Daikin FXHQ32AVEB Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour FXHQ32AVEB:
- Manuel d'installation (20 pages) ,
- Mode d'emploi (23 pages) ,
- Instructions d'origine (23 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SYSTEM
MODELS
(Ceiling Suspended type)
FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEURE-
MENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER RIFERI-
MENTO FUTURO.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT BEGON-
NEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE PLAATS
ONDER HANDBEREIK.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERÝ DÝKKATLÝCE OKUYUN.
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Türkçe
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin FXHQ32AVEB
Sommaire des Matières pour Daikin FXHQ32AVEB
- Page 1 INSTALLATION MANUAL English SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Ceiling Suspended type) FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB Español FXHQ100AVEB Italiano ëëçíéêÜ CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Page 2: Table Des Matières
FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB VRV SYSTEM Climatiseurs Manuel d’installation FXHQ100AVEB TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ..................1 2. AVANT L’INSTALLATION ....................3 3. CHOIX DU LIEU D’INSTALLATION................6 4. PRÉPARATIFS AVANT INSTALLATION............... 7 5. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE ..............9 6. - Page 3 • Effectuez les travaux d’installation conformément à ce manuel d’installation. Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d’eau, des décharges électriques ou un incendie. • En cas de fuite de fluide frigorifique, consultez votre revendeur. Lorsque l’unité doit être installée dans une petite pièce, il est nécessaire de prendre les mesures appropriées pour que la quantité...
-
Page 4: Avant L'installation
• Installez l’unité intérieure aussi loin que possible des lampes fluorescentes. Si une télécommande sans fil est installée dans une pièce avec des lampes fluorescentes de type éclairage électronique (à inverseur ou à démarrage rapide), la distance de transmission de la télécommande peut être plus courte que prévu. - Page 5 2-1 ACCESSOIRES Vérifiez que les accessoires suivants sont inclus dans l’unité intérieure. (1) Tuyau d’évacua- (3) Rondelle pour sup- (2) Attache métallique (4) Attache tion port Quantité 1 pièce 1 pièce 8 pièces 7 pièces Forme (5) Modèle papier Matériau isolant pour Matériau d’étanchéité...
- Page 6 EFFECTUEZ LES TRAVAUX EN FAISANT ATTENTION AUX POINTS SUIVANTS ET, APRÈS LES TRAVAUX, VÉRIFIEZ-LES À NOUVEAU. 1. Éléments à vérifier après que le travail d’installation soit terminé Cochez la Points à vérifier En cas de défaut colonne Les unités intérieure et extérieure sont-elles bien fixées ? Chute · vibration · bruit Les travaux d’installation des unités extérieure et Ne fonctionne pas ·...
-
Page 7: Choix Du Lieu D'installation
Points de l’explication de fonctionnement En plus de l’utilisation générale, étant donné que les points du manuel de fonctionnement signalés AVERTISSEMENT et ATTENTION sont susceptibles de causer des blessures cor- porelles et des dommages aux biens, il est non seulement nécessaire d’expliquer ces points au cli- ent mais également que le client les lise. -
Page 8: Préparatifs Avant Installation
(2) Utilisez des boulons de suspension pour l’installation. Recherchez si le lieu d’installation peut supporter le poids de l’unité intérieure et, si nécessaire, suspen- dez l’unité à l’aide de boulons après qu’elle ait été renforcée par des poutres, etc. (Reportez-vous au modèle papier d’installation (5) pour l’emplacement de montage.) (3) Hauteur de plafond Cette unité... - Page 9 (3) Retirez les pièces de l’unité intérieure. 1) Retirer la grille d’aspiration. • Faites glisser les boutons de fixation de la grille d’aspiration (type 32 : 2 emplacements chacun, type 63, 100 : 3 emplacements chacun) vers l’arrière (comme indiqué par la flèche) pour ouvrir en grand la grille d’aspiration.
-
Page 10: Installation De L'unité Intérieure
(4) Installez les boulons de suspension. • Utilisez les boulons M8 ou M10 pour accrocher l’unité intérieure. • Réglez la longueur du boulon de suspension à partir du plafond en avance. (Reportez-vous à la Fig. 9) • Utilisez les trou-dans-ancres pour les boulons existants et les insertions ou les boulons de base incor- porés pour de nouveaux boulons, et fixez l’unité... - Page 11 (5) Lors de la suspension de l’unité intérieure, assurez-vous d’utiliser le niveau pour avoir une meilleure évacuation et l’installer horizontalement. Si cela est possible sur le lieu d’installation, installez également de manière à ce que le côté de la tuyauterie d’évacuation soit légèrement plus bas.
-
Page 12: Travaux De Tuyauterie De Fluide Frigorifique
6. TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE • Pour les tuyauteries de fluide frigorifique de l’unité extérieure, consultez le manuel d’installation joint à l’unité extérieure. • Effectuez correctement l’isolation de la tuyauterie de gaz et de la tuyauterie de fluide frigorifique. Si elles ne sont pas isolées, cela peut causer une fuite d’eau. - Page 13 Tableau 1 Dimension du raccord de Taille de tuyauterie (mm) Couple de serrage (N·m) Forme du raccord traitement A (mm) φ 6,4 15,7 ± 1,5 8,9 ± 0,2 φ 9,5 36,3 ± 3,6 13,0 ± 0,2 R0,4-0,8 φ 12,7 54,9 ± 5,4 16,4 ±...
- Page 14 • Après le test des fuites, en vous reportant à la Fig. 15, isolez le raccord de la tuyauterie de gaz et de liquide à l’aide du matériau isolant des joints fourni (6) et (7) afin d’empêcher la tuyauterie d’être exposée. Puis, serrez les deux extrémités du matériau isolant à...
- Page 15 (1) Pour la tuyauterie arrière • Retirez l’arrière par le couvercle et raccordez la tuyauterie. (Reportez-vous aux Fig. 16 et 18) (2) Pour la tuyauterie arrière • Pour la tuyauterie de surface supérieure, le kit de tuyauterie à raccordement en forme de L (accessoire en option) sera requis.
- Page 16 Conducteur du moteur de lame horizontale Pièce d’attache du couvercle Fil de la thermistance de pénétration du panneau supérieur Vue depuis le côté entrée d’air Fig. 19 • Avant de braser la tuyauterie de fluide frigorifique, faites passer l’azote dans la tuyauterie de fluide frig- orifique et remplacez l’air par l’azote.
-
Page 17: Travaux De Tuyauterie D'évacuation
7. TRAVAUX DE TUYAUTERIE D’ÉVACUATION (1) Effectuez l’évacuation de la tuyauterie. • Effectuez l’évacuation de la tuyauterie afin que le drainage soit assuré. • La tuyauterie d’évacuation peut être raccordée à l’aide des consignes suivantes : Pour le côté arrière droit / côté... - Page 18 • Assurez-vous d’utiliser le tuyau d’évacuation fourni (1) et l’attache métallique (2). Insérez également le tuyau d’évacuation (1) dans la base du support d’évacuation, puis serrez fermement l’attache métallique (2) au niveau du support d’évacuation. (Reportez-vous aux Fig. 25 et 26) (Installez l’attache métallique (2) de manière à...
- Page 19 ATTENTION Afin d’empêcher la poussière d’entrer dans l’unité intérieure, couvrez l’écart avec la tuyauterie d’évacua- tion avec du mastic ou de l’isolant (fourni sur place) afin qu’il n’y ait aucun espace. Toutefois, lors du passage de la tuyauterie et des câbles de la télécommande dans le même trou, couvrez l’écart entre le couvercle et la tuyauterie après 8.
-
Page 20: Travaux De Câblage Électrique
• Après avoir effectué les travaux de tuyauterie d’évacuation, installez le support pour l’emballage et la livrai- son (plaque de renforcement) qui a été retiré dans la section “6. TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE”. Toutefois, il n’est pas nécessaire d’installer le support pour l’emballage et la livraison sur le côté droit (plaque de renforcement). - Page 21 8-2 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Alimentation élec- Unité intérieure Moteur du ventilateur trique Plage de ten- Modèle Volts sion FXHQ32AVEB 0,060 Max. 264 FXHQ63AVEB 220-240 0,091 Min. 198 FXHQ100AVEB 0,150 MCA : Ampères min. du circuit (A); MFA : Ampères max. du fusible (A) kW : Sortie nominale du moteur du ventilateur (kW);...
- Page 22 Le raccordement de Le raccordement de Le raccordement de 2 câbles de mêmes 2 câbles d’un côté est câbles de différentes dimensions doit être interdit. dimensions est interdit. effectué des deux côtés. (Un chauffage anormal peut survenir si les câbles ne sont pas bien serrés.) •...
- Page 23 Interdit Bornier pour les câbles Bornier pour alimentation (X2M) de la télécommande / Ne branchez de transmission (X1M) jamais le câble d’alimentation. Borne de terre N’effectuez pas le brasage de la R10 ou finition. R10 ou ci-dessus Câble de terre ci-dessus Câble de Câble d’alimentation...
- Page 24 ATTENTION • Lors des travaux de câblage, ne touchez pas la carte de circuit imprimé. Vous risqueriez de l’endommager. • Ne raccordez jamais les câbles d’alimentation au bornier pour les câbles de la télécommande / de trans- mission. Cela peut endommage tout le système. •...
- Page 25 8-5 EXEMPLE DE CÂBLAGE << Système n° 1 : lorsque 1 télécommande est requise pour 1 unité intérieure. >> Alimentation Alimentation Alimentation électrique électrique électrique 220-240 V 220-240 V 220-240 V Unité extérieure 50 Hz 50 Hz 50 Hz IN/D OUT/D F2 F1 F2 T1 T2 F1 T1 T2...
- Page 26 << Système n° 3 : lorsque l’unité BS est utilisée >> Unité extérieure Unité BS Alimentation IN/D OUT/D OUT/D IN/D électrique 220-240 V 50 Hz T1T2 Unité intérieure A Télécommande P1P2 (option) AVERTISSEMENT Veiller à installer un disjoncteur de fuite à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer des décharges électriques et un incendie.
- Page 27 < ATTENTION > Lorsque vous utilisez la commande de groupe et la commande à 2 télécommandes en même temps, raccor- dez la télécommande 2 (auxiliaire) à l’unité intérieure à la fin du croisement (le n° le plus grand). (Reportez- vous à la Fig. 34) Unité...
-
Page 28: Montage De La Grille D'aspiration · Panneau De Décoration
9. MONTAGE DE LA GRILLE D’ASPIRATION · PANNEAU DE DÉCORATION Installez dans l’ordre inverse lorsque le panneau de décoration et la grille d’aspiration ont été retirés. • Lors de l’installation de la grille d’aspiration, suspendez le ressort de la grille d’aspiration à la partie de sus- pension de l’unité... - Page 29 10-1 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE PLAFOND • Réglez le SECOND N° DE CODE selon la hauteur de plafond indiquée dans le Tableau 3. (Le SECOND N° DE CODE est réglé à “01” lorsqu’il est expédié de l’usine.) Tableau 3 Hauteur de plafond (m) PREMIER N°...
- Page 30 Tableau 5 Heures de filtre PREMIER N° SECOND N° Contamination Mode No. (type durable) DE CODE DE CODE Normale 2 500 heures environ Plus contaminé 1 250 heures environ 10 (20) Avec indication Aucune indication* * Utilisez le réglage “Aucune indication” lorsque l’indication de nettoyage n’est pas nécessaire comme pour le nettoyage effectué...
-
Page 31: Schéma De Câblage
11. SCHÉMA DE CÂBLAGE (Reportez-vous à la Fig. 36) (REMARQUE 6) (REMARQUE 3) TÉLÉCOMMANDE SANS FIL ENTRÉE DE L’EXTÉRIEUR (RÉCEPTEUR/AFFICHAGE) (REMARQUE 7) (ACCESSOIRE EN OPTION) CABLES DE TRANSMISSION TELECOM- (REMARQUE 4) MANDE CENTRALE (REMARQUE 2) TÉLÉCOMMANDE À FIL BOÎTIER DE COMMANDE (ACCESSOIRE EN OPTION) Français... - Page 32 Fig. 36 Français...
- Page 33 3P249378-8N EM12A009 (1209) HT...