Publicité
8b
9
8a
EN: Secure the safety straps between the kit and eyelet screws (fig.8a and 8b). Make sure the
safety straps are taut (fig.9).
IT: Fissare le fascette di sicurezza tra il kit e le viti ad occhiello (fig.8a e 8b). Assicurarsi che le
fascette di sicurezza siano ben tese (fig.9).
FR: Fixez les sangles de sécurité entre le kit et les pitons à visser (fig. 8a et b). Vérifiez que les
sangles de sécurité sont bien tendues (fig.9).
DE: Befestigen Sie die Fangriemen zwischen Haltevorrichtung und Augenschrauben (Abb.8a
und 8b). Achten Sie darauf, dass die Fangriemen straff sind (Abb.9).
ES: Fije las correas de seguridad entre el kit y las armellas (fig.8a y 8b). Asegúrese de que las
correas de seguridad estén bien tensas (fig.9).
PT: Prenda as tiras de segurança entre o kit e os parafusos de olhal (fig.8a e 8b). Certifique-se
de que as tiras de segurança estão esticadas (fig.9).
RU: Закрепите предохранительные шнуры между комплектом и винтами с кольцами
(рис.8a и 8b). Убедитесь, что предохранительные шнуры плотно затянуты (рис.9).
EL: Στερεώστε καλά τους ιμάντες ασφαλείας μεταξύ του κιτ και των βιδών με κρίκους (εικ.8α
και 8β). Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες ασφαλείας είναι καλά τεντωμένοι (εικ.9).
CS: Připevněte bezpečnostní pásky mezi spojovací kus a šrouby s okem (obr.8a a 8b). Ujistěte
se, že bezpečnostní pásky pevně drží (obr.9).
UK: Закріпіть запобіжні шнури між комплектом і гвинтами з кільцями (мал. 8a і 8b).
Переконайтеся, що запобіжні шнури щільно затягнуто (мал. 9).
NL: Bevestig de veiligheidsstraps tussen de kit en de oogschroeven (afb.8a en 8b). Zorg ervoor
dat de veiligheidsstraps goed gespannen zijn (afb.9).
PL: Przymocować paski zabezpieczające między zestawem a śrubami oczkowymi (rysunki 8a
i 8b).Upewnić się, że paski zabezpieczające oczkowe są napięte (rys. 9).
FI: Kiinnitä telineen ja reikäruuvien väliset turvahihnat (kuvat 8a ja 8b). Varmista, että hihnat
ovat kireällä (kuva 9).
SV: Säkra säkerhetsremmarna mellan satsen och ögelskruvarna (fig.8a och 8b). Se till att
säkerhetsremmarna sitter åt hårt (fig.9).
DA: Fastspænd sikkerhedsbåndene mellem sættet og ringmøtrikkerne (fig.8a og 8b).
Kontrollér, at sikkerhedsbåndene er strammet korrekt til (fig.9).
5
Publicité
