Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gritzner FA 140
Sommaire des Matières pour Gritzner FA 140
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Modè l e : FA 14 0...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de cette machine à coudre, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, notamment les consignes suivantes : Lire toutes les consignes avant l’utilisation. DANGER - - Pour ré duire le risque de choc é lectrique. 1 Cette machine à...
- Page 4 Entretien des produits à double isolation (230V-240V) Dans un produit à double isolation, deux systèmes d’isolation sont fournis à la place de la mise à la terre. Aucune mise à la terre n’est prévue dans les appareils à double isolation, et aucune mise à la terre ne doit être rajoutée.
- Page 5 Au terme de sa durée de vie, le produit doit toujours être éliminé dans le respect de l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée au-dessus et sur la plaque signalétique du produit signifie que ce produit entre dans le champ d’application de la directive de l’UE « déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) »...
- Page 6 SOMMAIRE...
- Page 7 PIECES PRINCIPALES Couvercle Broche porte-bobine horizontale Bouton point inversé Tige de l’enrouleur de canette Bouton point d’arrêt Butée de l’enrouleur de canette Manivelle Bouton Marche/Arrêt Bouton largeur de point Régulateur de la vitesse de couture Bouton sélecteur de motif Boî tier avec compartiment des accessoires Bouton longueur de point Guide-fil supérieur Coupe-fil...
- Page 8 20. Poignée de transport 21. Interrupteur 22. Prise cordon 23. Prise jack pédale 24. Cordon 25. Pédale 26. Guide-fil inférieur 27. Levier enfile-aiguille 28. Enfile-aiguille 29. Levier boutonnière 30. Vis support de pied 31. Plaque à aiguille 32. Couvercle de canette 33.
- Page 9 ACCESSOIRES Certains accessoires sont fournis dans la boîte d’accessoires. Jeu d’aiguilles Canette (2) Support de bobine (petit) Tournevis plaque d’aiguille Tournevis(petit) Découvit avec brosse Pied à boutonnière Pied à surjet Pied pour fermeture à glissière 10. Pied à satin 11. Plaque de reprisage 12.
- Page 10 RETRAIT DU BOITIER Retirez le boî tier vers la gauche. Lorsque le boî tier est retiré, le bras libre est disponible pour d’autres coutures. Remettez le boî tier dans sa position d’origine. TABLE D’EXTENSION Pour augmenter la surface de couture, fixez la table d’extension.
- Page 11 CHANGEMENT DU PIED DE BICHE Le pied de biche doit être changé en fonction du point ou du travail ré alisé . ATTENTION : Pour éviter les accidents Réglez le commutateur sur OFF avant de remplacer le pied de biche Tournez la manivelle vers vous jusqu’à...
- Page 12 RACCORDEMENT DE LA MACHINE DANGER : Pour réduire le risque de choc électrique. Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Toujours débrancher la machine immédiatement après l’utilisation et la maintenance. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlures, d’incendie, de choc électrique ou de blessures.
- Page 13 BOUTONS DE COMMANDE BOUTON POINT INVERSE Points 1, 2 et 6 : le bouton POINT INVERSE permet de réaliser des coutures inverses lorsque le bouton est actionné, et de revenir à la couture avant lorsque le bouton est relâché. ...
- Page 14 PÉ DALE 1. Mettez l’interrupteur en position off. 2. Poussez la fiche de la pédale dans la prise sur la machine. 3. Placez la pédale de commande au niveau de vos pieds et mettez l’interrupteur en position ON. Pour coudre plus vide, augmentez la pression sur la pédale.
- Page 15 UTILISATION DES DIFFÉ RENTS POINTS Longueur du point Largeur du point Sélecteur de motif Bouton avance Longueur de point : Sélecteur de motif Appuyez sur le bouton de longueur du point, le Appuyez sur le bouton de sélection du motif chiffre correspondant à...
- Page 16 BOBINAGE DE LA CANETTE RETRAIT DE LA CANETTE 1. Retirez le couvercle de la canette en faisant glisser la bride du couvercle vers la droite et appuyez simultanément sur le coin inférieur gauche de ce couvercle. 2. Retirez la canette de la machine. BOBINAGE...
- Page 17 INSERTION DE LA CANETTE 1. Insérez la canette dans le compartiment à canette, de sorte que le fil se déroule dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 2. Tirez le fil dans l’encoche (A). 3. Tirez le fil vers la gauche et le long de l’intérieur du ressort (B) jusqu’à...
- Page 18 ENFILAGE DE LA MACHINE ENFILAGE DU FIL SUPERIEUR 1. Montez le levier du pied de biche. 2. Appuyez sur le bouton de montée/descente de l’aiguille ou tournez la manivelle vers vous pour faire monter l’aiguille en position haute. 3. Placez une bobine de fil sur le porte-bobine et fixez avec le support de taille appropriée.
- Page 19 ENFILE-AIGUILE 1. Abaissez le pied. 2. Réglez l’aiguille en position haute. 3. Abaissez lentement l’enfile-aiguille et tirez le fil à travers le guide-fil (A) et tirez vers la droite. 4. Abaissez le levier jusqu’à ce que l’enfile-aiguille tourne et que le crochet traverse le chas de l’aiguille.
- Page 20 COMMENCER A COUDRE La machine est réglée automatiquement sur 01 pour coudre des points droits lorsqu’elle est activée. Contrôlez le pied (pied polyvalent). Cf. page 6 pour changer le pied. Placez le tissu sous le pied. Abaissez le pied. Lorsque vous commencez à coudre, maintenez les deux fils vers l’arrière.
- Page 21 COUTURE INVERSE La couture inverse s’utilise pour renforcer les extrémités des coutures. Placez le tissu dans la position dans laquelle la couture inverse doit être réalisée et abaissez le pied. Appuyez sur le bouton de point inverse et cousez 4 ou 5 points.(si vous utilisez une pédale, appuyez sur la pédale lors de l’actionnement du bouton de point inverse.) Appuyez sur le bouton de démarrage et...
- Page 22 AJUSTEMENT DES TENSIONS DU FIL La tension du fil doit être parfaitement équilibrée. Si un ajustement est nécessaire, il est possible de modifier la tension du fil supérieur. A. Tension correcte du fil Le fil supérieur et le fil de la canette doivent s’imbriquer environ au milieu du tissu.
- Page 23 Conseil pratique Comme cela est représenté sur le schéma, les points sur le haut du tissu sont corrects mais le côté inférieur présente un groupe de fils, cela signifie généralement que le fil supérieur n’est pas enfilé correctement (l’enfilage du régulateur de la tension du fil supérieur peut être incorrect notamment) Consultez la page 13 pour un enfilage correct.
- Page 24 COUTURE DROITE Les modèles de point droit doivent être sélectionnés en fonction du type de tissu à coudre. Sélectionnez le modèle de point droit 01 ou 02 Fixez le pied polyvalent. Ajustez la longueur et la largeur du point (voir page 10) en fonction du type de tissu à...
- Page 25 POINT ZIGZAG Votre machine peut coudre des points zigzag de différentes largeurs et longueurs en modifiant les réglages de la longueur et de la largeur du point. Les points zigzag sont très bien adaptés pour assembler deux morceaux de tissu, des appliques et coudre différents motifs décoratifs.
- Page 26 SURJET UTILISATION DU PIED A SURJET Positionnez le tissu contre la plaque de guidage du pied à surjet de sorte que l’aiguille descende près du bord du tissu. A. Les points de surjet (largeur 7.0-5.0) sont utilisés pour éviter le déchaussement des tissus. B.
- Page 27 OURLET INVISIBLE Ce point permet de réaliser des coutures invisibles sur l’endroit du tissu. Pliez le tissu comme représenté sur le schéma. Laissez 5mm après le bord replié. Le guide (A) sur le pied pour ourlet invisible garantit un entraî nement régulier du tissu lors de la réalisation d’un ourlet invisible.
- Page 28 COUDRE UNE BOUTONNIÈ RE Marquez la position et la longueur de la boutonnière sur le tissu. Placez le bouton sur la base et faite glisser la base pour bloquer le bouton. Si le bouton ne rentre pas dans la base, ajustez le curseur sur la base sur le diamètre du bouton plus l’épaisseur du bouton.
- Page 29 15. La machine coud la boutonnière dans l’ordre représenté, et s’arrête automatiquement lorsque la boutonnière est terminée 16. Remontez le pied et coupez les fils. Pour coudre la même boutonnière, relevez le pied pour revenir à la position de départ de la boutonnière. 17.
- Page 30 BOUTONNIÈ RE PASSEPOILÉ E Une boutonnière passepoilée apporte une touche professionnelle et personnalisée aux robes, tailleurs et costumes. Coupez un morceau de tissu (patch) de 2.5 cm de large, 1 cm plus long que la boutonnière terminée. Bâtissez un patch de sorte que la ligne mé diane du patch soit alignée avec la ligne médiane de la boutonnière.
- Page 31 Suivez le tissu et cousez le long des jonctions de chaque côté, à une largeur d’aiguille de la ligne de couture d’origine. Retirez le bâti. Envers du tissu 10. Pliez le tissu le long du trou de la boutonnière et cousez des extrémités triangulaires sur la ligne de couture d’origine.
- Page 32 REPRISAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez coudre des brides et repriser automatiquement à l’aide du pied à boutonnière. Reprisage, raccommodage et autres applications. Ajustez la glissière sur la base en fonction de la longueur de reprisage a=Longueur de reprisage Faites passer le fil supérieur dans le trou du pied à...
- Page 33 MULTl-POINT ZIGZAG Utilisé pour coudre des bandes élastiques et des surjets sur les tissus tricotés. Couture élastique Étirez l’élastique devant et derrière l’aiguille lors de la couture. Veillez à ne pas courber l’aiguille lors de la couture. Points de surjet Utilisés pour les tissus tricotés et ceux qui se déchaussent facilement.
- Page 34 INSERTION DE FERMETURES A GLISSIÈRE ET DE PASSEPOILS Alignez le côté droit ou le côté gauche du pied à fermeture à glissière avec le support du pied, abaissez le levier du pied pour fixer le pied. L’aiguille coud à la gauche du pied. L’aiguille coud à...
- Page 35 PATCH WORK A des fins décoratives, utilisez différents types de matériaux. Placez deux morceaux de tissu endroit contre endroit et cousez un point de bâti. Repassez la couture en l’ouvrant. Placez le tissu, endroit vers le haut, et effectuez la couture, le ligne de couture étant située au milieu du pied.
- Page 36 APPLIQUE Positionnez l’applique sur le tissu avec de la colle pour tissu, repassez le stabilisateur ou les points de bâti. (En cas d’utilisation de tissu avec des bords effilochés pour l’applique, repassez 0,6 cm sur tous les bords.) Effectuez la couture le long du bord de l’applique. Alignez la partie droite du point avec le bord de l’applique de sorte que ce travail semble avoir été...
- Page 37 LETTRES Lorsque vous cousez des lettres, veuillez utiliser le pied ouvert à la place du pied polyvalent. Cela permettra d’améliorer l’effet et la qualité de votre couture. Veuillez consulter le tableau des lettres pour sélectionner les chiffres pour les lettres que vous souhaitez coudre.
- Page 38 ENTRETIEN DE LA MACHINE Pour garantir le meilleur fonctionnement possible de votre machine, il est nécessaire que les différentes pièces restent propres. Débranchez toujours la machine en sortant la fiche de la prise électrique. ATTENTION : Pour éviter les accidents. Avant le nettoyage, veuillez toujours éteindre la machine et la débrancher.
- Page 39 CONSEILS PRATIQUES PROBLEME CAUSE CORRECTION PAGE Machine mal enfilée. Réenfiler la machine. Fil emmêlé autour de la Le fil Retirer le fil emmêlé. bobine. supérieur Réinsérer l’aiguille. casse Aiguille mal insérée. Réajuster la tension du fil. Tension incorrecte du fil.
- Page 40 La machine Saleté ou peluches Retirer la plaque à aiguille et le fonctionne avec accumulées dans la boî tier de canette et nettoyer la difficulté coursière du crochet et le coursière et le dispositif dispositif d’alimentation. d’alimentation Cordon pas branché. Insérer entièrement la fiche dans la ...