. Cela rechargera également les batteries. Alternativement, les batteries peuvent être rechargées hors du mesureur en utilisant uniquement le chargeur de... -
Page 17: Chapitre 2 : Configurer Le Wirexpert
L’Interface Utilisateur Graphique (GUI) de la version de firmware 7.0 était mise à jour par un système qui répond plus vite et par des menus d’accès rapide. Après avoir démarré le WireXpert, le menu SETUP s’affiche qui se subdivise en 5 groupes : 1. Barre d’état 2. - Page 18 WireXpert - User Manual Les touches d’accès direct La philosophie fondamentale de l’interface utilisateur du WireXpert est sa simplicité d’utilisation. Les principales fonctions des touches d’accès direct sont : AUTOTEST La touche “AUTOTEST” lance immédiatement un test de certification avec les paramètres configurés le dernier.
-
Page 19: Configuration Simplifiée
Un AUTOTEST va échouer s’il n’y a pas de connexion entre les unités Local et Remote, des mauvais paramètres ou un test du plan de câblage échoué. Dans un premier test, le WireXpert vérifie le plan de câblage avant de vérifier les autres paramètres. WireXpert ne continuera pas si ce test est échoué... - Page 20 WireXpert - User Manual Paramètres test Le groupe Paramètres test offre les configurations nécessaires pour exécuter un AUTOTEST. Limite de test Sélectionner dans une liste de normes pour déterminer les critères de performance d’une Catégorie ou Classe donnée. Les trois limites les plus souvent utilisées seront indiquées dans la liste “Limites récentes”.
-
Page 21: Sélectionner "Ajouter" Pour Ajouter Ou "Supprimer" Pour Supprimer Un/Des Câble(S)
Le facteur NVP est requis pour déterminer la longueur précise d’un lien de câble sous test. Basé sur cette valeur constante, le WireXpert effectue ses calculs TDR. Veuillez vous référer à la feuille de spécification pour la valeur spécifique du type de câble utilisé. - Page 22 WireXpert - User Manual Si la valeur NVP spécifique n’est pas connue, aller dans TOOLS > “Calculer NVP” pour déterminer la valeur en utilisant un lien de câble prédéfini d’une longueur d’au moins 30 mètres. Connecteur Appuyer sur SETUP > Paramètres test > Fabricant connecteur pour sélectionner dans une liste des fabricants de connecteurs.
- Page 23 Raccorder l’unité Local au panneau et l’unité Remote à l’extrémité confectionnée. Désactivé par défaut. o Câblage PoE AC – Si activé, le WireXpert est capable de mesurer les liens de câblage avec Power over Ethernet (PoE) et avec des appareils mid-span. Le WireXpert supporte des liens de câblage avec les injecteurs IEEE 802.3 af et 802.3 at.
- Page 24 4. Adresse Site et Notes Site sont des champs optionnels, quand même, ils donnent des informations supplémentaires du site. 5. Confirmer avec „OK” pour sauvegarder le site et continuer. Par défaut, WireXpert va créer un site “Non spécifié” (Unspecified), si de nouveaux sites ne sont pas encore créés. Pour supprimer un site sauvegardé, •...
- Page 25 • Appuyer sur „Ajouter” pour ajouter un nouvel opérateur. • Entrer le nom de l’opérateur. • Confirmer avec „OK” pour sauvegarder l’opérateur et continuer. Par défaut, WireXpert va créer un opérateur “non spécifié”, s’il n’y a pas de nouveaux opérateurs créés. Pour supprimer un opérateur sauvegardé, •...
- Page 26 WireXpert - User Manual Modèle d’étiquetage Manuel L’entrée manuelle des noms est requise pour la sauvegarde de chaque résultat. Nom câble simple Offre des incréments numériques simples après un préfixe configurable par l’opérateur. Pour configurer le schéma de nom câble simple : •...
- Page 27 WireXpert - User Manual Modèle d’étiquetage TIA-606-A Classe 1 (un seul répartiteur lien horizontal) Le schéma d’étiquetage Classe 1 de la norme TIA-606-A est utilisé principalement pour l’étiquetage d’un bâtiment ou d’un site avec un seul local technique ou un répartiteur.
- Page 28 WireXpert - User Manual TIA-606-A Classe 3 (Câble de Campus Backbone) Le schéma d’étiquetage standard TIA-606-A Classe 3 est utilisé principalement pour l’étiquetage de plusieurs bâtiments dans un seul site. Le défaut “A-1A/A-1A-” se réfère en général à “(A)Bâtiment 1 Nom - (1) Local technique 1 Etage + (A) Local technique 1 Nom / (A)Bâtiment 2 Nom –...
- Page 29 La Liste Base de Test (LBT) permet de créer une liste de noms en utilisant le logiciel eXport sur l’ordinateur et d’exporter la liste vers le WireXpert. De plus, elle permet une sélection simple de noms dans la liste pour aider les techniciens à sélectionner rapidement les câbles qui seront vérifiés.
- Page 30 • Appuyer sur la touche AUTOTEST pour afficher la liste de câbles chargée. • Sélectionner un nom de la liste pour lancer l’autotest. • Le WireXpert automatiquement sauvegardera un résultat PASSE et retournera à la liste ou il vous permet de sauvegarder un résultat ECHEC manuellement ou de répéter le test.
- Page 31 Pour déterminer l’intervalle d’Extinction auto : Appuyer sur SETUP > Paramètres système > Système 1 > Extinction auto pour choisir la durée sans action jusqu’à l’extinction automatique du WireXpert. Paramètres audio Appuyer sur SETUP > Paramètres système > Système 1 > Paramètres audio pour configurer...
- Page 32 WireXpert - User Manual Contact sonore – Activer l’option pour écouter un son lorsque vous tapez sur l’écran. Haut parleur & son – Activer l’option pour écouter les sons système, p. ex. au démarrage. Commande vocale – Activer l’option pour recevoir une notification vocale du système sur chaque action.
- Page 33 Appuyer sur SETUP > Paramètres système > Système 2 > Mémoire pour afficher l’espace de mémoire disponible du WireXpert et de la clé USB si branchée. Lire la clé USB par appuyant sur l’icône USB, si l’invite ne s’affiche pas ou est fermée après avoir inséré...
- Page 34 Restaurer configuration usine Appuyer sur SETUP > Paramètres système > Système 2 > Restaurer config usine pour restaurer les paramètres usine du WireXpert. Confirmer avec “OK” pour commencer la restauration. ATTENTION La restauration des paramètres usine du WireXpert est une action irréversible.
- Page 35 Appuyer sur la touche “Info” pour plus d’informations sur le firmware. ATTENTION Pour assurer l’exactitude des résultats de test, une calibration annuelle des unités Local et Remote du WireXpert est recommandée. Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d’informations.
- Page 36 Note : La suppression d’un site va aussi supprimer les résultats de test qu’il contient. TOOLS - OUTILS Le menu “TOOLS” offre des options avancées pour le diagnostic détaillé et pour les opérateurs experts du WireXpert. Ces options incluent - Requiert : Requiert :...
-
Page 37: Détection D'adaptateur
Pour voir une liste des adaptateurs disponibles, veuillez visiter www.psiberdata.com. Gestion des données eXport, le logiciel pour la gestion des données du WireXpert, permet la gestion des tests sauvegardés comme localiser, renommer, supprimer, imprimer et créer des noms de câble personnalisés. -
Page 38: Mise À Jour Du Firmware
SETUP > Paramètres système > Système 2 > Info équipement > Compteur Sonde. Mise à jour du firmware Mettre à jour le firmware du WireXpert pour assurer que les normes de test et les fonctions du mesureur sont actuelles. Pour mettre à jour le firmware du WireXpert : •... - Page 39 WireXpert - User Manual le mesureur seront supprimés de façon permanente pendant la MAJ du firmware. Veuillez exporter tous les résultats et données vers la clé USB avant de procéder.
-
Page 40: Chapitre 3 : Etalonnage Terrain
S’il y a une différence entre les versions de firmware ou l’étalonnage terrain n’était pas fait, le WireXpert n’effectue pas d’étalonnage terrain jusqu’à ce que les versions de firmware du Local et Remote soient identique et un étalonnage terrain soit fait. -
Page 41: Chapitre 4 : Configurer Un Autotest
WireXpert - User Manual Chapitre 4 : Configurer un Autotest Après avoir configuré les paramètres système, suivre ces étapes pour configurer un AUTOTEST 1. Appuyer sur la touche SETUP > Paramètres projet – Créer ou sélectionner un site Site b. Opérateur –... - Page 42 Test en configuration Channel • 2 adaptateurs Channel (WX_AD_6ACH2) ATTENTION Ne jamais connecter le WireXpert à une source de tension telle qu’une prise téléphonique. Des tensions excessives vont endommager les unités et les adaptateurs et entraînent l’annulation de la garantie.
-
Page 43: Instructions Pour Le Test En Configuration Permanent Link
1. Insérer les adaptateurs Permanent Link dans les unités Local et Remote du WireXpert. 2. Allumer le WireXpert. Vérifier que le WireXpert se trouve en mode de test cuivre. 3. Un étalonnage terrain est requis si les unités sont utilisées ensemble pour la première fois. -
Page 44: Instructions Pour Le Test En Configuration Channel
1. Insérer les adaptateurs Channel dans les unités Local et Remote du WireXpert. 2. Allumer le WireXpert. Vérifier que WireXpert se trouve en mode de test cuivre. 3. L’étalonnage terrain est requis si les unités sont utilisées ensemble pour la première fois. -
Page 45: Chapitre 5 : Exécuter Un Autotest
Une fois l’autotest terminé, le WireXpert affichera le sommaire des résultats sous forme de PASSE ou ECHEC. Appuyer sur la “Loupe” pour voir les résultats détaillés ou sur la touche “Enregistrer” pour sauvegarder les résultats. - Page 46 WireXpert - User Manual Plan de câblage Perte d’insertion Perte en retour Attentuation to Crosstalk Attentuation to Crosstalk Near-end Crosstalk (Diaphonie Ratio, Far-end (Rapport Ratio, Near-end (Rapport proche) atténuation/diaphonie, atténuation/diaphonie, proche) lointaine) (uniquement ISO)
-
Page 47: Localisation Des Défauts Next Et Rl
Longueur & Délai Localisation des défauts NEXT et RL Si l’option Localisateur est activée dans Paramètres test > Options test, le WireXpert affichera des informations importantes pour le dépannage sous forme d’une courbe de TDR pour NEXT et perte en retour. -
Page 48: Gérer Les Résultats De Test
WireXpert - User Manual Le Localisateur NEXT affiche les positions où la diaphonie est excessive dans le câble et indique la position exacte à partir de l’unité Local en Mètres ou Pieds. L’affichage d’un graphique individuel par sélectionnant/désélectionnant les paires de fils. Les deux paires de fils vérifiées pour la diaphonie seront représentées dans le graphique par une couleur différente. - Page 49 WireXpert - User Manual L’icône “Enregistrer” disparaîtra suite à l’enregistrement. Les résultats de test PASSE seront automatiquement sauvegardés avec une référence au nom de câble (Label Source) sélectionné (SETUP > Paramètres projet > Nom), lorsque l’ est complété. AUTOTEST Pour afficher les résultats sauvegardés : •...
-
Page 50: Exporter Les Résultats De Test Vers Le Logiciel Export Utilisable Sur Pc
Exporter les résultats de test vers le logiciel eXport utilisable sur PC eXport est un logiciel de gestion des données conçu pour fonctionner avec le WireXpert. Les tests sauvegardés peuvent être exportés en utilisant les méthodes suivantes : Clé USB •... - Page 51 WireXpert - User Manual • Lancer le logiciel eXport. • Aller dans Fichier > Nouveau projet pour créer un nouveau projet. • Aller dans Importer > Lecteur clé USB et cliquer sur “Importer”. • Sélectionner la base de données et cliquer sur “Importer la sélection” pour importer...
- Page 52 WireXpert - User Manual...
- Page 53 WireXpert - User Manual...
- Page 54 WireXpert - User Manual Connexion directe via câble USB • Connecter le WireXpert à votre PC en utilisant un câble mini USB. • Lancer le logiciel eXport. • Aller dans Fichier > Nouveau projet pour créer un nouveau projet. • Aller dans Importer > Equipement.
- Page 55 WireXpert - User Manual...
- Page 56 WireXpert - User Manual Veuillez vous référer au manuel d’utilisation – eXport pour plus d’informations sur l’usage du logiciel.
-
Page 57: Annexe A: Glossaire Des Icônes
WireXpert - User Manual Annexe A: Glossaire des icônes Ajouter – Ajouter un site, ReTest – Répéter un Précédent – Pour retourner à opérateur ou câble ou AUTOTEST sur un résultat l’écran précédent. Des options connecteur personnalisé à la sélectionné dans la Liste Base non enregistrées seront... - Page 58 WireXpert - User Manual Plan de câblage fibre – Affiche Tout sélectionner – Paire prochaine – Voir la le plan de câblage de la fibre Sélectionner toutes les prochaine paire de graphiques testée. données à l’écran. du résultat actuel. MPO diagramme à barres, Vue active, test fibre –...
-
Page 59: Assistance Technique
WireXpert - User Manual Assistance technique Bureaux dans le monde La présence globale de Psiber Data assure que nos clients reçoivent l’assistance technique et commerciale partout dans le monde. North America Softing Inc. 7209 Chapman Highway Knoxville, TN 37920 Phone: +1 865.251.5252 E-mail: wirexpert@softing.com... -
Page 60: Complément
Complément... -
Page 61: Clause De Non-Responsabilité
Clause de non-responsabilité Les informations contenues dans cette notice correspondent à l'état technique au moment de l'impression et sont transmises en toute bonne foi. Les informations contenues dans ce mode d'emploi ne constituent en aucun cas une base pour des droits de garantie ou des accords contractuels concernant les produits décrits, et ne peuvent en particulier pas être considérées comme une garantie concernant la qualité... - Page 62 Table des matières Table des matières Introduction ....................E-4 Configuration système requise ....................E-4 Logiciel et micrologiciel WireXpert pour PC ..........E-5 Installer le logiciel ........................E-5 Mettre à jour le firmware ...................... E-5 Comprendre WireXpert ................E-7 Certification et test de câblage ....................E-7 Support technique ..................
-
Page 63: Introduction
Introduction Introduction Ce manuel est un addendum au manuel complet de WireXpert Cuivre. Pour plus d'informations, veuillez également consulter le manuel WireXpert Cuivre Version WireXpert4500_Cuivre_IT_EN_201811. 1.1 Configuration système requise Matériel informatique q ORDINATEUR Système d'exploitation q Windows 7, 8.x ou 10 (32 bits ou 64 bits) -
Page 64: Logiciel Et Micrologiciel Wirexpert Pour Pc
Cliquez sur [OK] et sélectionnez Lecteur USB dans la fenêtre "Exporter vers USB". Cliquez sur [Exporter] et [OK] pour continuer. Veuillez patienter pendant l'exportation. Ce processus peut prendre un certain temps. Retirez la clé USB de la station de travail et connectez-la à WireXpert. © 2019 Softing Singapore Pte Ltd. - Page 65 Logiciel et micrologiciel WireXpert pour PC Sélectionnez [Mettre à jour le firmware] à l'invite et cliquez sur le bouton [OK] pour continuer. Remarque: Les unités LOCAL et REMOTE doivent toutes deux être mises à niveau. 10 Si l'invite ne s'est pas affichée, vérifiez que l’icône USB est présente sur la barre d'état, puis...
-
Page 66: Comprendre Wirexpert
5 segments, 6 raccordements 4 segments, 5 raccordements Depuis la version 7.3, WireXpert a inclus les limites de test E2E pour certifier les liens les mieux adaptés à l'environnement industriel. Les liens E2E s'appliquent lorsqu'une application est nécessaire pour se connecter directement à... -
Page 67: Lien Terminal Modulaire À Fiche (Mptl)
Mesure correcte de la liaison MPTL A partir de la version 7.4, WireXpert a inclus les limites de test MPTL pour certifier les liens qui comportent une prise sur le panneau de connexion, et une fiche sur le côté opposé du lien. Cette liaison est similaire à... -
Page 68: Support Technique
Support technique 4. Support technique La présence mondiale de Softing assure à nos clients une assistance commerciale et technique partout dans le monde. Pour plus d'informations: itnetworks.softing.com L'Amériques Softing Inc. 7209 Chapman Highway Knoxville, TN 37920 Tél.: +1 865 251 5252 E-Mail: sales@softing.us Asie / Pacifique Softing Singapore Pte.