1. Manuels
  2. Marques
  3. Edenwood Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. RCD B11 USB
  6. Consignes d'utilisation

Edenwood RCD B11 USB Consignes D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2/2
970766 - RCD B11 USB
CONSIGNES D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
INSTRUCCIONES DE USO
Radio CD
Radio CD Player
CD-Radio
Radio CD
....................02
....................16
....................30
....................44
04/2021-01

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Edenwood RCD B11 USB

  • Page 1 04/2021-01 Radio CD Radio CD Player CD-Radio Radio CD 970766 - RCD B11 USB CONSIGNES D'UTILISATION ....02 INSTRUCTIONS FOR USE ....16 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....30 INSTRUCCIONES DE USO ....44...
  • Page 2 P-MODE/M+ MEM/SCAN TUN/FOLDER- TUN/FOLDER+ STANDBY FUNC./ VOL- VOL+...
  • Page 3 LR14 P-MODE/M+ MEM/SCAN TUN/FOLDER+- TUN/FOLDER+ STANDBY FUNC./ VOL- VOL+...
  • Page 4 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t E D E N W O O D . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e E D E N WO O D vo u s a ss u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Déclaration de conformité Avant la première utilisation Utilisation de Utilisation l’appareil Radio CD/MP3 Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...

  • Page 6: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil Composants Bouton Description Antenne Poignée Lecteur CD Enceinte VOL- Diminuer le volume Mode FM : • Appuyer pour choisir une station à enregistrer • Maintenir appuyé pour régler la radio (en faisant défiler les fréquences vers l’arrière) Mode CD/USB : •...

  • Page 7: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil PUSH OPEN Appuyer pour ouvrir le lecteur CD Mode FM : • Appuyer pour accéder à la fonction de mémorisation de stations et confirmer un programme enregistré • Maintenir appuyé pour rechercher des stations de radio Mode CD/USB : •...

  • Page 8: Utilisation Prévue

    à un usage commercial. • Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des blessures. Caractéristiques Modèle : 970766 - RCD B11 USB Tension de fonctionnement : 100-240 V~, 50/60 Hz Consommation : 13 W Piles : 9 V (6 x 1,5 V...

  • Page 9: Déclaration De Conformité

    Aperçu de l’appareil Micro optique : Laser à 3 faisceaux Réponse en fréquence : 100 Hz à 16 KHz Formats pris en charge : CD-Audio En raison de la révision et de l’amélioration constantes de la conception de nos produits, les caractéristiques sont susceptibles de modifications sans préavis.

  • Page 10: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation Branchez le cordon d’alimentation à la prise CA de l’appareil. Branchez la fiche d’alimentation à une prise de courant appropriée. Retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez 6 piles (non fournies) dans le compartiment des piles en veillant à ce que la polarité...
  • Page 11 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT ! L’écoute à un volume trop élevé peut endommager votre audition. Évitez d’écouter de la musique à un volume trop élevé sur une longue période. AUX IN • Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode AUX. •...
  • Page 12 Utilisation de l’appareil • Appuyez sur le bouton et le numéro de programme P01 clignotera à l’écran. • Appuyez sur le bouton pour changer le numéro du programme sur lequel vous souhaitez enregistrer la station. • Appuyez sur le bouton pour confirmer et le numéro de programme, par exemple P01, arrêtera de clignoter.
  • Page 13 Utilisation de l’appareil Chargement d’un disque Avant la première utilisation, retirez le papier se trouvant à l’intérieur du lecteur CD en le soulevant par l’étiquette du côté gauche. • Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode CD. • Appuyez sur le bouton PUSH OPEN (appuyer pour ouvrir) pour ouvrir le couvercle du lecteur CD.
  • Page 14 Utilisation de l’appareil Recherche d’une section particulière dans une chanson pendant la lecture (fonction lecture rapide de piste) : Maintenez le bouton appuyé pour lire la piste à vitesse rapide jusqu’à atteindre le passage (la section) désiré. Relâchez alors le bouton pour revenir au mode de lecture normale.

  • Page 15: Usb

    Utilisation de l’appareil • Pour quitter le mode de répétition de la lecture, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que REPEAT FOLDER disparaisse de l’écran. Répétition de l’ensemble des pistes : • Maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que REPEAT reste affiché à l’écran. Toutes les pistes du disque seront alors lues en boucle.

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien • Votre appareil doit être correctement entretenu afin de réduire le risque d’accidents et d’éviter le besoin de réparations. • Lorsque vous effectuez une opération d’entretien, n’utilisez aucun produit pouvant endommager l’appareil (comme des produits abrasifs, des nettoyeurs à...
  • Page 17 Nettoyage et entretien Rangement • Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation secteur avant de le ranger. • Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. • Veuillez conserver l’emballage et l’utiliser pour y ranger l’appareil lorsqu’il est prévu de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée.
  • Page 18 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s E D E N W O O D p ro d u c t . E D E N W O O D p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t...
  • Page 19 Table of Contents Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Declaration of conformity Before first use Product usage Radio CD/MP3 Cleaning and maintenance Cleaning and Storage maintenance...

  • Page 20: Product Overview

    Product overview Parts Button Description Aerial Handle CD player Speaker VOL- Decrease the volume FM Mode: • Press to choose a station to save • Press and hold to tune the radio (scrolls backwards through the frequencies) CD/USB mode: • Press to go back to the previous track or folder •...
  • Page 21 Product overview FM Mode: • Press to enter the station saving function and confirm a saved programme • Press and hold to scan for radio stations CD/USB mode: • In playback mode, press to play or pause the track FM Mode: •...
  • Page 22 The unit is intended for household use only and may not be used for commercial purposes. • Any other use may damage the unit or cause injury. Specifications Model: 970766 - RCD B11 USB Operating voltage: 100-240 V ~, 50/60 Hz Power consumption: 13 W Batteries: 9 V (6 x 1.5 V...
  • Page 23 Product overview Optical pickup: 3-beam laser Frequency response: 100 Hz to 16 kHz Supported formats: CD-Audio Due to the constant revision and improvement of our product designs, specifications are subject to change without notice. Declaration of conformity In this document, ELECTRO DÉPÔT declares that this unit complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

  • Page 24: Product Usage

    Product usage Before first use Connect the power cable to the unit’s AC socket. Connect the power cable’s plug to an appropriate mains socket. Remove the battery compartment cover. Insert 6 batteries (not supplied) into the battery compartment, respecting the indicated polarity (+/-).
  • Page 25 Product usage WARNING! Listening to very loud music can damage your hearing. Avoid listening to very loud music for extended periods of time. AUX IN • Press the button to select AUX mode. • Insert an AUX cable connector into the unit’s AUX IN (3.5 mm) jack. Insert the other end of the cable into the external device.

  • Page 26: Cd/Mp3

    Product usage • Scan for another station: Repeat the previous steps until all of the desired stations have been saved. • Press the button repeatedly to select and listen to one of the saved stations. CD/MP3 Compatible discs Disc types Logo Type CD-R...
  • Page 27 Product usage • Close the CD compartment lid. - - - will flash on the display to indicate that the unit is reading the CD. The total number of tracks will be displayed, then playback will start from track 1 and both the track number and elapsed time will alternate on the display. •...
  • Page 28 Product usage Programming tracks A disc’s tracks can be programmed when playback is stopped. Up to 20 CD disc tracks and 99 MP3 disc tracks can be saved in any order in the memory. • In stop mode, press and hold the button until PROGRAM flashes on the display.

  • Page 29: Usb

    Product usage • To exit the random playback mode, press the button again until RAN is no longer displayed. • Press the button to select the USB mode. NO will appear on the screen as a prompt to connect the USB device. •...

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance • Your unit must be properly maintained, in order to reduce the risk of accidents and avoid repairs. • Whilst carrying out the maintenance operations, do not use any products that could damage the unit (e.g. abrasive products, steam cleaners, etc.).

  • Page 31: Storage

    Cleaning and maintenance Storage • Always unplug the unit from the mains before storing it. • Store the unit in a fresh, dry and clean place, out of the reach of children and pets. • Please retain the packaging and use it to store your unit when it is not in use for an extended period of time.
  • Page 32 Bedankt! P r o f i c i a t m e t u w k e u z e v o o r e e n p r o d u c t v a n E D E N W O O D . D e s e l e c t i e e n d e t e s t e n v a n d e t o e s t e l l e n v a n E D E N W O O D g e b e u r e n v o l l e d i g o n d e r c o n t r o l e e n supervisie van ELECTRO DEPOT.
  • Page 33 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het apparaat toestel Doelmatig gebruik Specificaties Conformiteitsverklaring Voor ingebruikname Gebruik van het Gebruik toestel Radio CD/MP3 Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud...
  • Page 34 Overzicht van het toestel Onderdelen Knop Beschrijving Antenne Handgreep CD-speler Luidspreker VOL- Het volume verlagen FM-Modus: • Druk om een station dat u wilt opslaan te kiezen • Houd ingedrukt om de radio te regelen (door het achteruit doorlopen van de frequenties tot aan het einde) CD/USB-Modus: •...
  • Page 35 Overzicht van het toestel PUSH OPEN Druk om de CD-speler te openen. FM-Modus: • Druk om toegang tot de functie voor het opslaan van stations te krijgen en een opgeslagen programma te bevestigen. • Houd ingedrukt om naar radiostations te zoeken. CD/USB-Modus: •...
  • Page 36 Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. • Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties Model: 970766 - RCD B11 USB Bedrijfsspanning: 100-240 V~, 50/60 Hz Stroomverbruik: 13 W Batterijen:...
  • Page 37 Overzicht van het toestel Micro-optisch: Laser met 3 laserlijnen Frequentierespons: 100 Hz tot 16 kHz Ondersteunde formaten: CD-Audio Omwille van een continue herziening en verbetering van het ontwerp van onze producten, zijn de eigenschappen onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Conformiteitsverklaring ELECTRO DEPOT verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU.
  • Page 38 Gebruik van het toestel Voor ingebruikname Sluit het snoer aan op de AC-aansluiting van het apparaat. Steek de stekker in een gepast stopcontact. Verwijder het batterijdeksel. Installeer 6 batterijen (niet inbegrepen) in het batterijvak. Zorg dat de polariteit (+ en -) van de batterijen overeenstemt met de polariteit die in het batterijvak is aangegeven.
  • Page 39 Gebruik van het toestel WAARSCHUWING! Het luisteren naar muziek op een te hoog volume kan uw gehoor beschadigen. Luister niet langdurig naar muziek op een te hoog volume. AUX IN • Druk op de knop om de AUX-modus te selecteren. •...
  • Page 40 Gebruik van het toestel • Druk op de knop en het programmanummer P01 knippert op het scherm. • Druk op de knop om het programmanummer waarin u het station wilt opslaan te wijzigen. • Druk op de knop om te bevestigen en het programmanummer, bijv. P01, stopt met knipperen.
  • Page 41 Gebruik van het toestel • Druk op de knop om de CD-modus te selecteren. • Druk op de knop PUSH OPEN (druk om te openen) om het deksel van de CD-speler te openen. OP verschijnt op het scherm. • Plaats een CD/MP3-audiodisc in de speler met de bedrukte kant omhoog gericht. •...
  • Page 42 Gebruik van het toestel Een bepaalde map selecteren (voor MP3-discs met meerdere mappen): • Om de gewenste map te selecteren, controleer of het apparaat zich in de uit-modus bevindt en houd de knop vervolgens ingedrukt om naar de volgende of vorige map te gaan. Tracks programmeren De tracks van een discs kunnen worden geprogrammeerd wanneer het afspelen is gestopt.
  • Page 43 Gebruik van het toestel Willekeurig afspelen • Druk op de knop totdat RAN (willekeurig) op het scherm wordt weergegeven. Het willekeurig afspelen start automatisch vanaf de volgende track en gaat verder totdat alle tracks zijn afgespeeld. • Om de willekeurige afspeelmodus af te sluiten, druk opnieuw op de knop totdat RAN van het scherm verdwijnt.
  • Page 44 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud • Onderhoud uw apparaat op een juiste manier om het risico op ongevallen en de nood aan reparaties te beperken. • Als u onderhoud op het apparaat wilt uitvoeren, gebruik geen product dat het apparaat kan beschadigen (zoals een schuurmiddel, stoomreiniger, etc.).
  • Page 45 Reiniging en onderhoud Opslag • Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat het apparaat wordt opgeborgen. • Bewaar het apparaat in een koele, droge en schone ruimte, uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Bewaar de verpakking en gebruik het om het apparaat in op te bergen wanneer u denkt het langere tijd niet te gebruiken.
  • Page 46 M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o EDENWOOD. Seleccionados, testados y recomendados p o r E L E C T R O D E P O T , l o s p r o d u c t o s d e l a m a r c a E D E N W O O D l e a s e g u r a n u n a u t i l i z a c i ó...
  • Page 47 Índice Componentes Descripción del Descripción del aparato aparato Uso previsto Características Declaración de conformidad Antes del primer uso Utilización del Modo de uso aparato Radio CD/MP3 Limpieza y mantenimiento Limpieza y Almacenamiento mantenimiento...
  • Page 48 Descripción del aparato Componentes Botón Descripción Antena Reproductor de CD Altavoz VOL- Bajar el volumen Modo FM: • Púlselo para seleccionar una emisora que desee guardar • Manténgalo presionado para sintonizar la radio (pasando las frecuencias hacia atrás) Modo CD/USB: •...
  • Page 49 Descripción del aparato PUSH OPEN Púlselo para abrir el reproductor de CD Modo FM: • Púlselo para acceder a la función de memorización de emisoras y confirmar un programa guardado • Manténgalo presionado para buscar emisoras de radio Modo CD/USB: •...
  • Page 50 Este aparato está concebido únicamente para un uso doméstico y no deberá utilizarse para un uso comercial. • Cualquier otro uso podría dañar el aparato o provocar lesiones. Características Modelo: 970766 - RCD B11 USB Tensión de funcionamiento: 100-240 V~, 50/60 Hz Consumo: 13 W Pilas:...
  • Page 51 Descripción del aparato Micro-óptica: Láser de 3 haces Respuesta de frecuencia: 100 Hz a 16 kHz Formatos admitidos: CD-Audio Debido a la continua revisión y mejora del diseño de nuestros productos, las características están sujetas a modificación sin previo aviso. Declaración de conformidad Por la presente, ELECTRO DEPOT declara que este aparato cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/UE.
  • Page 52 Utilización del aparato Antes del primer uso Enchufe el cable de alimentación en la toma de CA del aparato. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente adecuada. Retire la tapa del compartimento de las pilas. Inserte 6 pilas (no incluidas) en el compartimento de las pilas asegurándose de que la polaridad (+ y -) de las pilas coincide correctamente con la polaridad indicada.
  • Page 53 Utilización del aparato ¡ADVERTENCIA! La escucha a un volumen demasiado elevado puede provocarle problemas de audición. Evite escuchar música de forma prolongada a un volumen demasiado elevado. AUX IN • Pulse el botón para seleccionar el modo AUX. • Inserte un conector de cable AUX en la toma AUX IN (3,5 mm) del aparato. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo externo.
  • Page 54 Utilización del aparato • Pulse el botón y el número de programa P01 parpadeará en la pantalla. • Pulse el botón para cambiar el número del programa en el que desea guardar la emisora. • Pulse el botón para confirmar y el número de programa, por ejemplo P01, dejará...
  • Page 55 Utilización del aparato Introducción de un disco Antes del primer uso, retire el papel del interior del reproductor de CD levantándolo por la etiqueta del lado izquierdo. • Pulse el botón para seleccionar el modo CD. • Pulse el botón PUSH OPEN (pulsar para abrir) para abrir la tapa del reproductor de CD. OP aparecerá...
  • Page 56 Utilización del aparato Búsqueda de una sección concreta de una canción durante la reproducción (función de reproducción rápida de pista): Mantenga presionado el botón para reproducir la pista a alta velocidad hasta llegar al fragmento (sección) que desee. A continuación, suelte el botón para volver al modo de reproducción normal.
  • Page 57 Utilización del aparato • Para salir del modo de repetición de la reproducción, pulse el botón hasta que REPEAT FOLDER desaparezca de la pantalla. Repetición del conjunto de pistas: • Mantenga presionado el botón hasta que REPEAT aparezca en la pantalla. A continuación, se reproducirán en bucle todas las pistas del disco.
  • Page 58 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento • Su aparato debe recibir el mantenimiento adecuado para reducir el riesgo de que se produzcan accidentes y evitar posibles reparaciones. • Cuando realice una operación de mantenimiento, no utilice ningún producto que pueda dañar el aparato (como, por ejemplo, productos abrasivos, aparatos de limpieza con vapor, etc.) Limpieza del aparato •...
  • Page 59 Limpieza y mantenimiento Almacenamiento • Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de guardarlo. • Guarde el aparato en un lugar limpio, fresco y seco; fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos. • Conserve el embalaje y utilícelo para guardar en él el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.
  • Page 60 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

Ce manuel est également adapté pour:

970766

Table des Matières