Baha Cochlear Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Baha

Cochlear

™

Remote Control

User Manual

Manufacturer:

Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen 14, SE - 435 33 Mölnlycke, Sweden

Tel: +46 31 792 44 00 Fax: +46 31 792 46 95

Regional ofﬁces:

Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University NSW 2109,

Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352

Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA

Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025

Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland

Tel: +41 61 205 0404 Fax: +41 61 205 0405

www.cochlear.com

Cochlear, Hear now. And always, Hybrid, Nucleus, SmartSound, the elliptical logo, Nucleus in Chinese

characters and Codacs, are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited. Ardium,

Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear, DermaLock and Vistafix are either

trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB. Cochlear, Hear Now.

And always and the elliptical logo are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited.

Sommaire des Matières pour Baha Cochlear

Page 1 Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear, DermaLock and Vistafix are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB. Cochlear, Hear Now. And always and the elliptical logo are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited. © Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2013. All rights reserved. JUN13.
Page 2 Welcome Congratulations on your purchase of a Cochlear Baha Remote Control. ™ ®...
Page 3 (using two Cochlear sound processors), note that one Cochlear Baha See figure Remote Control can be used with two Cochlear sound processors. If this is the The “+” and “-“ keys are used to adjust volume (nos. 5 and 8 in figure 1).
Page 4 If the Remote Control cannot determine the sound processor’s status, search letter A, B or C. If more than one Cochlear streaming device is in use, press the icons will appear on its display. Hold the Remote Control as shown above to streaming button again until the desired audio signal is heard.
Page 5 This equipment • When using the Cochlear Baha Remote Control and it is affected by generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not electromagnetic interference, move away from the source of the installed and used in accordance with the instructions, may cause interference.
Page 6 Bienvenido Enhorabuena por la compra de su Control Remoto Cochlear Baha ™ ®...
Page 7 “desactiva”. Esto se indica mediante una flecha hacia la derecha al uso de este producto con un procesador de sonido que no sea de Cochlear y/o (>) en la pantalla con la flecha hacia la izquierda apagada. Pulse “+” o “-” para un implante que no sea de Cochlear.
Page 8 1 metro (40”) aproximadamente. Si no se visualiza el estado actual de audio y después pulse el botón de Cochlear TV Streamer (nº 4 en la figura en el mando a distancia, mantenga éste delante de su pecho como muestra la 1).
Page 9 (2) este dispositivo debe aceptar • Si utiliza el Control Remoto Cochlear Baha y éste se ve afectado por cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcio- interferencia electromagnética, aléjese de la fuente.
Page 10 : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. El equipo incluye un transmisor RF. * Cochlear Baha Remote Control ™ ®...
Page 11 Bienvenue Félicitations pour l'acquisition d'une télécommande Cochlear Baha Remote Control. ™ ®...
Page 12 Voir illustration marque autre que Cochlear. Voir la « Carte de garantie Cochlear » pour plus Pour régler le volume du côté droit seulement, appuyez d’abord sur la touche d’informations.
Page 13 Chaque appareil Cochlear sans fil est indiqué sur l’affichage par la Recherche du processeur droit lettre A, B ou C. Si plusieurs appareils Cochlear sans fil sont utilisés, appuyez une Connexion au processeur gauche nouvelle fois sur le bouton de la fonction sans fil jusqu’à ce que vous entendiez le signal audio désiré.
Page 14 • Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV L’ouverture de la télécommande risque de l’endommager. • expérimenté. La télécommande Cochlear Baha Remote Control ne peut être réparée que Tout changement apporté à cet équipement est susceptible d’annuler le par un centre de maintenance agréé. •...
Page 15 • Aux États-Unis : FCC CFR 47 partie 15, sous-partie C, section 15.249. • Autres exigences réglementaires internationales applicables dans les pays en dehors de l’UE et des États-Unis. Se reporter aux exigences nationales pour ces régions. • Les produits sont conformes à la norme EN 300 328. •...
Page 16 Bem-vindo Felicitamo-lo pela aquisição de um Controlo Remoto Cochlear Baha ™ ®...
Page 17 é acompanhada por tons de aviso sonoro em ambos os som Cochlear. Se for o seu caso, aplicam-se as mesmas instruções a ambos os processadores de som, e o programa atualmente em uso é apresentado no ecrã.
Page 18 áudio e voz, disponível para o processador de som. utilizar alternarão no ecrã. O Acessório para TV Cochlear transmite sinais de áudio (estéreo) a partir da sua Pilha fraca no processador de som TV, aparelhagem estéreo, computador, etc., diretamente para o processador de som.
Page 19 O produto é submetido a vários testes de temperatura e a *ciclos de • Limpe o Controlo Remoto Baha Cochlear com um pano húmido. Nunca use aquecimento com humidade entre -25 °C e +70 °C, produtos de limpeza doméstica (detergente em pó, sabão, etc.) ou álcool de acordo com normas internas e da indústria.
Page 20 : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. O equipamento inclui um transmissor RF. * Cochlear Baha Remote Control ™ ®...