BRONKHORST MASS-STREAM D-6300 Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MASS-STREAM

Manuel d'Instructions

Série D-6300

Débitmètres massique et

Régulateurs de débit massique

Doc. No.: 9.21.104F Date: 16-02-2022

ATTENTION

Lire avec attention les instructions avant l'installation et la mise en route de

l'instrument. Ne pas suivre le manuel d'instruction peut causer des dommages aux

équipements et ainsi mettre en cause votre responsabilité.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour BRONKHORST MASS-STREAM D-6300 Serie

Page 1 MASS-STREAM Manuel d’Instructions Série D-6300 Débitmètres massique et Régulateurs de débit massique Doc. No.: 9.21.104F Date: 16-02-2022 ATTENTION Lire avec attention les instructions avant l’installation et la mise en route de l’instrument. Ne pas suivre le manuel d’instruction peut causer des dommages aux équipements et ainsi mettre en cause votre responsabilité.
Page 2 Des informations complémentaires pour les instruments de la série MASS-STREAM D-6300 peuvent être trouvées dans les manuels d’instruction de Bronkhorst High-Tech B.V. Les manuels des instruments Multi-bus sont modulables et comprennent: −...
Page 3 étanchéité) à la livraison. En cas de sceau brisé, toute demande de garantie est annulée. L’ouverture de l’équipement n’est autorisée que par du personnel de maintenance agréé, autorisé par le service clientèle (CSD) de notre société mère Bronkhorst High-Tech B.V. MASS-STREAM Manuel d’instructions D-6300 Page 3 de 41 9.21.104E –...
Page 4 Les produits M+W Instruments sont garantis pour les pièces et la main d’oeuvre pendant une période de 3 (trois) ans à compter de la date d’expédition contre tout défaut de fonctionnement et ceci à condition qu’ils soient utilisés conformément aux spécifications de la commande, avec le soin requis, en utilisation normale et sans détérioration.
Page 5: Table Des Matières
MANUEL DES INTERFACES: Micro-Switch et diodes LED ......28 Les plans d’encombrement et les schémas de câblage des instruments MASS- STREAM D-6300 peuvent être téléchargés notre site internet: www.bronkhorst.com – rubrique Download (téléchargement) MASS-STREAM Manuel d’instructions D-6300 Page 5 de 41 9.21.104E – Date: 2021-05...
Page 6: Instructions De Demarrage Rapide
INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE Les paramétrages nécessaires à l’utilisation de l’instrument sont réalisés en usine par M+W Instruments. La façon la plus rapide pour utiliser les instruments sur votre installation est de suivre les étapes suivantes: Branchement Vérifier que votre ordinateur PC ou automate est branché à l’interface RS232 avec un câble adapté.
Page 7: Généralité
DIGITAL INSTRUMENTS 2.1 Généralité Les instruments numériques M+W Instruments GmbH sont des appareils de mesure de débit et de régulation de débit massique thermique pour les gaz. Ils sont équipés d’une carte électronique numérique multibus qui consiste en un micro-processeur avec un circuit périphérique pour la mesure, la régulation et la communication.
Page 8 En cas de dommages, le fournisseur et le transporteur doivent être informés dans les plus brefs délais. Contactez votre distributeur local (à retrouver sur www.bronkhorst.com) ou contactez-nous directement : M+W Instruments GmbH Dorfstr.
Page 9 En cas de retour, joindre au colis une description des dommages dans une enveloppe fermée. ATTENTION! Tous les instruments doivent être retournés avec le formulaire “Declaration of Decontamination“ (déclaration de décontamination). Cette déclaration doit être jointe aux documents d’expédition et doit être mise en évidence à...
Page 10: Installation
2.2 Installation Pour éviter tout accident corporel et/ou dommage sur les équipements, seul le personnel formé et qualifié doit installer les instruments: − Lire l’étiquette sur l’instrument avant de l’installer et vérifier la connexion électrique, la gamme de débit, le fluide à mesurer, la pression amont et aval ainsi que les signaux d’entrée et de sortie.
Page 11 − Vérifier qu’il n’y a aucune fuite dans le système avant la première mise en route. Dans le cas d’utilisation de gaz toxiques, explosifs et/ou corrosifs, balayer l’installation avec un gaz sec et inerte pour purger le système. − Il est préférable de monter l’instrument en position horizontale, notamment pour les gros régulateurs de débit massique D-6371 ou supérieurs.
Page 12: Utilisation Et Maintenance
2.3 Utilisation et Maintenance Lorsque l’instrument est mis sous tension, un préchauffage de 30 secondes est nécessaire pour permettre la stabilisation thermique de l’instrument. Puis l’instrument fonctionnera avec une précision d’environ 4% de la pleine échelle. Il faut attendre environ 30 minutes pour obtenir une stabilisation optimale.
Page 13: Gestion De La Carte Électronique
2.4 Gestion de la carte électronique Débitmètre massique DMFM Le signal du capteur est numérisé par un convertisseur analogique / digital et est traité en interne. Le signal reconverti de numérique à analogique est transféré en mode lecture à la sortie analogique en courant ou en tension.
Page 14: Spécifications Des Instruments Numériques Mass-Stream
2.5 Spécifications des instruments numériques MASS-STREAM D-6300 Système de mesure Précision ± 1% de la lecture plus ± 0.5% pleine échelle (basée sur un étalonnage Air) Répétabilité < ± 0.2% pleine échelle Sensibilité de la pression ± 0.3% de la lecture / bar (Air) Sensibilité...
Page 15 Propriétés électriques Alimentation +15 … 24 Vcc ± 10% / avec BJ vannes: +24 Vcc Débitmètre: approx. 75 mA à 0% du débit approx. 125 mA à 100% du débit Régulateur: ajouter 250 mA Consommation électrique Ajouter 30 mA pour l’affichage, si présent Ajouter 50 mA pour le bus de terrain, si présent 0…10 Vcc / 0…5 Vcc actif Sortie de signal...
Page 16: Connecteur 8 Broches Din (Femelle)
2.5.1 Connecteur 8 broches DIN (femelle) CONNECTEUR 8 BROCHES DIN SÉRIE 423 99.5672.19.08 ou 99.5672.15.08 TUBE NOIR ZOOM PLIER LA TRESSE DU CÂBLE AU DESSUS DE LA GAINE (LA TRESSE DOIT ÊTRE AUTOUR DU CÂBLE) LA TRESSE DU CÂBLE DOIT ÊTRE RELIÉE AU CORPS DU CONNECTEUR JOINT ZOOM...
Page 17 2.6 Ajustement du point zéro Le point zéro (le signal qui correspond au débit nul) d'un débitmètre/régulateur MASS- STREAM est réglé en usine à environ 20°C et est dérivé du fluide d'étalonnage Air. En cas de conversion vers un autre fluide, pour une performance optimale de l'instrument, il est recommandé...
Page 18: Utilisation Du Bouton-Poussoir
2.6.1 Utilisation du bouton-poussoir multifonctionnel Pour lancer la fonction autozero intégrée avec le bouton-poussoir multifonctionnel, suivez ces instructions : − Réglez le point de consigne de l'instrument sur 0 (zéro) − Appuyez sur le bouton-poussoir multifonctionnel et maintenez-le enfoncé. Après 4 secondes, la LED rouge s'allume pendant 4 secondes, puis la LED verte s'allume −...
Page 19: Communication Numérique
2.6.2 Par la communication numérique FlowPlot permet de régler facilement le point zéro d'un instrument via la liaison RS-232; la fonction Autozero exécute automatiquement la procédure décrite ici. Pour ajuster le point zéro à l'aide de la communication numérique, définissez les valeurs des paramètres dans l'ordre suivant (voir la section paramètres numériques pour plus d'informations sur les paramètres de l'instrument) : Séquence # Paramètre...
Page 20: Principe De Mesure Et Etalonnage
PRINCIPE DE MESURE ET ETALONNAGE 3.1 Mesure à passage direct CTA La mesure à passage direct à delta température constante anémométrie (CTA) est aussi appelée mesure en ligne. Le principe de fonctionnement est basé sur la loi de King publiée en 1914 qui régit le rapport entre l’énergie thermique et la perte thermique au moyen d’un débit de gaz ou de liquide.
Page 21: Etalonnage Et Look-Up Table
3.2 Etalonnage et look-up table L’étalonnage est réalisé avec un régulateur de débit massique qui fonctionne comme un référent. Le régulateur et la pression amont de gaz délivre un débit de gaz défini, ainsi un signal brut du capteur peut être attribué à chaque débit massique spécifique. Pour créer et enregistrer une courbe d’étalonnage (LUT, look-up table) dans l’instrument, 21 points de mesure sont enregistrés et disposés de manière égale sur l’ensemble de la gamme de mesure.
Page 22: Utilisation Via Rs232
UTILISATION VIA LA RS232 Il est recommandé d’installer le logiciel FlowDDE pour piloter l’instrument à partir d’un PC via l’interface série. Comme les autres logiciels, il peut être trouvé sur le CD fourni avec l’instrument. FlowDDE est nécessaire pour suivre les instructions suivantes. Mise en place de la communication entre l’instrument et l’ordinateur: −...
Page 23 − Après avoir sélectionné le Port-COM et la vitesse Baud, vous devez démarrer la communication entre le PC et l’instrument via la touche F3 ou en cliquant sur le menu “Communication“, suivi d’un clic sur “Open communication“. Sur votre écran, FlowDDE doit indiquer l’image suivante: MASS-STREAM Manuel d’instructions D-6300 Page 23 de 41...
Page 24 4.1 Signal d’entrée via FlowView Le logiciel FlowView de la société Bronkhorst High-Tech B.V. est idéal pour les utilisations standards. FlowView est disponible sur le CD livré avec les instruments ou peut être téléchargé sur http://downloads.bronkhorst.com. Présentation des fonctions:  Ajustement du point de consigne ...
Page 25 − Avec une pré-configuration analogique, la consigne peut être configuré via la broche 3 du connecteur DIN 8 broches ou, en suivant le changement du mode de pilotage via la RS232. − Pour changer le mode de pilotage cliquer sur “Advanced“ pour plus d’options. Cliquer sur “Setpoint/Control Mode“...
Page 26 Ajustement des fonctions alarmes / compteurs L’ajustement des fonctions alarme et compteur peut être réalisé avec FlowView. Cliquer sur le bouton “Alarm & Counter“ pour ouvrir l’écran et ajuster les paramètres. MASS-STREAM Manuel d’instructions D-6300 Page 26 de 41 9.21.104E – Date: 2021-05...
Page 27 Exemple de l’ajustement des fonctions compteur: MASS-STREAM Manuel d’instructions D-6300 Page 27 de 41 9.21.104E – Date: 2021-05...
Page 28 MANUEL DES INTERFACES: Micro-switch et diodes Le bouton poussoir “micro-switch” sur le dessus de l’instrument numérique est utilisé pour démarrer certaines fonctions. Lorsque le bouton est appuyé, les 2 diodes s’allumeront pour indiquer les différents états en boucle. Le bouton doit être maintenu appuyé jusqu’à ce que les 2 diodes indiquent la bonne configuration.
Page 29 Tableau 1: Indication de la diode verte sur les instruments numériques (sans utiliser le micro-switch) Diode verte Temps Indication L’instrument est éteint ou le programme n’est pas Eteint continu lancé Allumé continu Fonctionnement normal, utilisation normale Mode spécial, consulter les informations spécifiques au bus de terrain pour plus de détails FLOW-BUS PROFIBUS DP /...
Page 30 Diode verte Temps Indication Mode clignotement alterné 0.2 sec Clignotement Selon les commandes (ex envoi de consignes via allumé / alterné FLOW-BUS) les diodes de l’instrument clignote en 0.2 sec éteint alternance pour indiquer sa position dans le système Indication de l’alarme: Clignotement 1 sec allumé/ Alarme minimum, alarme de limite maxi...
Page 31 Tableau 2: Indication de la diode rouge sur les instruments numériques (sans utiliser le micro-switch) Diode rouge Temps Indication Eteint continu Aucune erreur Alerte concernant la communication Bus, les fonctions de l’instruments sont ok. Voir les instructions spécifiques au bus de terrain pour plus de détails 0.1 sec Clignotement...
Page 32 Tableau 3: Indications des diodes utilisant le micro-switch dans un mode d’utilisation normal de l’instrument Diode Diode Temps Indication verte rouge En appuyant accidentellement sur le bouton, il n’y aura aucune réaction indésirable de l’instrument. Eteint Eteint 0 – 1 sec En appuyant 3 fois de suite avec un intervalle d’1 seconde max, l’instrument indiquera son adresse bus/MAC-ID et peut être sa vitesse baud...
Page 33 A noter : “allumé“ = clignotement court (0.1 sec allumé / 2 sec éteint) paragraphe 2.6 Voir le pour des informations générales et des instructions sur la manière d'ajuster le point zéro d'un instrument. N'effectuez jamais une procédure de mise à zéro avant d'avoir pris connaissance des instructions.
Page 34 Tableau 4: Indications des diodes en utilisant le micro-switch au moment de la mise sous tension de l’instrument Diode verte Diode rouge Temps Indication Aucune action 0 – 4 En appuyant accidentellement sur le bouton, Eteint Eteint il n’y aura aucune réaction indésirable de l’instrument.
Page 35 Dès que le bouton sera relâché, l’instrument obtiendra son « adresse d’installation par défaut ». Elle sera différente pour chaque bus de terrain. Maintenant l’instrument peut être éteint ou il retournera automatiquement à son mode d’utilisation normal après 60 sec. La vitesse baud reste inchangée au cours de cette action.
Page 36 • Pour l’adresse bus/MAC-ID 3 La diode verte ne clignotera pas et la diode rouge clignotera 3 fois • Pour l’adresse bus /MAC-ID 126 La diode verte clignotera 12 fois et la diode rouge clignotera 6 fois Tableau 6: Configuration des vitesses Baud selon les différents bus de terrain: Modbus-RTU Basé...
Page 37 Tableau 7: Procédure pour changer l’adresse bus / MAC-ID et la vitesse baud Etape Action Signal Temps A faire Les 2 diodes 12–16 Appuyer sur le micro-switch Forcer l’instrument clignotent pendant la mise sous tension de “remote/manual normalement après la l’instrument, relâcher lorsque les install mode“...
Page 38 L’instrument retourne à son mode d’utilisation normal. Les changements sont valident uniquement lorsqu’ils sont effectués dans un délai de 60 secondes. La configuration actuelle de l’adresse bus/MAC-ID et de la vitesse baud peut être vérifiée en appuyant 3 fois brièvement sur le bouton avec des intervalles d’une seconde max. Pour plus de détails, consulter le tableau 5.
Page 39 Tableau 8: Présentation des modes de consigne/régulation Source du Source du Action de Source du Mode Point de facteur l’instrument Maître consigne Esclave Bus/RS232 régulation Bus/RS232 Entrée External input régulation analogique régule comme esclave FLOW-BUS / Process FLOW-BUS à partir d’un autre FLOW-BUS RS232 slave Maître/esclave...
Page 40 Changer le mode consigne/régulation « setpoint/control » Pour basculer entre les différentes fonctions de régulation d’un débitmètre massique ou d’un régulateur, il existe différents modes. Le signal de sortie (sortie mesure du capteur) est disponible en même temps sur les interfaces analogique et numérique (bus de terrain. En appuyant brièvement 4 fois sur le micro-switch avec des intervalles d’une seconde max en mode de fonctionnement normal, on permettra à...
Page 41 Tableau 10: Procédure pour changer les quantités dans le mode consigne/régulation Etape Action Indication Temps A faire Clignotement de la diode verte Appuyer sur le bouton et compter 0.2 sec allumé / les clignotements de la diode verte 0.2 sec éteint pour les dizaines du mode configuration setpoint/control.