Publicité
Italiano /
Italian
Prima di procedere all'installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni contenute in questo manuale. E' opportuno prestare
attenzione alle indicazioni riportate. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni
all'apparecchio.
AVVERTENZE GENERALI
1. Verificate che l'impianto elettrico del veicolo/imbarcazione abbia una tensione di alimentazione di 12VDC con negativo a massa.
2. Controllate le condizioni di alternatore e batteria per assicurarVi che siano in grado di sopportare l'incremento di assorbimento
che comporta il dispositivo.
3. Non realizzate alcun tipo di installazione all'interno del vano motore e in posizioni esposte ad acqua, umidità eccessiva, polvere e sporco.
4. Non fate passare mai i cavi all'esterno del veicolo/imbarcazione o in prossimità di centraline elettroniche.
5. Installate il dispositivo in zone del veicolo/imbarcazione ove la temperatura non scenda sotto gli 0°C (32°F) e non ecceda i 55°C
(131°F). Lasciate intorno al dispositivo almeno 5 cm (2") di spazio, la zona di installazione deve avere un'adeguata circolazione d'aria.
La copertura della superficie provoca l'entrata in protezione termica anticipata del dispositivo.
6. Il dispositivo può raggiungere temperature di 80°C (176°F). Accertatevi che la temperatura non sia pericolosamente elevata prima
di toccarlo a mani nude.
7. Sottoponete a pulizia periodica il dispositivo evitando l'uso di solventi aggressivi che potrebbero danneggiarne le parti ed evitate
l'uso di aria compressa perché spingerebbe i detriti all'interno. Utilizzate un panno inumidito con acqua e sapone, strizzatelo e pulite
il dispositivo. Ripassate con un panno inumidito con sola acqua, infine passate un panno asciutto.
8. Assicuratevi che il posizionamento prescelto non interferisca con il corretto funzionamento dei dispositivi meccanici o elettrici
del veicolo/imbarcazione.
9. Assicuratevi di non cortocircuitare il cavo di alimentazione durante l'installazione e il collegamento con la batteria.
10. Prestate estrema attenzione nel praticare fori o tagli sulla lamiera, verificando che nella zona interessata non vi sia alcun cavo
elettrico o elemento strutturale del veicolo/imbarcazione.
11. Nel posizionamento del cavo di alimentazione, evitate la vicinanza di organi meccanici in movimento e proteggete il cavo conduttore
con un anello in gomma se passa in un foro della lamiera o con appositi materiali se scorre vicino a parti che generano calore.
12. Assicuratevi che i cavi siano adeguatamente fissati per tutta la lunghezza e che la guaina protettiva, utilizzata per proteggere i
contatti, sia di tipo autoestinguente alla fiamma. Bloccate i cavi in prossimità delle morsettiere.
13. La sezione dei cavi deve essere dimensionata in modo adeguato alla potenza e alla distanza di collegamento. Utilizzate cavi,
connettori e accessori di alta qualità, come quelli disponibili nel catalogo CONNECTION.
14. Per facilitare l'installazione, prima di tutto programmate la configurazione del Vostro nuovo dispositivo e fate passare i cavi nel
modo migliore possibile.
15. Riponete, quando è possibile, il prodotto nell'imballo per evitare danni accidentali durante l'installazione.
16. Indossate sempre occhiali protettivi durante l'utilizzo di attrezzi che possono generare schegge o residui di lavorazione.
Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche ed elettriche (per i paesi che dispongono di sistemi di raccolta separata)
I prodotti contrassegnati con il simbolo del contenitore per rifiuti su ruote barrato da una X non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti
domestici. Questi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una struttura adeguata, in grado di trattare i prodotti stessi e i
loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel centro più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Il riciclaggio e
lo smaltimento corretto contribuisce a tutelare l'ambiente e ad evitare effetti dannosi alla salute.
日本語 /
Japanese
コンポーネント取付け前に、本マニュアルに記載されているすべての注意書きをよく読んでください。とくに強
調されている部 分をよくお読みになることをお勧めします。指示にしたがわない場合、予期しない事故やコンポ
ーネントの損傷が生じる恐れが あります。
安全上の注意事項
1. お客様の車両/船舶が12VDC電圧でマイナス側が接地された電気システムであることを確認してください。
2. 消費電流が増加しても処理できることを保証するために発電機とバッテリの条件をチェックします。
3. エンジンルーム内または水のかかる場所、湿気、塵埃の多い場所には何も設置しないでください。.
4. 決してケーブルを車/船外に配線したり、アンプを電子ギヤケースの傍に設置したりしないでください。
5. アンプは車両/船舶内の温度が0℃(32°F)から55℃(131°F)の場所に設置してください。アンプの端部は
壁（もしあれば）から 5cm(2")以上 離してください。アンプが設置された場所は空気の循環が良くな
ければなりません。ヒートシンクを覆った場 合、アンプはプロテクトモー ドになります。
6. アンプは温度が約80°C (176°F) に達することがあります。アンプに触れる場合はその前にそれが危険
なほど熱くないことを 確認してく ださい。.
7. アンプを損傷する恐れのある強力な溶剤を使用せずに、定期的にアンプをクリーニングしてくださ
い。固形物をアンプの中 へ押し込む 可能性があるので圧縮空気を使用しないでください。布切れを水
と石鹸で湿らせ、絞ってからアンプをクリーニ ン
水だけで湿らせてクリーニングし、最後は乾いた布切れで拭き取ってください。.
8. コンポーネント取り付けに選択した場所は車両/船舶の正しい機械的および電気的動作に影響しないこ
とを確認してください。
9. 取り付け・バッテリ接続時、電源ケーブルが短絡していないことを確認します。
10. 車両/船舶のシャーシに切断やドリル加工をするときは十分に注意して、その下に電線や構造エレメン
トがないかどうかチェック してください。
11. 電源ケーブル配線時、尖った端部や機械装置の可動部の近くに配線することは避けてください。プレ ートの
穴を通る配線は ゴムのグロ メットで保護し、熱を発生するパーツの近くでは他の適切な材料を 使用します。
12. 電源ケーブルはその全体が正しく安全に配線されていることを確認してください。また、電源ケーブ
ルの保護被覆は難燃性 で自己消火 性であることを確認してください。正負のケーブルをアンプのそれ
ぞれの電源供給端子ブロック近傍に締付ねじ で固定してください。
13. アンプのパワーとここで見られる提案に従ってケーブルのゲージを選んでください。 Connection接続
品カタログの中から選択して非常に高品質のケーブル、コネクタおよび付属品を使用してください。
14. 設置を容易にするためにお客様の新しいアンプの構成と最適な配線ルートを予め計画しておきます。
15. 発生しがちな損傷を防止するために最終的な設置準備ができるまで、製品は元のパッケージに保管し ておきます。
16. 破片または製品の残留物が飛散することがあるので、工具を使用するときはいつでも保護眼鏡を着用 します。
電気・電子機器の廃棄物に関する情報 (廃棄物の分別回収を組織化しているヨーロッパ各国用) Xを入れた輪のごみ箱のマークが付いた
製品は普通の家庭用のごみと一緒に処理することはできません。このような電気・電子機器の廃棄物は、これらの製品やコンポーネン
トを処理できる相応の施設でリサイクルしなければいけません。これらの製品をどこでどのようにして最も近いリサイクル/処理場ま
で運べばよいかを知るために、お客様の地域の地方自治体事務所に連絡をお取り下さい。廃棄物を相応の方法でリサイクルや処理する
ことは、環境の保護と健康に害のある影響を防止することに貢献します。
Owner's Manual
グしてください。その 後、布切れを
9
Publicité
