Powerworks 2200413 Manuel D'utilisation page 31

EN DE ES IT FR PT NL
Русский (Перево д оригинальных инструкций)
„ Для большей безопасности
оснащен микровыключателем (5) на передней
ручке. Во время работы держите триммер обеими
руками: одной рукой нажимайте микровыключатель,
а другой — кнопку запуска (6).
ОСТАНОВКА ТРИММЕРА-КУСТОРЕЗА
См. рис. 3.
„ Отпустите микровыключатель (5) и кнопку запуска
(6), чтобы остановить триммер-кусторез.
„ Нажмите кнопку питания (11), чтобы выключить
триммер-кусторез.
„ Снимите батарею с триммера-кустореза.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РУЧКИ
См. рис. 4.
„ Установите триммер-кусторез на ровной плоской
поверхности.
„ Убедитесь, что кнопка запуска отпущена.
„ Trageți de maneta de rotire (7) și începeți să rotiți
mânerul posterior. Reliberați maneta de rotire și rotiți
mânerul la 45 sau 90 de grade în oricare parte până
când face clic la locul său și maneta se blochează.
„ Чтобы вернуть ручку в центр, снова потяните
стопорный рычаг,
освободите стопорный
поворачивать ручку, пока она не встанет на место.
ФУНКЦИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ ЗАКЛИНИВАНИЯ
„ Если застрявшая ветка препятствует вращению
лезвия, нажмите
заклинивания на панели управления, лезвие
повернется шесть раз в обратном направлении, и
ветка выпадет.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
„ Не перегружайте инструмент, пытаясь обрезать
слишком густые кусты. Лезвие может согнуться и
замедлить ход. Если лезвие замедляет свой ход,
обрезайте медленнее.
„ Не пытайтесь обрезать ветки толщиной более 15
мм и прочие слишком крупные поросли. Отрезайте
толстые ветки ручной пилой или секатором.
„ Для очень точной
рекомендуется пользоваться веревкой. Определите
нужный уровень обрезки. Натяните веревку вдоль
кустарника на этом уровне. Обрезайте кустарник
прямо над натянутой веревкой, как показано на рис.
5. Обрезайте боковые части кустарника под прямым
RU
FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
триммер-кусторез
ВРАЩАЮЩЕЙСЯ
слегка поверните
рычаг и продолжайте
кнопку освобождения
обрезки кустарника
углом (см. рис. 6). Тогда кусты будут обрезаны
ровно.
двигатель, дождитесь полной остановки лезвия и
снимите батарею, прежде чем освобождать лезвие
от застрявших веток.
„ При обрезании колючего кустарника надевайте
перчатки. При обрезании молодого кустарника
делайте
движения, чтобы ветки попадали прямо под лезвие.
При стрижке взрослого кустарника, наоборот,
делайте возвратно-поступательные движения, так
как его ветки толще.
Если лезвие триммера-кустореза коснулось электри
ческого
ЗАДНЕЙ
ЛЕЗВИЯ! ОНО МОЖЕТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.
ЭТО ОЧЕНЬ ОПАСНО. Держите триммер-кусторез
за основную изолированную ручку и аккуратно
отложите
задетого электропровода, прежде чем вынимать
его из лезвия. Несоблюдение этого правила может
повлечь за собой тяжелые травмы или привести к
летальному исходу.
Очищайте рабочую зону перед работой. Убирайте
ручку, шнуры питания, электропровода и веревки. Они
могут попасть в лезвие и привести к тяжелым
травмам.
Никогда не пользуйтесь растворителями для чистки
пластмассовых деталей. Большинство пластмасс
может повредиться от обычных растворителей.
Для удаления грязи, масла, жира, пыли и т. д.
пользуйтесь чистой тряпкой. В случае замены
деталей
запасными частями Powerworks. Использование
любых других запасных частей может представлять
опасность или повредить инструмент.
Запрещается обрабатывать пластмассовые детали
тормозной жидкостью, бензином, нефтепродуктами,
едкими маслами и т. д. Эти химикаты содержат
вещества, которые могут испортить, ослабить или
разрушить пластмассу.
30
Если лезвие заклинится,
триммером-кусторезом
ОПАСНОСТЬ
провода, НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ
его подальше. Отключите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
пользуйтесь только
ОСТОРОЖНО
остановите
широкие
ДО
питание
оригинальными