Publicité
Česky (CZ) – Důležitá informace pro upevnění nábytku na zeď, pečlivě si přečtěte tuto informaci a uchovejte
pro případ pozdější potřeby
POZOR
Po smontování tohoto produktu je nutné ho připevnit na zeď. V případě pádu nábytku může dojít k vážným
zraněním. Aby nedošlo k pádu nábytku, je nezbytné, aby byl neustále připevněn ke zdi. Výrobce ani
dodavatel není zodpovědný za žádné zranění ani materiální škody způsobené nesprávnou montáží nábytku.
Materiál pro montáž na zeď není součástí balení. Výběr vhodného materiálu pro ukotvení nábytku
konzultujte se specializovaným prodejcem, rozdílné zdivo vyžaduje rozdílný kotvící materiál. Použijte
materiál vhodný pro vaše zdivo.
F r a n ç a i s ( f r )
-
m o b i l i e r , a l i r e a t t e n t i v e m e n t , c o n s e r v e r c e s i n f o r m a t i o n s p o u r u n u s a g e u l t é r i e u r .
AV E R T I S S E M E N T
Après avoir assemblé votre meuble en suivant le mode d'emploi,vous pouvez le monter au mur. R i s q u e d e b l e s s u r e
g r a v e e n c a s d e c h u t e d u m e u b l e . P o u r é v i t e r q u e l e m e u b l e n e b a s c u l e , i l f a u t l e f i x e r a u m u r d e
f a ç o n p e r m a n e n t e . T r a s m a n P e n e d e s d é c l i n e t o u t e r e s p o n s a b i l i t é e n c a s d e b l e s s u r e s o u d e
d o m m a g e s m a t é r i e l s d u s à u n m o n ta g e m u r a l i n c o r r e c t .
Aucune vis n'est fournie pour le montage mural. Contactez votre quincaillier local pour sélectionner une visserie adaptée
au materiau de construction de votre mur, car leur choix dépend du matériau du mur sur lequel est fixé le meuble.
English (en)
-
and keep this information for further reference.
WARNING
After you have assembled this product according to the assembly instruct ions, it can be mounted on a wall. Serious or
fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To prevent this furniture from tipping over it must be
permanently fixed to the wall. Trasman Penedes cannot be held liable for personal or material injury as a result
of incorrect mounting.
Screws for wall mounting are not included. Please contact your local specialist to ensure the correct choice of screws in relation
to the wall material since different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls
in your home.
I ta l i a n o ( i t )
-
scarpe, leggi attentamente e conserva queste informazioni per ulteriori consultazioni.
AVVERTENZA
Durante il montaggio questo armadietto per le scarpe andrà fissato alla parete. Se il mobile si ribalta
p u ò c a u s a r e l e s i o n i d a c o m p r e s s i o n e s e r i e o f a t a l i . P e r p r e v e n i r e i l r i s c h i o c h e i l m o b i l e si
ribalti permanentemente alla parete. Trasman Penedes non potrà essere ritenuto responsable dei
danni a persone o cose dovuti ad un montaggio non corretto.
Le viti per il fissaggio a parete non sono in dotazione. Rivolgersi al locale negoziante specializzato per essere sicuri che
le viti corrispondano al materiale della parete perché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di acessori
di fissaggio.
D e u ts c h ( d e )
-
sorgfältig lesen , diese Information aufbewahren
ACHTUNG
B e i m Z u s a m m e n b a u d i e s e s S c h r a n k s m ü s s e n S i e d a s M ö b e l s t ü c k a n d e r W a n d b e f e s t i g e n .
We n n M ö b e l s t ü c k e u m k i p p e n , k ö n n e n e r n s t e o d e r l e b e n g e f ä h r l i c h e Ve r l e t z u n g e n d u r c h E i n k l e m m e n
d i e F o l g e s e i n . U m z u v e r h i n d e r n , d a s s d a s M ö b e l s t ü c k u m k i p p t , m u s s e s f e s t a n d e r Wa n d
v e r a n k e r t w e r d e n . Tr a s m a n P e n e d e s h a f t e t n i c h t f ü r P e r s o n e n - o d e r S a c h s c h ä d e n , d i e a u f e i n e
unsachgemässe Wandmontage zurückgeführt werden können.
S c h r a u b e n f ü r d i e Wa n d m o n ta g e g e h ö r e n n i c h t z u m L i e f e r u m f a n g . F ü r d i e k o r r e k t e Wa h l e i n e s f ü r
das jeweilige Wandmaterial geeigneten Schraubensystems wenden Sie sich bitte an den Fachhandel
vor Ort , da dieses von der jeweiligen Wandbeschaffenheit abhängig sist.
Slovensky (SK) - Dôležitá informácia pre upevnenie nábytku na stenu, starostlivo si prečítajte túto
informáciu a uchovajte pre prípad neskoršej potreby
POZOR
Po zmontovaní tohto produktu je nutné ho pripevniť na stenu. V prípade pádu nábytku môže dôjsť k
vážnym zraneniam. Aby nedošlo k pádu nábytku, je nevyhnutné, aby bol neustále pripevnený ku stene.
Výrobca ani dodávateľ nie je zodpovedný za žiadne zranenia ani materiálne škody spôsobené nesprávnou
montážou nábytku. Materiál na montáž na stenu nie je súčasťou balenia. Výber vhodného materiálu na
ukotvenie nábytku konzultujte so špecializovaným predajcom, rozdielne murivo vyžaduje rozdielny kotviaci
materiál. Použite materiál vhodný pre vaše murivo.
I n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e m o n t a g e m u r a l d e n o t r e
Important information concerning wall mounting of furniture, read carefully
I n f o r m a z i o n i i m p o r ta n t i p e r i l f i s s a g g i o a l l a pa r e t e d e l l ' a r m a d i e t t o p e r l e
W i c h t i g e I n f o r m a t i o n b e t r. Wa n d b e f e s t i g u n g d e s S c h u h s c h r a n k s ,
Publicité
