Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grandstream Manuels
  4. DVR
  5. GVR3550
  6. Mode d'emploi

Grandstream GVR3550 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Avenue, 3
FL
rd
Boston, MA 02215, USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 247 – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
深圳市南山高新科技园中区
科发路2号1栋(朗峰大厦)5楼
电话: +86 755-2601-4600
传真: +86 755-2601-4601
www.grandstream.cn
GVR3550
Network Video Recorder
Quick Installation Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Grandstream GVR3550

Sommaire des Matières pour Grandstream GVR3550

  • Page 1 126 Brookline Avenue, 3 科发路2号1栋(朗峰大厦)5楼 Boston, MA 02215, USA 电话: +86 755-2601-4600 Tel : +1 (617) 566 – 9300 传真: +86 755-2601-4601 Fax: +1 (617) 247 – 1987 www.grandstream.com www.grandstream.cn Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
  • Page 2 Content English............1 Español...........9 Français..........17 简体中文..........25 Deutsch..........33 Italiano..........41 Русскй..........49 Português..........57 Polski............65...
  • Page 3 PRECAUTIONS OVERVIEW GVR3550 is a NVR device with high performance and • Do not expose this device to temperatures outside large HDD capacity. It provides a set of unified remote the range of -10 °C to +50 °C for operating or -20°C monitor system solution for small and medium-sized to +60 °C for storage.
  • Page 4 INSTALL THE HDD: 1. Install the supplied screws to the 4 holes on the bottom of HDD loosely. 2. Remove the 8 screws on back and side panel of the device then open the cover panel. 6. Connect the SATA power and data cables from HDDs to the PCB board.
  • Page 5 Connect the eSATA device to the corresponding interface 2. Connect the network cable from RJ45 interface of on the back panel of the GVR3550. Power up the eSATA GVR3550 to a network switch (Gigabit recommended). device or use USB cable to supply power (the connection 3.
  • Page 6 “Main Menu.” of the GVR3550. 2. Open web browser (IE only) and enter the IP address of GVR3550 into the URL field in the format: http://IP-Address_GVR3550:Port (The default port is 80). 3. Login to the configuration interface as shown below using “admin”...
  • Page 7 DESCRIPCIÓN GENERAL: PRECAUCIONES: El GVR3550 es un dispositivo NVR con un alto • No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rendimiento y gran capacidad de disco duro. Proporciona rango de -10 °C a +50 °C en operación o de -20°C a un conjunto de soluciones de sistemas de monitoreo +60 °C para almacenamiento.
  • Page 8 INSTALACION DEL DISCO DURO: 1. Inserte los tornillos suministrados en los 4 hoyos del disco duro cuidadosamente. 2. Remueva los 8 tornillos del panel lateral y posterior del dispositivo, luego abra la cubierta protectora. 6. Conecte los cables SATA de energía y datos de los discos en el tablero PCB.
  • Page 9 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB para almacenar archivos de vídeo o de imagen. 1. Conecte un dispositivo a la toma HDMI o interfaz VGA. 2. Conecte el cable de red del GVR3550 a un switch Dispositivo eSATA: (Se recomienda Gigabit).
  • Page 10 IP del GVR3550. seleccione “Main Menu”. 2. Abra el navegador WEB (Solo IE) en introduzca la IP del GVR3550 en el campo URL en el formato: http://IP-Address_GVR3550:Port (El Puerto predeterminado es 80). 3. Ingrese a la interfaz de configuración, utilizando “admin”...
  • Page 11 PRESENTATION: PRECAUTIONS GVR3550 est un dispositif NVR avec une haute perfor- • Ne pas exposer cet appareil à une température hors mance et une grande capacité de disque dur. Il fournit un l’intervalle de -10 °C à +50 °C durant son ensemble de solutions unifiées de système de surveil-...
  • Page 12 INSTALLATION DU DISQUE DUR: 1. Installez les vis fournies dans les 4 trous en bas du disque dur sans forcer. 2. Retirez les 8 vis de la partie latérale et arrière de l’appareil, puis ouvrez le couvercle. 6. Connectez les câbles de l’alimentation et des données SATA du disque dur à...
  • Page 13 USB pour source d’alimentation. l’alimentation (Le mode de connexion est conforme à la 4. Lorsque le GVR3550 est allumé avec succès, il va spécification eSATA). afficher l’écran principal de l’affichage local, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 14 Principal”=>”Status” => “Etat du réseau” pour identifier l’adresse IP du GVR3550. 2. Ouvrez le navigateur web (IE seulement) et entrez l’adresse IP du GVR3550 dans le champ URL de la forme: http://IP-Address_GVR3550:Port (The default port is 80). 3. Connectez-vous à l’interface de configuration comme indiqué...
  • Page 15 注意事项: 产品概览: GVR3550是一款高性能、大容量的网络硬盘录像设 • 请不要在以下温度范围外进行储藏或使用设备： 备。产品为中小企业提供了一套低成本一体化的网络 运行温度：-10°C 至 +50°C 视频监控解决方案。GVR3550集硬盘诊断及管理、 储藏温度：-20°C 至 +60°C 网络配置、报警事件列表以及远程及本地快速搜索为 一体，具备本地以及远程预览、视频多画面分割显 • 请不要在相对湿度10-90% 以外的环境中储藏或 示、报警录像，硬盘满覆盖等功能，支持鼠标键盘和 使用设备。 遥控器的快捷操作。 • 请不要在设备运行时插拔硬盘。 设备包装清单: • 请不要在设备启动未完成或系统升级的过程中断 开电源，因为如刚才所述的操作会导致设备本身 的程序损坏，进而导致设备无法启动。 • 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经 1 x 主机 1 x 电源适配器 过认证的替代电源适配器可能对设备造成损害。 • 进行设备操作前请仔细阅读本手册。 4 x 硬盘信号线...
  • Page 16 安装硬盘: 将四颗螺丝拧在硬盘底部，不要拧太紧。 松开背面和两侧八颗螺丝, 打开设备盖板。 6. 分别连接硬盘数据线和电源线到主板接口。 将主机箱侧立，使底壳螺孔容易看见。 7. 盖上主机盖板并拧好八颗螺丝。 将(装好螺丝的)硬盘放入螺孔, 滑入窄槽, 拧紧硬 盘螺丝。 如有多个硬盘, 请重复上述步骤, 将其他硬盘全部 安装好。...
  • Page 17 连接USB鼠标或键盘到USB接口, 进行GVR3550的本 地视频和控制操作。 USB存储设备: 连接USB存储设备到任一USB接口, 进行视频和图片文 连接HDMI或者VGA显示设备。 件的复制和备份操作。 将网线的一端连接到GVR3550网口，另一端连 eSATA设备: 接到路由器或者交换设备。 连接eSATA 设备到GVR3550背面的eSATA 接口。 连接电源适配器。 上电eSATA设备或用USB电缆供电。 当GVR3550上电后，设备正常启动，显示如下 (请按规定方式连接) 本地界面: 音频输出设备: GVR3550 支持 RCA 接口的麦克风和有源音箱。 报警设备: • 连接报警输入设备(传感器)到报警输入端口。 • 连接报警输出设备到报警输出端口。 注意： 注意： GVR3550可自适应匹配分辨率为1080P及720P的HDMI显示器。 请查询用户手册来连接和设置可选的第三方设备, VGA设备不支持自动分辨率匹配。当VGA/HDMI显示屏同时接入时, 也许需要额外的配置。 默认HDMI输出。 用户可以在系统设置界面手动设置显示输出和分 如果接入的鼠标或键盘不工作, 说明其可能不兼容GVR3550。 辨率。...
  • Page 18 通过本地界面配置GVR3550: 通过远端WEB浏览器配置GVR3550: 1. 在本地视控显示画面的任何地方右击鼠标,将会激活 登入本地显示画面, 选择“主菜单”=>“ 状态” 快捷菜单, 选择 “主菜单”选项。 =>“网络状态”, 查看GVR3550的IP地址。 打开网络浏览器(微软IE), 在网址栏输入: 　　 　(缺省端口是８０) http://摄像机IP地址:端口 用管理员帐号和密码“admin”登入如下图所示 配置界面。 2. 用管理员帐号和密码 “admin” 登入如下图所示 配置界面。 点击＂实时预览＂并下载 “GVRView.exe” 。关闭 微软 IE 浏览器并安装文件 。重新打开 IE 浏览器， 远程观看视频实时预览。 3. 选择“通道配置”, 点击“搜索设备”, 搜寻并添加位 于本地网络的IP摄像机。 需要更多详细信息, 请访问官方网站, 下载用户手册， 查看在线文档资料...
  • Page 19 Sicherheitsinformationen: Übersicht: Der GVR3550 ist ein leistungsstarker NVR mit hoher • Bitte beachten Sie den Temperaturbereich von -10°C bis Festplattenkapazität. Er bietet eine Vielzahl von 50°C bei der Nutzung bzw. -20°C bis 60°C bei der Aufzeichnungsmöglichkeiten bei vergleichsweise niedrigen Lagerung des Produktes.
  • Page 20 INSTALLATION DER FESTPLATTE: 1. Drehen Sie die 4 Schrauben locker in die dafür vorgesehenen Löcher auf der Rückseite der Festplatte. 2. Entfernen Sie die 8 Schrauben seitlich bzw. an der Rückseite des Hauptgerätes und heben Sie den Deckel ab. 6. Verbinden Sie das SATA Strom- und die Datenkabel mit dem PCB-Board.
  • Page 21 Anschluß: empfohlen). Die Nutzung einer eSATA Festplatte erfolgt über die pas- 3. Stecken Sie das Stromkabel in den GVR3550 und dann sende Schnittstelle an der Geräterückseite des GVR3550. in eine Steckdose. Die Stromversorgung der eSATA Platte kann auch via USB 4.
  • Page 22 „Menü“, wählen Sie “Hauptmenü”. 1. Rechts-Klick in der lokalen Ansicht auf “Hauptmenü” => ”Status” => “Netzwerk Status”, Sie sehen die IP-Adresse des GVR3550. 2. Öffnen Sie den Webbrowser (nur IE) und geben Sie die IP Adresse des GVR3550 in das URL Eingabefeld in diesem Format ein: http://IP-Adresse_GVR3550:Port (Voreingestellter Port ist 80).
  • Page 23 PRECAUZIONI: • Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla GVR3550 è un dispositivo NVR ad alte prestazioni e gamma da -10 °C a +50 °C per il funzionamento o alla con unità disco rigido di grande capacità. Fornisce una gamma da -20 °C a +60 °C per la conservazione.
  • Page 24 INSTALLAZIONE UNITÀ DISCO RIGIDO: 1. Installare le viti in dotazione nei 4 fori presenti sul lato inferiore dell’unità disco rigido, senza avvitarle troppo. 2. Rimuovere le 8 viti dai pannelli posteriore e laterale del dispositivo per aprire il pannello di rivestimento. 6.
  • Page 25 Nota: Nota: Consultare il Manuale utente per configurare i dispositivi opzionali. GVR3550 può regolarsi automaticamente a monitor HDMI 1080p o 720p. Può essere necessaria una configurazione supplementare. VGA non supporta la correzione automatica della risoluzione. Nel caso fos- Se mouse/tastiera non funzionano, è possibile che siano incompatibili con sero collegate entrambe le porte VGA e HDMI, funzionerà...
  • Page 26 IP di GVR3550. “Menu principale.” 2. Aprire il browser (solo Internet Explorer) e immettere l’indirizzo IP di GVR3550 nella barra degli indirizzi, secondo il formato: http://Indirizzo_IP_di_GVR3550:Porta (La porta predefinita è la 80). 3. Accedere all’interfaccia di configurazione come mostrato di seguito, utilizzando “admin”...
  • Page 27 ОБЗОР ПРОДУКТА: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Модель GVR3550 представляет собой высокопроизводительное • Не подвергать прибор воздействию температуры сверх устройство NVR с большой емкостью жесткого диска. Продукт диапазона от -10 °C до +50 °C – в условиях эксплуатации и от предоставляет решение единой системы дистанционного...
  • Page 28 УСТАНОВКА ЖЕСТКОГО ДИСКА: 1. Ввернуть болты из комплекта поставки в 4 отверстия в нижней части жесткого диска. 2. Вывернуть 8 болтов на задней и боковой панели устройства и открыть крышку. 6. Подключить кабель питания SATA и кабели данных от дисков к...
  • Page 29 3. Подключите адаптер питания от устройства к источнику устройство eSATA или использовать USB-кабель питания. для подключения устройства (режим подключения в 4. Когда устройство GVR3550 правильно подключено на экране будет отображаться главное меню, как указано ниже соответствии со спецификацией eSATA). Устройства вывода: GVR3550 поддерживает...
  • Page 30 экране просмотра, чтобы открыть контекстное меню и =>”Состояние” => “Состояние сети” для определения IP- выберите «Главное меню». адреса устройства GVR3550. 2. Открыть веб-браузер (только IE) и ввести IP-адрес GVR3550 в поле URL в формате: http://IP-Address_GVR3550:Port (По умолчанию используется порт 80).
  • Page 31 PRECAUTIONS: RESUMO: GVR3550 é um dispositivo NVR com alto desempenho e • Não exponha este dispositivo a temperaturas fora do grande capacidade de armazenamento em disco rígido. intervalo de -10 °C a +50 °C quando em operação ou Ele fornece uma solução unificada em sistemas de moni- -20°C a +60 °C quando em armazenamento.
  • Page 32 INSTALANDO O DISCO RÍGIDO: 1. Coloque, deixando folga, os parafusos fornecidos nos 4 orifícios na superfície inferior do disco rígido. 2. Remova 8 parafusos dos painéis traseiro e de lado do dispositivo, e em seguida, abra o painel de cobertura. 6.
  • Page 33 Nota: Nota: GVR3550 se adapta automaticamente a monitores HDMI 1080p ou 720p. A Por favor consulte o Manual do usuário para configurar os dispositivos VGA não suporta detecção automática de resolução. Quando as portas VGA opcionais. Configuração adicional pode ser necessária.
  • Page 34 “Menu Principal”. 2. Abra o navegador da web (somente IE) e digite o endereço IP do GVR3550 no campo URL no seguinte formato: http://IP-Address_GVR3550:Port (A porta padrão é 80) 3. Faça login para o interface de configuração, como mostrado abaixo usando “admin”...
  • Page 35 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: OPIS URZĄDZENIA: Urządzenie GVR3550 jest rejestratorem NVR o • Nie należy wystawiać urządzenia na działanie temperatur wysokiej wydajności i dużej pojemności dysku twardego. wykraczających poza zakres -10°C do +50°C podczas Oferuje ono zestaw zunifikowanych rozwiązań zdalnego eksploatacji i -20°C do +60°C podczas przechowywania.
  • Page 36 INSTALACJA DYSKU TWARDEGO: 1. Luźno wkręcić dołączone śruby w 4 otwory na spodzie dysku twardego. 2. Wykręcić 8 śrub z tylnej i bocznej ściany urządzenia, a następnie zdjąć pokrywę górną. 6. Przewodami zasilania i danych SATA połączyć dysk twardy z płytką drukowaną. 3.
  • Page 37 GVR3550 i przełącznika sieciowego (zalecane Urządzenie eSATA można podłączyć do odpowiedniego urządzenie firmy Gigabit). gniazda na tylnej ścianie urządzenia GVR3550. Należy 3. Podłączyć zasilacz do urządzenia i źródła zasilania. podłączyć zasilanie do urządzenia eSATA lub użyć kabla 4. Po pomyślnym włączeniu zasilania urządzenia USB do podłączenia zasilania (tryb połączenia powinien...
  • Page 38 (Menu główne) => „Status” (Stan) => „Network Status” następnie wybrać polecenie „Main Menu” (Menu główne). (Stan sieci), aby określić adres IP urządzenia GVR3550. 2. Uruchomić przeglądarkę internetową (wyłącznie IE) i w polu adresu URL wprowadzić adres IP urządzenia GVR3550 w...