Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Sienna SGC-2018 Grilltastic
- Page 1 SGC-2018 Grilltastic SGC-2018P Grilltastic Plus INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Introduction Thank you for choosing Sienna for your cleaning needs. Our steam products use the active power of steam to clean without the use of chemicals, making it a green product that is safe for the ecosystem. You have begun the first step into transforming your house into a green, environmentally safe home.
- Page 3 Safety Guidelines The Sienna Grilltastic SGC-2018 is for domestic use only. Any commercial use will void warranty. Grilltastic is compatible with grills of all types including charcoal grills, smokers, propane grills, electric grills, portable, round, and square! The Grilltastic can be used on all types of grill grates, from porcelain steel, stainless steel, cast iron, and MORE! WARNING: Be sure to read and follow all safety instructions before using your Grilltastic.
- Page 4 Key Features A. Steam on/off button B. Power indicator light C. Upper shoulder strap attachment (designed for SGC-2018P) D. Water tank cap E. Water tank window F. Lower should strap attachment (designed for SGC-2018P) G. Stainless steel brush attachment with built-in steam nozzle H.
- Page 5 Accessory Kit (SGC-2018P Model Only) A. 2 Brass brushes B. 4 Nylon brushes C. Extension hose D. Shoulder strap Window squeegee Steam head G. Small micro-fiber pad H. Angle concentrator nozzle Assembly and Use Attach the stainless steel brush to the steamer by inserting brush port (G) into steamer body, until it firmly clicks into place.
- Page 6 280ml/8.45 fl oz mark. Replace water tank cap (D) and tighten until snug prior to use. NOTE: To ensure only the highest quality products are produced, Sienna has pre-tested all steamers. This is why you may see some water condensation on the inside of the water tank.
- Page 7 Press the steam on/off button (A) to generate continuous steam. NOTE: Steam ready in less than 30 seconds. You may notice water dripping from the steamer this is normal. Grilltastic can be used on a hot or cold grill. No need to preheat your grill. Now your Grilltastic is ready to use.
- Page 8 Use EXTREME CAUTION when handling the stainless steel brush attachment (G). Bristles are very sharp. Warning: Grill bristles may detach or become loose during use and cause injury if ingested. Check your brush and grill frequently, and discard brush with loose bristles or other damages To order replacement stainless steel brush attachment please visit our website at: www.siennadirect.com...
- Page 9 Adjust your strap to a comfortable length where the steamer body and extension hose is vertical to the floor. Warning: Be sure that the steamer body is facing upright with Sienna logo facing downwards to the floor allowing the steamer to steam properly. You may notice slight dripping...
- Page 10 Nylon brush (B) – Attach brush onto either the extension hose nozzle (C) or the angle concentrator nozzle (H) for cleaning in hard to reach places. Use in places such as window sills, sliding door sills, outdoor sinks, patio furniture, and more! Brass brush (A) - Use the brass brush in the same way as the nylon brush, but use on tough surfaces that won’t scratch such as BBQ side burners, rotisserie burner, and inside of BBQ hood liner.
- Page 11 Angle concentrator nozzle (H) – This attachment is used for hard to reach places that you need to get to with an angle. Both nylon and brass brush work best when using this attachment. Steam Head with small cloth pad (F) and (G) - Attach the steam head to the extension hose and add the small cloth pad to steam clean surfaces such as patio furniture, outdoor patio cushions, and side tables.
- Page 12 Weight: 1.8kgs. / 3.96 lbs Protection class: 2 Customer Support For problems with your Sienna Grilltastic, please refer to Troubleshooting guide. Additional inquiries should be directed to our Customer Service department by calling 1-888-574-3662 or by e-mail to: customerservice@anvidproducts.com. You may purchase replacement grill brush and accessory kit on our website at:...
- Page 13 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Ensure steamer power cord is correctly plugged into a 120V • AC power outlet only. Ensure circuit breaker is operational. • Power button on LED is not on Try operating steamer from another power outlet. • • If unit is still not working, call customer service at 1-888- 574-3662.
- Page 14 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Our Sienna product warranty extends only to the original customer purchaser of the product. It is warranted by the manufacturer to be free from all defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. This warranty is subject to the following conditions, exclusions and exceptions.
- Page 15 Customer Service will give you further instructions for returning a defective product. When returning a defective product, carefully pack the item to avoid damage in shipping, the manufacturer cannot assume responsibility for loss or damage during incoming shipment. Be sure to include the following items with your product: any accessories related to the product, completed warranty form, and a copy of your sales receipt or other proof of purchase to determine warranty status.
- Page 16 SGC-2018 Grilltastic SGC-2018P Grilltastic Plus MANUEL D’UTILISATION...
- Page 17 à vapeur Sienna sont une méthode moderne de nettoyage qui est efficace et beaucoup plus hygiénique que les méthodes conventionnelles. Le Grilltastic de Sienna est le nettoyeur à vapeur pour barbecues le plus puissant du monde. Le Grilltastic produit un puissant jet de vapeur de 1500 Watts qui enlève la graisse, la saleté...
- Page 18 • enfants de la toucher. NOTE: Pour assurer que seuls les produits de la plus haute qualité sont fabriqués, Sienna a pré- testé tous les nettoyeurs à vapeur. Pour cette raison vous pourriez voir une condensation de l’eau à l’intérieur du réservoir d’eau.
- Page 19 Principales caractéristiques A. Bouton marche/arrêt pour vapeur B. Témoin d’alimentation C. Attache de sangle d’épaule supérieure (conçu pour SGC-2018P) D. Bouchon du réservoir d’eau E. Fenêtre du réservoir d’eau F. Attache de sangle d’épaule inférieure (conçu pour SGC-2018P) G. Dispositif de brosse en acier inoxydable avec buse à vapeur intégrée H.
- Page 20 Trousse d’accessoires (Modèle SGC-2018P seulement) A. 2 brosses à poils en lai B. ton C. 4 brosses à poils en nylon D. Tuyau de rallonge E. Sangle d’épaule F. Raclette à vitres G. Tête à vapeur H. Petite lingette en microfibres Buse concentrateur coudée Assemblage et utilisation Attachez la brosse à...
- Page 21 280 ml/ 8,45 oz liq. Remettez le bouchon du réservoir d’eau (D) et resserrez-le jusqu’à ce qu’il soit serré avant l’usage. NOTE : Pour assurer que seuls les produits de la plus haute qualité sont fabriqués, Sienna a pré- testé tous les nettoyeurs à vapeur. Pour cette raison vous pourriez voir une condensation de l’eau à...
- Page 22 Votre Grilltastic est maintenant prêt à l’usage. Appliquez une légère pression sur la poignée ergonomique (J), utilisant un mouvement de l’avant à l’arrière dans la direction des grilles du barbecue jusqu’à ce que votre barbecue soit libre de graisse et saleté. NOTE : Pendant l’utilisation de la vapeur, vous pourriez remarquer une baisse de pression de la vapeur suivie d’une augmentation de pression à...
- Page 23 MISE EN GARDE : Assurez-vous que le corps du nettoyeur à vapeur est orienté vers le haut avec le logo de Sienna orienté en bas vers le plancher, permettant que le nettoyeur émette la vapeur correctement. Vous pourriez remarquer un égouttement léger de la rallonge de tuyau.
- Page 24 Brosse à poils en nylon (B) – Attachez la brosse à la buse du tuyau de rallonge (C) ou à la buse concentrateur coudée (H) pour nettoyer les endroits difficiles d’accès. Utilisez- la dans les endroits comme les appuis de fenêtre, seuils de portes coulissantes, éviers extérieurs, meubles de patio, et encore plus! Brosse à...
- Page 25 Buse concentrateur coudée (H) – Cet accessoire est utilisé pour les endroits difficiles d’accès auxquels vous avez besoin d’accéder avec un angle. Les brosses à poils en nylon et en laiton fonctionnent le mieux en utilisant cet accessoire. Tête à vapeur avec petite lingette (F) et (G) - Attachez la tête à vapeur au tuyau de rallonge et ajoutez la petite lingette pour nettoyer à...
- Page 26 Classe de protection : 2 Soutien à la clientèle Si vous avez des problèmes avec votre Grilltastic de Sienna, veuillez consulter le guide de Dépannage. Les demandes de renseignements additionnelles doivent être dirigées à notre Service à la clientèle en composant le 1-888-574-3662 ou par courriel à : customerservice@ anvidproducts.com.
- Page 27 Dépannage PROBLÈME SOLUTION • Assurez-vous que le cordon d’alimentation du nettoyeur à vapeur est correctement branché uniquement dans une prise électrique de 120 V c.a. • Assurez-vous que le disjoncteur fonctionne. L’interrupteur DEL n’est pas allumé • Essayez de faire fonctionner le nettoyeur à vapeur à partir d’une autre prise électrique.
- Page 28 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN La garantie de notre produit Sienna est octroyée uniquement à l’acheteur initial du produit. Il est garanti par le fabricant contre toute défectuosité matérielle ou de main d’oeuvre pendant une période d’un an à partir de la date d’achat initial. Cette garantie est sujette aux conditions, exclusions et exceptions suivantes.
- Page 29 que les limitations ci-dessus ne vous concernent pas. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, ET LE FABRICANT NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, DIRECTS OU INDIRECTS, DES PERTES OU DÉPENSES QUE VOUS POUVEZ ENCOURIR CONCERNANT VOTRE ACHAT OU UTILISATION DU PRODUIT OU POUR TOUTE INOBSERVATION DE CETTE OU TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUE CE SOIT.
- Page 30 SGC-2018 Grilltastic SGC-2018P Grilltastic Plus MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 31 El Grilltastic de Sienna es el limpiador a vapor para parillas el más fuerte del mundo. El Grilltastic libera un poderoso chorro de vapor de 1500 vatios que elimina grasa, suciedad y microbios. En menos de 30 segundos, 100°C (212°F) de vapor calilente potente desengrasa y desinfecta su...
- Page 32 Mantenga la conexión de cepilllo de acero inoxidable en un lugar seco y seguro; evite que los niños lo toquen. NOTA: Para asegurar que sólo los productos de más alta calidad se produzcan, Sienna a previamente probado todos los limpiadores a vapor. Por esta razón Ud. puede notar que hay...
- Page 33 Principales Características A. Botón de encendido/apagado para vapor B. Luz indicadora de encendido C. Fijación de correa de hombro superior (diseñada para SGC-2018P) D. Tapón del depósito de agua E. Ventana del depósito de agua Fijación de correa de hombro inferior (diseñada para SGC-2018P) G.
- Page 34 Kit de Accesorios (Modelo SGC-2018P solamente) A. 2 cepillos con cerdas de latón B. 4 cepillos con cerdas de nylon C. Manguera de extensión D. Correa de hombro E. Jalador para vidrios F. Cabezal de vapor G. Paño pequeño de microfibras H.
- Page 35 Vuelva a colocar el tapón del depósito de agua (D) y apriete hasta que esté ajustado antes del uso. NOTA: Para asegurar que sólo los productos de más alta calidad se produzcan, Sienna a previamente probado todos los limpiadores a vapor. Por esta razón Ud. puede notar que hay condensación de agua al interior del depósito de agua.
- Page 36 Su Grilltastic está ahora listo para el uso. Aplique un poco de presión en la empuñadura ergonómica (J), utilizando un movimiento de delante hacia atrás en el sentido de las rejillas de la parilla hasta que su parilla esté libre de grasa y suciedad. NOTA: Durante el uso del vapor, usted puede notar una disminución de la presión del vapor seguida de un aumento de presión debido al cebado de la bomba.
- Page 37 ADVERTENCIA: Asegúrese de que el cuerpo del limpiador a vapor esté orientado en posición vertical con el logo Sienna orientado hacia abajo al suelo, permitiendo que el limpiador a vapor funcione correctamente. Usted puede notar un ligero goteo de la manguera de extensión. Esto...
- Page 38 Cepillo de nylon (B) – Sujete el cepillo en la boquilla de la manguera de extensión (C) o la boquilla concentradora angular (H) para limpiar en lugares de difícil acceso. Use en lugares como antepechos, umbrales de puerta corredera, fregaderos exteriores, muebles de patio, y más! Cepillo con cerdas de latón (A) - Use el cepillo con cerdas de latón de la misma manera que el cepillo de nylon, pero use en superficies resistentes que no rayan como...
- Page 39 Boquilla concentradora angular (H) – Este accesorio se utilice para lugares de difícil acceso donde necesita acceder con un ángulo. Los cepillos con cerdas de nylon y de latón funcionan de la mejor manera cuando utilice este accesorio. Cabezal de vapor con paño pequeño (F) y (G) - Sujete el cabezal de vapor a la manguera de extensión y añade el paño pequeño para limpiar a vapor superficies como muebles de patio, cojines de patio exteriores y mesas accesorias.
- Page 40 Clase de protección: 2 Asistencia a los Clientes Si tiene problemas con su Grilltastic de Sienna, consulte la guía de Solución de problemas. Se debe dirigir preguntas adicionales a nuestro Servicio al cliente llamando al 1-888-574-3662 o por correo electrónico: customerservice@anvidproducts.com.
- Page 41 Solución de Problemas PROBLEMA SOLUCIÓN Asegúrese de que el cable de alimentación del limpiador a • vapor esté correctamente enchufado en un tomacorriente de 120 V AC. El botón de Asegúrese de que el disyuntor funciona. • encendido LED no •...
- Page 42 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO La garantía de nuestro producto Sienna se otorga únicamente al comprador original del producto. Se garantiza por el fabricante contra cualquier defecto de material y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.
- Page 43 disposición del producto anula esta garantía limitada. Se excluyen reclamaciones por defectos o en caso de falta de ejecución o falla del producto bajo cualquier teoría de agravio, contrato o derecho mercantil, incluyendo, sin limitación, negligencia, negligencia grave, estricta responsabilidad, incumplimiento de garantía y ruptura del contrato. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, SE DEBERÁ...