Télécharger
Partager
Imprimer la page
Panasonic SF2B Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. SF2B
  6. Manuel d'instructions
Panasonic SF2B Manuel D'instructions

Panasonic SF2B Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BARRIÈRE IMMATÉRIELLE DE SÉCURITÉ/TYPE 2
SF2B
Manuel d'instructions
WUMFR-SF2B-16
2021.9
panasonic.net/id/pidsx/global

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Panasonic SF2B

Sommaire des Matières pour Panasonic SF2B

  • Page 1 BARRIÈRE IMMATÉRIELLE DE SÉCURITÉ/TYPE 2 SF2B Manuel d'instructions WUMFR-SF2B-16 2021.9 panasonic.net/id/pidsx/global...
  • Page 2 Les versions imprimées de ce manuel d’instructions en anglais et en japonais sont les versions originales. Les versions en anglais, français, allemand, italien et espagnol, publiées sur Internet, sont des copies de la documentation originale et sont produites par Panasonic Electric Works Europe AG. Responsabilité et copyright relatifs au matériel Ce manuel et toutes les descriptions apparentées sont protégés par la législation sur la...
  • Page 3 Symboles importants Les symboles suivants sont utilisés dans le présent document : DANGER ! Le panneau DANGER caractérise des instructions de sécurité particulièrement importantes. Le non-respect de ce panneau risque d’entraîner des blessures fatales ou graves. ATTENTION Ce symbole indique que vous devez procéder en faisant attention. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer des blessures ou d’endommager les appareils ou leur contenu, tel que les données.
  • Page 4 Fixation des étriers de montage ...............27 2.5.1.1 Etrier de montage standard MS-SF2B-1.........27 2.5.1.2 Etrier de support intermédiaire MS-SF2B-2 ........31 2.5.2 Montage du câble de raccordement (en option) ........33 2.5.3 Extension et déconnexion du SF2B (connexion en série) .......34 Câblage....................38...
  • Page 5 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.6.1 Module d’alimentation................38 2.6.2 Schémas de connexion d’entrée/de sortie ..........39 2.6.2.1 SF2B-CCB avec NPN et fonction EDM activée ......40 2.6.2.2 SF2B-CCB avec NPN et fonction EDM désactivée ......41 2.6.2.3 SF2B-CCB avec PNP et fonction EDM activée ......42 2.6.2.4 SF2B-CCB avec PNP et fonction EDM désactivée......43...
  • Page 6 Indicateur de stabilité (orange) allumé ...........103 6.2.4 Indicateur OSSD allumé en rouge............103 7. Caractéristiques techniques..........105 Caractéristiques dans les références............. 106 7.1.1 Références SF2B-Hxx-N/P avec entraxe des faisceaux de 20mm ..106 7.1.2 Références SF2B-Axx-N/P avec entraxe des faisceaux de 40mm..108 Caractéristiques techniques générales..........110 Options....................114...
  • Page 7 8. Dimensions................. 123 Dimensions de montage................ 124 8.1.1 Montage arrière avec étrier de montage standard (MS-SF2B-1)...124 8.1.2 Montage latéral avec étrier de montage standard (MS-SF2B-1) ...126 Dimensions des étriers de montage ............128 8.2.1 Etriers de montage standard ..............128 8.2.2 Etrier de support intermédiaire (MS-SF2B-2).........129...
  • Page 8 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Table des matières 8.3.4 Pour SF1-N (MS-SF2B-7) ..............136 9. Index ..................141...
  • Page 9 Chapitre 1 Introduction...
  • Page 10 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 1.1 Groupe cible Vous venez d’acquérir une barrière immatérielle de sécurité de la série SF2B et nous vous en remercions. Veuillez lire ce manuel d’instructions avec attention afin d’utiliser correctement ce produit. Gardez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement.
  • Page 11 Le SF2B peut être utilisé uniquement à l’intérieur. • N’utilisez pas le SF2B dans des conditions ou un environnement autres que ceux décrits dans ce manuel. Veuillez nous consulter si vous n’avez pas d’autre choix que d’utiliser la barrière immatérielle de sécurité dans un tel environnement.
  • Page 12 à l’opérateur qu’à travers la zone de protection de la barrière immatérielle de sécurité. • Installez le SF2B de façon à ce qu’une partie du corps de l’opérateur soit toujours dans la zone de protection jusqu’à ce que l’opérateur ait fini de travailler avec les parties dangereuses de la machine.
  • Page 13 Après avoir ajusté ou entretenu la barrière immatérielle de sécurité, testez-la suivant la procédure indiquée dans le chapitre sur la maintenance avant de remettre le système sous tension. • Nettoyez le SF2B à l’aide d’un tissu propre. N’utilisez pas de nettoyant à base de diluant. Autres consignes •...
  • Page 14 Introduction Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 1.3 Normes/réglementations applicables La barrière immatérielle de sécurité satisfait aux normes et réglementations suivantes. Directive européenne 2006/42/CE relative aux machines, directive CEM • 2014/30/CE, directive européenne RoHS 2011/65/CE) • EN 61496-1 (type 2), EN 55011, EN CEI 63000, EN ISO 13849-1:2015 (catégorie 2, PLc)
  • Page 15 Chapitre 2 Avant d’utiliser ce produit...
  • Page 16 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.1 Caractéristiques Cette barrière immatérielle de sécurité présente les caractéristiques suivantes : • Aucun contrôleur spécial n’est nécessaire. • Boîtier de protection avec indice de protection IP65 et IP67. •...
  • Page 17 1 pièce Pour SF2B-H□ : SF2B-TR27 (ø 27 x 220mm) Etrier de support intermédiaire (MS-SF2B-2) Nota : L’étrier de support intermédiaire (MS-SF2B-2) est fourni avec les □ 0 à 3 jeux barrières immatérielles de sécurité suivantes. La quantité diffère en fonction de la barrière immatérielle de sécurité, comme indiqué...
  • Page 18 Etrier de support Cet étrier peut être fixé à l’arrière ou latéralement. intermédiaire Utilisez cet étrier dans les situations suivantes : installation du SF2B-H□ avec plus de 40 (accessoire) canaux, montage du SF2B-A□ avec plus de 20 canaux.
  • Page 19 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.3 Description des composants 2.3.1 Indicateurs et affichage L’indication entre crochets [ ] désigne ce qui est inscrit sur le SF2B. Emetteur Fonction Description Synchronisation via le câblage à l’aide d’un Bloc câble 8 fils : supérieur...
  • Page 20 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Emetteur Fonction Description Synchronisation via le faisceau à l’aide d’un câble 4 fils : Lorsqu’une erreur apparaît sur l’émetteur : LED rouge s’allume Lorsque l’émetteur fonctionne normalement : LED verte s’allume Indicateur En cas d’arrêt d’émission : LED s’allume...
  • Page 21 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.3 Description des composants L’indication entre crochets [ ] désigne ce qui est inscrit sur le SF2B. Récepteur Fonction Description Commun au câble 8 fils et au câble 4 fils : Bloc supérieur Lorsque le bloc de canaux supérieur reçoit la lumière : LED rouge s’allume...
  • Page 22 Synchronisation via le câblage à l’aide d’un code d’erreur câble 8 fils : (rouge) Lorsque le SF2B passe à l’état "Verrouillé", le contenu de l’erreur s’affiche. Synchronisation via le faisceau à l’aide d’un câble 4 fils : Lorsque le SF2B passe à l’état "Verrouillé", le contenu de l’erreur s’affiche.
  • Page 23 Portée Lors de la connexion du SF2B, combinez l’émetteur avec le récepteur correspondant (avec entraxe des faisceaux et nombre de faisceaux identiques) et dans le sens correspondant. Si vous combinez des émetteurs et des récepteurs de types différents, certaines zones risquent...
  • Page 24 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Installez les émetteurs et les récepteurs de manière à ne pas provoquer d’interférence mutuelle. Dans le cas contraire, certaines zones risqueraient de ne pas être détectées. EXEMPLE Installation correcte Zone de...
  • Page 25 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.4 Zone dangereuse La distance de sécurité est calculée à l’aide de l’équation décrite page suivante, lorsqu’une personne se déplace (intrusion normale) perpendiculairement dans la zone de protection de la barrière immatérielle de sécurité.
  • Page 26 (mm). C doit être de 0 mini. C = 8 x (d - 14) Diamètre de l’objet minimum (mm) Le diamètre minimum de l’objet à détecter (d) pour le SF2B-H□ = 27mm. C pour le SF2B-H□ = 104mm.
  • Page 27 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.4 Zone dangereuse distance de sécurité. 5. S > 500mm Utiliser 500mm comme distance de sécurité. Lorsque la barrière immatérielle de sécurité est utilisée en mode PSDI, une distance de sécurité appropriée S doit être calculée. Pour plus de détails, veuillez consulter les dispositions législatives locales.
  • Page 28 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 934 correspondant à la 3e possibilité indiquée ci-dessus, recalculer la distance de sécurité avec K' = 1600mm/s. = K' x T + C = K x (T ) + 8 x (d - 14)
  • Page 29 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.4 Zone dangereuse - (T Temps de paramétrage de l’instrument de mesure du temps de mise à l’arrêt (s) Lorsque la machine n’est pas équipée d’un instrument de mesure du temps de mise à l’arrêt, il est recommandé de définir un temps de mise à...
  • Page 30 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Lorsque la barrière immatérielle de sécurité est installée dans un système avec un temps maximum de mise à l’arrêt de 0,1s : = 63 x T + 3,62 = 63 x 0,1 + 3,62 = 9,92 pouces ≈...
  • Page 31 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.4 Zone dangereuse 2.4.3 Influence des surfaces réfléchissantes DANGER ! Si la barrière immatérielle de sécurité est installée dans un endroit avec surfaces réfléchissantes, veillez à l’installer de telle sorte que le récepteur ne soit pas affecté par la lumière réfléchissante.
  • Page 32 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2. L’angle d’ouverture effectif du SF2B est de ±5° (lorsque L > 3m) conformément aux normes CEI 61496-2 / ANSI/UL 61496-2. Cependant, installez ce capteur à une distance appropriée des surfaces réfléchissantes en considérant un angle d’ouverture effectif de ±6°...
  • Page 33 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.4 Zone dangereuse 2.4.4 Positionnement de l’émetteur et du récepteur Lorsque le câblage doit être contrôlé ou lorsque le système doit être testé avant d’ajouter d’autres équipements, placez deux paires d’émetteurs et de récepteurs ou plus l’un en face de l’autre sans les connecter les uns aux autres en série ou en parallèle.
  • Page 34 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 NOTA Les illustrations ci-dessus ne sont que des exemples de positionnement de l’émetteur et du récepteur. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre succursale locale.
  • Page 35 Pour préparer les trous de fixation, reportez-vous au schéma avec les dimensions (voir page 123). L’étrier de montage standard (MS-SF2B-1) (en option) se compose des pièces suivantes : Boulon à six pans creux [M3 (longueur 5mm)] Pièce B...
  • Page 36 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Pour monter cet étrier, procédez de la manière suivante. Procédure 1. Fixer l’étrier de montage standard avec deux boulons à six pans creux [M3 (longueur : 5mm)]. Le couple de serrage doit être de 0,6N·m maxi.
  • Page 37 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.5 Montage 3. Monter les étriers de manière à ce que les parties en saillie des pièces A et B se superposent. Les étriers peuvent être fixés sur le côté droit ou gauche de la face avant comme le montrent les illustrations suivantes.
  • Page 38 (M5) (M5) NOTA Les modèles livrés avec l’étrier de support intermédiaire (MS-SF2B-2) doivent être installés avec l’étrier de support intermédiaire (MS-SF2B-2). Pour en savoir plus, reportez-vous à la section sur l’étrier de support intermédiaire (MS-SF2B-2) (voir page 31).
  • Page 39 2.5.1.2 Etrier de support intermédiaire MS-SF2B-2 Utilisez cet étrier pour fixer la partie principale et centrale du capteur. L’étrier peut être fixé à l’arrière ou latéralement. L’étrier de support intermédiaire (MS-SF2B-2) (accessoire) se compose des pièces suivantes : Pièce D Pièce C...
  • Page 40 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2. Insérer la pièce D pour un montage arrière ou la pièce E pour un montage latéral dans la pièce C. Montage arrière Pièce C Pièce D Pour un montage latéral Pièce C...
  • Page 41 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.5 Montage Démontage de l’étrier Pour démonter la pièce C de l’étrier de support intermédiaire, procédez de la manière suivante. Procédure 1. Insérer un tournevis à tête plate dans le trou situé à l’arrière de la pièce C 2.
  • Page 42 (Livrées avec le câble de raccordement) 2.5.3 Extension et déconnexion du SF2B (connexion en série) Cette section décrit comment connecter le câble pour une connexion en série. Trois jeux de barrières immatérielles de sécurité maximum peuvent être connectés en série. Pour établir une connexion en série, un système principal et un maximum de deux systèmes secondaires...
  • Page 43 émetteur et d’un récepteur. Pour concevoir une connexion en série, les systèmes secondaires spécifiques à la connexion en série (SF2B-□SL) et le câble de connexion en série (SF2B-CSL□), disponibles en option, sont nécessaires. Le câble de connexion en série est identique pour l’émetteur et le récepteur. La longueur du câble est indiquée dans la référence.
  • Page 44 Capuchon Unité du système principal 3. Insérer le connecteur du câble de connexion en série (SF2B-CSL□) dans les unités du système principal et des systèmes secondaires spécifiques à une connexion en série (SF2B-□SL) Lors de l’insertion du connecteur, faites passer le câble dans la rainure de l’unité.
  • Page 45 NOTA • Le câble de connexion en série (SF2B-CSL□) ne peut pas être rallongé. • Lorsque le câble de connexion en série (SF2B-CSL□) est inséré sur le système principal, veillez à ne pas tordre les broches du connecteur.
  • Page 46 Le câblage doit être effectué par le(s) ingénieur(s) ayant les connaissances requises. Les câbles du SF2B ne doivent pas être installés avec d’autres câbles d’alimentation ou à haute tension dans la même goulotte. Connectez la machine ou le support sur lequel la barrière immatérielle de sécurité...
  • Page 47 (relais à contact à manœuvre forcée par ex.) à une des sorties. Cependant, veillez à connecter l’autre sortie à un autre équipement de contrôle (relais, etc.). Si vous utilisez le câble de raccordement SF2B-CB05-A (option), notez qu’il n’est pas conforme à la norme OSHA.
  • Page 48 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.6.2.1 SF2B-CCB avec NPN et fonction EDM activée Sortie NPN Fonction de supervision du dispositif externe (EDM) : activée Emetteur Code des couleurs (Marron) +V (Blindage) Charge (Vert/noir) sortie auxiliaire 24V DC ±15%...
  • Page 49 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.6 Câblage 2.6.2.2 SF2B-CCB avec NPN et fonction EDM désactivée Sortie NPN Fonction de supervision du dispositif externe (EDM) : désactivée Emetteur Code des couleurs (Marron) +V (Blindage) (Vert/noir) sortie auxiliaire 24V DC ±15% * S1 (Rose) entrée test...
  • Page 50 Ne connectez pas la charge à la sortie auxiliaire lorsque la fonction est inactive. 2.6.2.3 SF2B-CCB avec PNP et fonction EDM activée Sortie PNP Fonction de supervision du dispositif externe (EDM) : activée...
  • Page 51 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.6 Câblage * S1 24V DC±15% Schéma de connexion 2.6.2.4 SF2B-CCB avec PNP et fonction EDM désactivée Sortie PNP Fonction de supervision du dispositif externe (EDM) : désactivée Emetteur Code des couleurs (Marron) +V * S1 (Rose) entrée test...
  • Page 52 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Schéma de connexion d’entrée/sortie * S1 24V DC±15% Schéma de connexion ATTENTION Connectez la sortie auxiliaire à l’entrée de supervision du dispositif externe pour désactiver la fonction de supervision du dispositif externe. Ne connectez...
  • Page 53 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.6 Câblage 2.6.2.5 SF2B-CB05-A avec NPN Sortie NPN Emetteur Code couleurs du SF2N-CC□ (en option) (Marron) +V (Blindage) Charge 24V DC (Rose) sortie auxiliaire ±15% (Bleu) 0V (Gris) non connecté (Orange) synchronisation + * Contact S1 Ouvert : arrêt d’émission...
  • Page 54 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 DANGER ! Veillez à ce que la sortie auxiliaire soit utilisée pour transmettre les erreurs de la barrière immatérielle de sécurité au contrôleur. 2.6.2.6 SF2B-CB05-A avec PNP Sortie PNP Emetteur Code couleurs du SF2N-CC□...
  • Page 55 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.6 Câblage Code de couleurs du SF2N-CC□ (en option) * S1 24V DC±15% Schéma de connexion DANGER ! Veillez à ce que la sortie auxiliaire soit utilisée pour transmettre les erreurs de la barrière immatérielle de sécurité au contrôleur.
  • Page 56 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Code de Câble d’extension couleurs du SF1-CC□A SF1-CC□A (en option) (Nota 1) (Nota 2) * S1 24V DC±15% Schéma de connexion NOTA 1. L’illustration présente le schéma de connexion du SF1-CC□A. Le fil rose n’est pas utilisé...
  • Page 57 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.6 Câblage 2.6.2.8 SF2B-CB05-B avec PNP Sortie PNP Emetteur Code couleurs du SF1-CC□A (en option) (Marron) +V * S1 (Rose) entrée test (Nota 1) 24V DC ±15% (Bleu) 0V * Contact S1 (Orange/violet) Suppression Ouvert : émission...
  • Page 58 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2. L’illustration présente le schéma de connexion du SF1-CC□A. Le fil orange est utilisé pour le NA40-CC□. ATTENTION Veillez à ce que le sélecteur de fréquence situé à Sélecteur de fréquence côté...
  • Page 59 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.6 Câblage Code de couleurs du SFB-CCo (en option) * S1 24V DC±15% Schéma de connexion 2.6.2.10 SF2B-CB05-C avec PNP Sortie PNP Emetteur Code couleurs du SFB-CC□ (en option) (Marron) +V * S1 (Rose) entrée test...
  • Page 60 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Code de couleurs du SFB-CCo (en option) * S1 24V DC±15% Schéma de connexion 2.6.3 Caractéristiques du câble Connectez le câble de connexion (à un connecteur ou à deux connecteurs) au connecteur de la barrière immatérielle de sécurité...
  • Page 61 Connecteur côté A (pour émetteur/récepteur) 8 fils 4 fils 8 fils 4 fils Connecteurs, côtés A et B (câbles 8 fils et 4 fils) Câble 8 fils compatible avec SF2B-CCB□ / SF2B-CB□ Couleur du N° de Couleur des fils Description câble/connecteur...
  • Page 62 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Couleur du N° de Description câble/connecteur broche Sortie auxiliaire (AUX) Non connectée Synchronisation + Synchronisation - Non connectée Sortie de contrôle 1 (OSSD 1) Entrée test Récepteur Gris rayé noir/noir...
  • Page 63 Une connexion en série est possible avec les modèles et le nombre de faisceaux suivants : SF2B-H□ : vous pouvez connecter jusqu’à 3 systèmes (128 faisceaux maxi.). SF2B-A□ : vous pouvez connecter jusqu’à 3 systèmes (64 faisceaux maxi.). Cependant, lorsque seulement deux jeux de SF2B-A□ sont connectés, le nombre maximum s’élève à 96. ATTENTION...
  • Page 64 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Si vous combinez les modèles SF2B-H□ et SF2B-A□, vous devez doubler le nombre de faisceaux pour le modèle SF2B-A□ pour calculer le nombre total de faisceaux (qui doit être de 128 maximum), comme indiqué dans l’exemple ci-dessous.
  • Page 65 Dans cette configuration, vous devez connecter plusieurs jeux d’émetteurs et de récepteurs face à face, en parallèle. Connectez les fils de suppression des interférences au câble de raccordement SF2B-CB05-B (4 fils) (en option) côté connexion...
  • Page 66 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 parallèle. Seule la sortie de contrôle (OSSD 1, OSSD 2) du SF2B, dont la lumière est interrompue, est désactivée. Connectez jusqu’à 2 systèmes ATTENTION Veillez à ce que le sélecteur de fréquence situé à côté du Sélecteur de fréquence...
  • Page 67 "lumière interrompue" passe à OFF. Pour une connexion en série, les systèmes secondaires spécifiques à la connexion en série (SF2B-□SL) et le câble de connexion en série (SF2B-CSL□) doivent être commandés séparément. Connectez l’émetteur du système principal et l’émetteur des systèmes...
  • Page 68 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 du système principal et le récepteur des systèmes secondaires spécifiques à une connexion en série (SF2B-□SL) respectivement à l’aide du câble de connexion en série (SF2B-CSL□). Connectez les fils de suppression des interférences au câble de raccordement SF2B-CB05-B (4 fils) (en option) côté...
  • Page 69 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.6 Câblage ATTENTION Les systèmes principaux versions SF2B-H8□ ou SF2B-A4□ ne sont pas dotés de connecteurs car SF2B-H8SL ils ne peuvent pas être connectés en série. SF2B-A4SL Utilisable Les systèmes secondaires correspondants Système SF2B-H8SL ou SF2B-A4SL ne sont pas non plus secondaire équipés de connecteurs pour connexion en série.
  • Page 70 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 NOTA 1. L’illustration présente le schéma de connexion du SF1-CC□A. Le fil rose n’est pas utilisé pour le NA40-CC□. 2. L’illustration présente le schéma de connexion du SF1-CC□A. Le fil orange est utilisé...
  • Page 71 2.7 Ajustement Les sections suivantes décrivent comment ajuster correctement la barrière immatérielle de sécurité. Vous devez aligner l’axe des faisceaux et tester le SF2B dans l’environnement dans lequel elle est utilisée. 2.7.1 Alignement de l’axe des faisceaux Pour aligner l’axe des faisceaux, veuillez procéder de la façon suivante : Procédure...
  • Page 72 Avant d’utiliser ce produit Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Le couple de serrage doit être de 0,6N m maxi. EXEMPLE L’illustration suivante présente une barrière immatérielle de sécurité avec 32 faisceaux. Réception de 7 faisceaux, y Réception de 8 faisceaux Réception de 7 faisceaux,...
  • Page 73 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 2.7 Ajustement 2.7.2 Test de fonctionnement Pour tester l’installation, veuillez procéder de la façon suivante : Procédure 1. Mettre la barrière immatérielle de sécurité sous tension 2. Vérifier que l’affichage du code d’erreur (rouge) et l’indicateur d’erreur (jaune) de l’émetteur et du récepteur sont éteints.
  • Page 75 Chapitre 3 Fonctionnement...
  • Page 76 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 3.1 Fonctionnement normal L’état des indicateurs de l’émetteur et du récepteur en mode de fonctionnement normal est décrit ci-dessous. La couleur de l’indicateur de fonctionnement variant en fonction de l’état des sorties de contrôle (OSSD 1, OSSD 2), l’indicateur de fonctionnement est désigné sur la barrière immatérielle de sécurité...
  • Page 77 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 3.1 Fonctionnement normal Le tableau suivant présente les indicateurs à l’état "Lumière interrompue" (un ou plusieurs faisceaux sont interrompus). La sortie de contrôle OSSD1/OSSD2 est désactivée. Etat du Indicateurs système Emetteur Récepteur Synchronisation S’allume en rouge S’allume en rouge...
  • Page 78 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Indicateurs Etat du système Emetteur Récepteur Synchronisation S’allume en rouge S’allume en rouge via le câblage à (éteint pour les faisceaux interrompus) (éteint pour les faisceaux interrompus) l’aide d’un câble 8 fils Indicateur d’alignement Indicateur d’alignement...
  • Page 79 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 3.1 Fonctionnement normal Indicateurs Synchronisation Indicateur de fonctionnement : s’allume Indicateur supérieur d’alignement de via le faisceau à en vert l’axe des faisceaux : clignote en rouge l’aide d’un câble Indicateur de fonctionnement : s’allume...
  • Page 80 2 (SF2B-□SL) est interrompue. : Allumé : Allumé : Eteint en rouge en vert Système secondaire 3 Système secondaire 3 (SF2B-oSL) : état “lumière reçue” (SF2B- SL) Emetteur Récepteur Indicateur d’alignement Indicateur d’alignement de l’axe des faisceaux de l’axe des faisceaux...
  • Page 81 Synchronisation via le câblage à l’aide d’un câble 8 fils : Allumé : Allumé : Eteint en vert en rouge Système secondaire 3 Système secondaire 3 (SF2B-oSL) : état “lumière reçue” (SF2B- SL) Emetteur Récepteur Indicateur d’alignement Indicateur d’alignement de l’axe des faisceaux de l’axe des faisceaux...
  • Page 82 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 L’illustration suivante présente l’état des indicateurs lorsque la lumière du système esclave est interrompue. Système maître Système esclave Fil de synchronisation Fil de synchronisation Fil de suppression des interférences : Allumé : Allumé...
  • Page 83 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 3.2 Fonctionnement avec l’arrêt d’émission 3.2 Fonctionnement avec l’arrêt d’émission La barrière immatérielle de sécurité est dotée de la fonction arrêt d’émission. Cette fonction permet de simuler l’état du capteur lorsque la lumière est interrompue.
  • Page 84 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Paramétrage et Indicateurs Sortie éléments à contrôler contrôle Emetteur Récepteur OSSD1/ OSS2 Synchronisation via le câblage à Indicateur d’alignement Indicateur d’alignement l’aide d’un câble de l’axe des faisceaux de l’axe des faisceaux [RECEPTION] (vert)
  • Page 85 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 3.2 Fonctionnement avec l’arrêt d’émission Paramétrage et Indicateurs Sortie éléments à contrôler contrôle Emetteur Récepteur OSSD1/ OSS2 Synchronisation via le faisceau à Indicateur d’alignement Indicateur d’alignement de l’axe des faisceaux l’aide d’un câble de l’axe des faisceaux...
  • Page 86 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 NOTA L’état des indicateurs de paramétrage (rouge) de l’émetteur et de l’affichage du code d’erreur du récepteur, présenté ci-dessus, correspond à l’état du système lorsque le sélecteur de fréquence est en position 2. Seul un des indicateurs de paramétrage de l’émetteur s’allume et seulement la barre centrale de l’affichage...
  • Page 87 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 3.3 En cas d’erreur 3.3 En cas d’erreur Lorsqu’une erreur est détectée, le capteur désactive la sortie de contrôle (OSSD 1, OSSD 2), l’affichage du code d’erreur (rouge) s’allume sur le récepteur et l’indicateur d’erreur (jaune) s’allume ou clignote sur l’émetteur et le récepteur.
  • Page 88 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Synchronisation via le faisceau à l’aide d’un câble 4 fils • Lorsqu’une erreur d’émetteur est détectée, l’émetteur est verrouillé, l’émission est interrompue et la sortie de contrôle (OSSD 1/2) est désactivée. • Lorsqu’une erreur du récepteur est détectée, le récepteur est verrouillé et la sortie de contrôle (OSSD 1/2) est désactivée.
  • Page 89 Pour vérifier toutes les erreurs dans les sorties OSSD1, OSSD2 et la sortie auxiliaire, l’état "lumière interrompue" de la barrière immatérielle de sécurité doit être contrôlé. Exécutez une des deux étapes suivantes pour inspecter le SF2B dans des conditions correspondant à l’état "lumière interrompue". •...
  • Page 90 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 4.1 Fonction d’auto-diagnostic La barrière immatérielle de sécurité est dotée de la fonction d’auto-diagnostic. L’auto-diagnostic est exécuté lorsque le système est mis sous tension et régulièrement pendant son fonctionnement. Lorsqu’une anomalie est détectée pendant l’auto-diagnostic, le système est immédiatement verrouillé...
  • Page 91 40 à 60ms maxi. Sortie de contrôle (OSSD 1/2) Chronogramme DANGER ! L’entrée test (fonction arrêt d’émission) ne doit pas être utilisée pour arrêter la machine sur laquelle le SF2B est installé. Cela pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 92 SF2B-CB□ ou SF2B-CB05-C Avec SF2B-CB05-A Avec le câble de raccordement SF2B-CCB□, SF2B-CB□ ou SF2B-CB05-C (en option) La sortie auxiliaire est intégrée dans l’émetteur. Elle est désactivée lorsque la sortie de contrôle (OSSD 1/2) est activée et vice versa. La sortie auxiliaire peut être utilisée par exemple en tant que signal d’état de la barrière immatérielle de sécurité.
  • Page 93 20ms maxi. 20ms maxi. Sortie auxiliaire Chronogramme Avec le câble de raccordement SF2B-CB05-A (en option) DANGER ! Veillez à utiliser la sortie auxiliaire lorsque vous utilisez le câble de raccordement SF2B-CB05-A (option). Configurez la barrière immatérielle de sécurité de manière à arrêter le dispositif externe lorsque la sortie de contrôle (OSSD 1) ou la...
  • Page 94 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 OSSD 1 est court-circuitée et une erreur apparaît.) • Lorsque l’entrée test est active L’erreur ne peut pas être transmise au dispositif externe. Le signal d’alarme est émis en sortie auxiliaire. Sortie de contrôle (OSSD 1) court-circuitée Sortie de contrôle...
  • Page 95 Le nombre maximum de faisceaux autorisés pour une connexion en série est de 128 (pour SF2B-H□) et de 64 (pour SF2B-A□). Cependant, lorsque seulement deux jeux de SF2B-A□ sont connectés, le nombre maximum autorisé s’élève à 96.
  • Page 96 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 4.5 Fonction de supervision du dispositif externe Cette fonction est disponible uniquement en cas d’utilisation du câble de raccordement SF2B-CCB□ ou SF2B-CB□ (en option). Cette fonction permet de vérifier si le relais de sécurité externe connecté à la sortie de contrôle (OSSD 1, OSSD 2) fonctionne correctement, conformément à...
  • Page 97 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 4.5 Fonction de supervision du dispositif externe Dans cet exemple, si une erreur apparaît lorsque la fonction de supervision du dispositif externe est active, 300ms maxi. sont nécessaires pour que la barrière immatérielle de sécurité...
  • Page 98 Câble de raccordement SF2B-CB05-B Etrier de montage MS-SF2B-4 pour MS-NA40-1, MS-SF2B-6 pour un montage direct La sortie de contrôle (OSSD 2) est utilisée à la place de la sortie d’autodiagnostic. Notez que la sortie d’autodiagnostic devient inutilisable. Avec le câble de connexion NA40-CC□ (en option) pour la série NA40, la fonction arrêt d’émission est inutilisable car le câble n’a que trois fils.
  • Page 99 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 4.6 Compatibilité Le fil de suppression des interférences ou la sortie de contrôle (OSSD 1) sont utilisées à la place du fil de synchronisation sur l’émetteur et le récepteur. RÉFÉRENCE Reportez-vous à la section sur le "Câblage" (voir page 38) pour en savoir plus sur les méthodes de connexion.
  • Page 101 Chapitre 5 Maintenance...
  • Page 102 à l’origine et répétez l’inspection. Le bâton de test (ø27mm pour le SF2B-H□, ø47mm pour le SF2B-A□) peut être détecté à une vitesse maximale de 1600mm/seconde à trois endroits : directement en face de l’émetteur (A), au...
  • Page 103 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 5.1 Inspection quotidienne Colonne Elément d’inspection à cocher Bâton de test L’indicateur OSSD (rouge) du récepteur et l’indicateur de fonctionnement (rouge) de l’émetteur restent allumés tant que le bâton de test est dans la zone de protection de (A) à (C).
  • Page 104 5.2 Check-list pour l’inspection périodique DANGER ! Veillez à inspecter les éléments suivants tous les six mois et vérifiez qu’il n’y a pas d’erreur. Faire fonctionner le SF2B sans inspection préalable ou malgré un dysfonctionnement pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 105 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 5.3 Inspection après maintenance 5.3 Inspection après maintenance Dans les situations suivantes, contrôlez tous les éléments mentionnés dans la "check-list pour l’inspection quotidienne" (voir page 94) et "check-list pour l’inspection périodique". • Lorsqu’un des composants de la barrière immatérielle de sécurité doit être remplacé.
  • Page 107 Chapitre 6 Recherche des pannes...
  • Page 108 Lorsqu’une erreur apparaît, vérifiez les éléments suivants en premier : • Contrôlez le câblage. • Contrôlez la tension et la capacité d’alimentation. • Si le SF2B ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-dessus, consultez votre distributeur local. 6.1.1 Indicateurs éteints Cause Mesures Pas d’alimentation Vérifiez que la capacité...
  • Page 109 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 6.1 Erreur sur l’émetteur 2 sec. sec. sec. S’allume S’éteint Nbre de Nbre de clignotements clignotements Cycle de clignotement de l’indicateur d’erreur 6.1.3 Indicateur d’arrêt d’émission (orange) allumé Cause Mesures Emission interrompue Connectez l’entrée test (entrée arrêt d’émission) correctement.
  • Page 110 Recherche des pannes Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 6.2 Erreur sur le récepteur Lorsqu’une erreur apparaît, vérifiez les éléments suivants en premier : • Contrôlez le câblage. • Contrôlez la tension et la capacité d’alimentation. Si la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-dessus, consultez votre distributeur local.
  • Page 111 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 6.2 Erreur sur le récepteur Erreur Cause Mesures manière incorrecte • Vérifiez le type de câble de raccordement utilisé. • Le câble du récepteur doit être gris (rayé noir). [Affichage du code • Empêchez que la lumière externe influence le L’intensité...
  • Page 113 Chapitre 7 Caractéristiques techniques...
  • Page 114 H : entraxe des faisceaux 20mm A : entraxe des faisceaux 40mm EXEMPLE La référence SF2B-H56-P désigne le modèle avec un entraxe des faisceaux de 20mm, 56 faisceaux et une sortie PNP. Les caractéristiques indiquées ci-dessous sont classées par type d’entraxe des faisceaux et par nombre de faisceaux, dans un ordre croissant.
  • Page 115 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.1 Caractéristiques dans les références Sortie NPN SF2B-H32-N SF2B-H36-N SF2B-H40-N SF2B-H48-N SF2B-H56-N SF2B-H64 Sortie PNP SF2B-H32-P SF2B-H36-P SF2B-H40-P SF2B-H48-P SF2B-H56-P SF2B-H64 Nombre de faisceaux Portée Synchronisation via le câblage à l’aide d’un câble 8 fils : 0,2 – 13m Synchronisation via le faisceau à...
  • Page 116 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.1.2 Références SF2B-Axx-N/P avec entraxe des faisceaux de 40mm Version objet détectable mini. Ø 47mm (entraxe 40mm) Sortie NPN SF2B-A4-N SF2B-A6-N SF2B-A8-N SF2B-A10-N SF2B-A12-N SF2B-A14 Sortie PNP SF2B-A4-P SF2B-A6-P SF2B-A8-P SF2B-A10-P SF2B-A12-P...
  • Page 117 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.1 Caractéristiques dans les références PFHd 6,69 x 10 6,81 x 10 6,88 x 10 7,08 x 10 7,27 x 10 7,46 x 10 Sortie NPN PFHd 6,48 x 10 6,61 x 10 6,68 x 10...
  • Page 118 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.2 Caractéristiques techniques générales Version Version objet détectable mini. Ø Version objet détectable 27mm (entraxe 20mm) mini. Ø 47mm (entraxe 40mm) Sortie NPN Sortie PNP Sortie NPN Sortie PNP Réf. modèle SF2B- ...
  • Page 119 Synchronisation via le câblage à l’aide d’un câble 8 fils des interférences Connexion en série : • Version SF2B-H : possibilité de connecter jusqu’à 3 jeux de barrières immatérielles de sécurité (128 faisceaux maxi.) • Version SF2B-A : possibilité de connecter jusqu’à 3 jeux de barrières immatérielles de sécurité...
  • Page 120 être de 128 maximum. • Par ex. : les types SF2B-H36 et SF2B-A44SL sont utilisés. Le nombre de faisceaux du SF2B-H36 + (nombre de faisceaux du SF2B-A44SL x 2) = Nombre total de faisceaux 36 faisceaux + (44 faisceaux x 2) =124 faisceaux 4.
  • Page 121 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.2 Caractéristiques techniques générales • 1 jeu : SF2B-H□ …40 – 56 faisceaux, SF2B-A□ …20 – 28 faisceaux • 2 jeux : SF2B-H□ …64 – 80 faisceaux, SF2B-A□ …32 – 40 faisceaux • 3 jeux : SF2B-H□ …88 – 96 faisceaux, SF2B-A□ …44 – 48 faisceaux RÉFÉRENCE...
  • Page 122 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.3 Options Les options suivantes sont disponibles : • Systèmes secondaires (voir page 114) • Différents types de contrôleurs (voir page 116) • Cache avant de protection (voir page 117) • Différents types de câbles (voir page 118) •...
  • Page 123 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.3 Options NOTA Pour installer des systèmes secondaires, un câble spécifique pour une connexion en série est également nécessaire. Reportez-vous à la section "Câble pour une connexion série" (voir page 120). Réf. modèle Remarques Objet détectable mini.
  • Page 124 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.3.2 Contrôleurs Les contrôleurs suivants sont disponibles : 7.3.2.1 Contrôleur version connecteur Quantité livrée : 1 pièce. Réf. modèle Remarques Ce contrôleur est conforme aux normes de sécurité européennes et nord-américaines. SF-C11 Utilisable avec un câble 8 fils à...
  • Page 125 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.3 Options 7.3.3 Cache avant de protection Cache avant de protection : 1 pièce Cache avant de protection Réf. modèle Modèle compatible Remarques FC-SF2BH-8 SF2B-H8- , SF2B-A4- Protège la surface de détection du système contre la saleté, etc.
  • Page 126 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.3.4 Câbles Divers câbles sont disponibles. 7.3.4.1 Câbles de raccordement Câble de raccordement 8 fils : 2 pièces par jeu. 1 pour l’émetteur (connecteur : gris), 1 pour le récepteur (connecteur : noir) Câble version fils électriques...
  • Page 127 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.3 Options Version Longueur de Réf. modèle Remarques câble Ce câble est utilisé pour prolonger le câble de Emetteur SFB-CCJ10E raccordement 8 fils. Câble avec connecteur à chaque extrémité. Récepteur SFB-CCJ10D Emetteur : câble 8 fils avec blindage Récepteur : câble 8 fils avec blindage...
  • Page 128 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.3.4.5 Câbles pour connexion en série Quantité : 2 pièces (identique pour l’émetteur et le récepteur). Réf. modèle Longueur de câble Remarques SF2B-CSL01 0,1m Ce câble est utilisé pour une connexion en série.
  • Page 129 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 7.3 Options 7.3.6.1 Etriers adaptateurs pour NA40 Quantité livrée : 4 pièces. Pour un montage arrière et latéral Réf. modèle Remarques MS-SF2B-5 Utilisés pour remplacer la série SF2-A / SF2-N. Pour un montage latéral Réf.
  • Page 130 Utilisés pour remplacer la série NA40. 7.3.7 Système d’alignement laser Quantité livrée : 1 pièce. Réf. modèle Remarques SF-LAT-2B Facilite l’alignement des faisceaux. 7.3.8 Bâton de test Quantité livrée : 1 pièce. Réf. modèle Remarques SF2B-TR47 Bâton de test pour la version SF2B-A : ø47mm.
  • Page 131 Chapitre 8 Dimensions...
  • Page 132 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 8.1 Dimensions de montage Les schémas des dimensions suivants présentent un montage arrière et un montage latéral avec l’étrier standard. 8.1.1 Montage arrière avec étrier de montage standard (MS-SF2B-1) Unité : mm Hauteur de protection...
  • Page 133 Le nombre d’étriers varie en fonction du capteur. Version SF2B-  6 (nota) SF2B-  6 (nota) NOTA La distance entre l’extrémité de la barrière immatérielle et le dernier faisceau du SF2B-H8- et du SF4B-A4- est de 22mm.
  • Page 134 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 8.1.2 Montage latéral avec étrier de montage standard (MS-SF2B-1) Unité : mm 10,5 22,5 22,5 Hauteur protection Entraxe faisceaux Câble de 32,5 32,5 raccordement Emetteur Récepteur Réf. modèle SF2B-H8- , SF2B-A4- SF2B-H12- , SF2B-A6-...
  • Page 135 Le nombre d’étriers varie en fonction du capteur. Version SF2B-  6 (nota) SF2B-  6 (nota) NOTA La distance entre l’extrémité de la barrière immatérielle et le dernier faisceau du SF2B-H8- et du SF4B-A4- est de 22mm.
  • Page 136 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 8.2 Dimensions des étriers de montage L’étrier de montage est en acier inoxydable (SUS304). Toutes les unités sont en mm. 8.2.1 Etriers de montage standard MS-SF2B-1 (R) Pour un montage arrière 30° 16,5...
  • Page 137 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 8.2 Dimensions des étriers de montage MS-SF2B-1(L) Pour un montage arrière 30° 16,5 22,5 16,5 30° 13,5 19,3 10,5 20,5 Pour un montage latéral 22,5 16,5 30° 16,5 13,5 30° 19,3 20,5 10,5 8.2.2 Etrier de support intermédiaire (MS-SF2B-2)
  • Page 138 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Pour un montage latéral 20 30 Pour le montage du système principal 8.2.3 Etrier de montage bord à bord (MS-SF2B-3) 12 31 54 27.1 27,1 25.4° 25,4° 10° 10° 51.7 51,7 Entretoise pour l’étrier de support intermédiaire...
  • Page 139 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 8.3 Dimensions des étriers adaptateurs 8.3 Dimensions des étriers adaptateurs Pour NA40/SF1-N (MS-SF2B-4) 9,5 16,5 30,8 34,8 13,8 Pour SF2A/SF2-N (MS-SF2B-5) 30° 16,5 22,5 16,5 30° 13,5 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5 Montage arrière avec MS-SF2B-5 (R)
  • Page 140 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Montage latéral avec MS-SF2B-5 (R) 30° 16,5 22,5 16,5 30° 13,5 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5 Montage arrière avec MS-SF2B-5 (L) 22,5 16,5 30° 13,5 16,5 30° 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5 Montage latéral avec MS-SF2B-5 (L) Pour NA40 (MS-SF2B-6) 20.5...
  • Page 141 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 8.3 Dimensions des étriers adaptateurs MS-SF2B-6 (R) 20.5 16.5 15.5 19.5 40.5 40.5 13.5 MS-SF2B-6(L) Pour SF1-N (MS-SF2B-7) 15,5 17,2 Pour un montage côté droit et sur l’extrémité supérieure du système principal 16,5 9,5...
  • Page 142 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 Pour un montage côté gauche et sur l’extrémité supérieure du système principal 16,5 15,5 19 25 15,5 Pour un montage côté gauche et sur l’extrémité inférieure du système principal 8.3.1 Pour NA40/SF1-N (MS-SF2B-4)
  • Page 143 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 8.3 Dimensions des étriers adaptateurs MS-SF2B-6(L) 20.5 16.5 15.5 19.5 40.5 40.5 13.5 8.3.3 Pour SF2A/SF2-N (MS-SF2B-5) MS-SF2B-5 (R) Pour un montage arrière 30° 16,5 22,5 16,5 30° 13,5 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5 Pour un montage latéral...
  • Page 144 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 MS-SF2B-5(L) Pour un montage arrière 30° 16,5 22,5 16,5 30° 13,5 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5 Pour un montage latéral 22,5 16,5 30° 13,5 16,5 30° 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5 8.3.4 Pour SF1-N (MS-SF2B-7) Pour un montage côté...
  • Page 145 Barrière immatérielle de sécurité SF2B V2 8.3 Dimensions des étriers adaptateurs Pour un montage côté droit et sur l’extrémité inférieure du système principal 16,5 9,5 15,5 15,5 Pour un montage côté gauche et sur l’extrémité supérieure du système principal 15,5 17,2 Pour un montage côté...
  • Page 147 Glossaire Bâton de test Ce bâton permet de vérifier la capacité de détection du système de sécurité. Ses dimensions correspondent à celles de l’objet minimum détectable par le système de sécurité. CEI 61508-1 à 7 Normes se rapportant aux systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à...
  • Page 148 Lorsqu’un émetteur est verrouillé, l’émission est interrompue. Lorsqu’un récepteur est verrouillé, les sorties OSSD sont désactivées. Zone de protection Zone dans laquelle le SF2B détecte des objets (ou des personnes). La taille exacte de cette zone dépend du modèle de SF2B.
  • Page 149 Index Indicateur d’alignement....100, 102 Indicateur d’arrêt d’émission...11, 101 Indicateur d’erreur. 11, 63, 65, 94, 99, 100, Affichage du code d’erreur....11, 63 Alimentation ..........38 Indicateur de fonctionnement ....11 Angle d’ouverture........23 Installation........15, 25, 27 Système d’alignement .....122 Interférence......3, 15, 25, 57 Bâton de test........65, 122 Lampe d’inhibition ........84 Calcul de la distance de sécurité...
  • Page 150 Éléments essentiels détaillés de la déclaration de conformité de l'UE Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2431-1, Ushiyama-cho, Kasugai, Aichi 486-0901, Japon Panasonic Marketing Europe GmbH Centre de test Panasonic Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne Produit : Dispositif de protection optoélectronique actif (Capteur de faisceau de sécurité)
  • Page 151 WUMFR-SF2B-16 Septembre 2021 2ème édition : Normes applicables actualisées Veuillez contacter ..Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. https://panasonic.net/id/pidsx/global Pour le réseau de distribution, veuillez visiter notre site internet. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021 Septembre 2021 WUMFR-SF2B-16...