Table des Matières
Sommaire des Matières pour Rane BB22 Balance buddy
- Page 1 BB22 User Guide English (3–5) Guía del usuario Español (6–8) Guide d’utilisation Français (9–11) Guida per l’uso Italiano (12–14) Benutzerhandbuch Deutsch (15–17) Appendix English (18)
- Page 3 User Guide (English) Introduction The Rane BB22 Balance Buddy is a handy professional-grade tool used to provide isolation and convert unbalanced -10 dBV consumer level RCA outputs to balanced +4 dBu professional XLR inputs. The BB22 converts one pair from -10 dBV to +4 dBu. There are two male XLR connectors and two RCA jacks.
-
Page 4: Connection Diagram
Connection Diagram Media Player SIGNAL FLOW OUTPUT 1 INPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 2 -10dBV -10dBV +4dBu +4dBu SIGNAL FLOW Recorder... - Page 5 Features XLR Output 1: Connect this balanced +4 dBu XLR output to your mixer, effects processor, OUTPUT 1 INPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 2 recorder, etc. RCA Input 1: Connect a CD player or -10dBV -10dBV multimedia device to this unbalanced -10 dBV input.
- Page 6 Guía del usuario (Español) Introducción El Balance Buddy BB22 de Rane es una útil herramienta de grado profesional utilizada para brindar aislamiento y convertir salidas de RCA de nivel de consumidor de -10 dBV a entradas XLR de nivel profesional de +4 dBu. El BB22 convierte un par de -10 dBV a +4 dBu.
-
Page 7: Diagrama De Conexión
Diagrama de conexión Reproductor multimedia FLUJO DE LA SEÑAL OUTPUT 1 INPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 2 -10dBV -10dBV +4dBu +4dBu FLUJO DE LA SEÑAL Grabadora... -
Page 8: Características
Características Salida XLR 1: Conecte esta salida XLR balanceada de +4 dBu a su mezclador, OUTPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 procesador de efectos, grabador, etc. Entrada RCA 1: Conecte un reproductor de -10dBV -10dBV CD o medios a esta entrada no balanceada de -10 dBV. -
Page 9: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation Le Rane BB22 Balance Buddy est un outil pratique de qualité professionnelle qui permet d'isoler les connexions et de convertir les sorties RCA asymétriques de -10 dBV des appareils grand public vers des entrées XLR symétriques de +4 dBu des appareils professionnels. -
Page 10: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Lecteur multimédia DIRECTION DU SIGNAL OUTPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 -10dBV -10dBV +4dBu +4dBu DIRECTION DU SIGNAL Enregistreur... -
Page 11: Caractéristiques
Caractéristiques Sortie XLR 1 : Cette sortie XLR symétrique de +4 dBu permet de brancher une console de OUTPUT 1 INPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 2 mixage, enregistreur, processeur d’effets, etc. -10dBV -10dBV Entrée RCA 1 : Cette entrée asymétrique de - 10 dBV permet de brancher un lecteur CD ou +4dBu +4dBu... - Page 12 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Il Rane BB22 Balance Buddy è un comodo strumento di livello professionale utilizzato per garantire isolamento e convertire uscite RCA non bilanciate da -10 dBV di livello da consumatore in ingressi XLR bilanciati da +4 dBu professionali. Il BB22 converte una coppia da -10 dBV a +4 dBu.
-
Page 13: Schema Dei Collegamenti
Schema dei collegamenti Media Player FLUSSO DI SEGNALE OUTPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 -10dBV -10dBV +4dBu +4dBu FLUSSO DI SEGNALE Registratore... - Page 14 Caratteristiche Uscita XLR 1: collegare questa uscita XLR bilanciata da +4 dBu a mixer, processore di OUTPUT 1 INPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 2 effetti, registratore, ecc. Ingresso RCA 1: collegare un lettore CD o un -10dBV -10dBV dispositivo multimediale a questo ingresso +4dBu +4dBu non bilanciato da -10 dBV.
- Page 15 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Der Rane BB22 Balance Buddy ist ein handliches Profi-Tool, das zur Isolierung und Umwandlung von asymmetrischen 10 dBV-Cinch-Ausgängen auf professionelle, symmetrische +4 dBu XLR-Eingänge verwendet wird. Das BB22 wandelt ein Paar von -10 dBV auf +4 dBu um. Es gibt zwei männliche XLR-Anschlüsse und zwei Cinch-Buchsen.
- Page 16 Anschlussdiagramm Media Player SIGNALWEG OUTPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 -10dBV -10dBV +4dBu +4dBu SIGNALWEG Recorder...
- Page 17 Funktionen XLR-Ausgang Verbinden diesen symmetrischen +4 dBu XLR-Ausgang mit OUTPUT 1 OUTPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 Ihrem Mixer, Effektprozessor, Recorder etc. Cinch-Eingang 1: Schließen Sie einen CD- -10dBV -10dBV Player oder ein Multimedia-Gerät an diesen +4dBu asymmetrischen -10 dBV-Eingang an. +4dBu XLR-Ausgang Verbinden...
-
Page 18: Appendix (English)
WARNING: This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. - Page 20 Manual Version 1.0...