Simer TE2 Notice D'utilisation
Réservoir de dilatation chauffe-eau
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone:
1-800-468-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English....................Pages
©2014
TE2, TE5
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
2-5
Français..................Pages
OWNER'S MANUAL
Water Heater Expansion
Tank
NOTICE D'UTILISATION
Réservoir de dilatation
chauffe-eau
MANUAL DEL USUARIO
Tanque de Expansión
calentador de agua
3819 0111
6-9
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español................Paginas 10-12
SIM904 (03/19/14)
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Simer TE2
- Page 1 Réservoir de dilatation Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com chauffe-eau MANUAL DEL USUARIO Tanque de Expansión calentador de agua 3819 0111 TE2, TE5 Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas For further operating, installation, Pour plus de renseignements Para mayor información sobre or maintenance assistance: concernant l’utilisation, el funcionamiento, instalación o...
- Page 6 Sécurité Lire toutes ces instructions et les suivre! Pression dangereuse. Pour éviter les blessures graves ou mortelles possibles, et/ou Ce symbole indique qu’il faut être prudent. l’endommagement du matériel, il faut maintenir la Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou pression du système à...
-
Page 7: Installation Typique
Installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Brancher le réservoir à la conduite d’arrivée d’eau Ce produit a été conçu pour être utilisé avec un système froide du chauffe-eau, entre le chauffe-eau et le de distribution d’eau chaude équipé d’un clapet clapet antiretour et/ou n’importe quel robinet. antiretour et pour les chauffe-eau (à... -
Page 8: Entretien
Entretien ENTRETIEN Une inspection d’entretien périodique de tout le système de chauffage par un installateur professionnel autorisé est nécessaire au moins une fois par an. Pendant cette inspection, vérifier que la précharge de ce réservoir est correcte et l’ajuster si nécessaire. Un manque d’entretien annulera la garantie. -
Page 9: Conserver Le Reçu De Caisse Original Aux Fins D'admissibilité À La Garantie
L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de SIMER au 800 468-7867.