Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Vitek VT-1456 SR
- Page 1 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 2...
- Page 2 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 3 Multi Set VT-1456 SR...
- Page 3 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 4...
- Page 4 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 5...
- Page 5 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 4 ENGLISH Hand Blender Set Description Hand Blender How to operate your hand blender Setting the variable speed Whisk Attachment Mini-Chopper attachment Caution How to operate your whisk For best results: How to operate your chopper attachment Important Information N.B.:...
- Page 6 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 5 ENGLISH Before chopping … 1 tbsp. lemon juice or vinegar Salt and pepper to taste Chopping (Mini Chopper) Processing Guide Maximum Approximate Food Amount Mini Time Chopper The manufacturer reserves the right to change Cleaning the characteristics of the device without prior warning.
- Page 7 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 6...
- Page 8 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 7 Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 3 Jahre...
- Page 9 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 8 ÐÓÑÑÊÈÉ Íàáîð "3 â îäíîì": áëåíäåð, ÷îïïåð, ìèêñåð Îïèñàíèå 1. Ðó÷íîé áëåíäåð Âûáîð ñêîðîñòè ðàáîòû óñòðîéñòâà Ñáîðêà 2. Ïðèñïîñîáëåíèÿ âåí÷èêà 3. Íàñàäêà ìèíè-÷îïïåð Èñïîëüçîâàíèå âåí÷èêà Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ Äëÿ äîñòèæåíèÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ: Èñïîëüçîâàíèå ðó÷íîãî áëåíäåðà...
- Page 10 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 9 ÐÓÑÑÊÈÉ Èñïîëüçîâàíèå ìèíè-÷îïïåðà Ïðèìåðû ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ Âíèìàíèå: Ìàéîíåç [ïðè èñïîëüçîâàíèè íàñàäêè (Ñ)] Çàïðåùàåòñÿ èçìåëü÷àòü î÷åíü òâåðäûå ïðîäóêòû, 200-250 ìë ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà òàêèå êàê ìóñêàòíûå îðåõè, çåðíà êîôå è çëàêè. 1 ÿéöî (æåëòîê è áåëîê) 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà èëè óêñóñà Ïåðåä...
- Page 11 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 10...
- Page 12 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 11 Le délais de service de l’appareil est pas moins de 3 ans.
- Page 13 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 12...
- Page 14 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 13 Il periodo di utilizzo dell’apparecchio è non meno di 3 anni...
- Page 15 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 14...
- Page 16 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 15 La vida útil del aparato es no menor de 3 años.
- Page 17 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 16 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Êîìïëåêò "3 â åäíî": áëåíäåð, ðåçà÷êà, áúðêàëêà çà Èçáîð íà ñêîðîñò íà ðàáîòà íà óñòðîéñòâîòî ðàçáèâàíå Îïèñàíèå Ðú÷åí áëåíäåð Ñãëîáÿâàíå Ïðèñïîñîáëåíèÿ íà áúðêàëêàòà Íàñòàâêà ìèíè-ðåçà÷êà Èçïîëçâàíå íà áúðêàëêàòà Çà ïîñòèãàíå íà äîáðè ðåçóëòàòè: Âàæíà èíôîðìàöèÿ Èçïîëçâàíå...
- Page 18 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 17 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ñîë è ïèïåð íà âêóñ Ïðåäè äà çàïî÷íåòå íàñèòíÿâàíåòî: Ðúêîâîäñòâî çà ïðåðàáîòâàíå íà ïðîäóêòè â ìèíè- ðåçà÷êàòà: Ìàêñèìàëíî Ïðèáëèçèòåëíî Ñèòíî íàðÿçâàíå Ïðîäóêòè òåãëî íà ïîðöèÿòà âðåìå çà çà íàñèòíÿâàíå ïðèãîòâÿíå Òåõíè÷åñêè äàííè Ïî÷èñòâàíå Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå...
- Page 19 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 18 Kézi turmixgép A habverõ alkalmatosságai Mini-aprítófeltét...
- Page 20 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 19 A gyártó fenntartja a jogát a készülékek mûszaki adatainak megváltoztatására külön értesítés nélkül. A készülék legalább 3 évig szolgál. Az adott termék megfelel a 89/336/EEC Európai Közösség direktíva az elek- tromágneses összeférhetõséghez támasztott követelményeinek valamint a 73/23 kisfeszültségû...
- Page 21 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 20 Ruèni blender Pribori mešalica Dodatak mini-èoper...
- Page 22 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 21 1 jaje (žumanjak i belanjak) 1 velika kašika soka od limuna ili sirèeta Sol i biber po ukusu Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakter- istike pribora bez prethodnog saopštenja Minimalno trajanje pribor je 3-godine. Ovaj pribor odgovara traženoj elektro- magnetskoj podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope...
- Page 23 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 22 Rêczny blender Czêœci nasadki Nasadka mini-czoper...
- Page 24 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 23 Sól i pieprz do smaku Producent zastrzega sobie prawo zmiany charak- terystyki urz¹dzeñ bez wczeœniejszego zawiadomienia. Termin przydatnoœci urz¹dzenia do u¿ytku powy¿ej 3 lat. Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnoœnie elektromagnetycznej kompaty- bilnoœci, przewidzianej dyrektyw¹ 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urz¹dzeni- ach.
- Page 25 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 24 Ponorný mixér Konstrukce šlehací metly Nástavec mini-krájeè...
- Page 26 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 25 1 vejce (žloutek i bílek) 1 lžíce cinrónové št’ávy èi octu Sùl a pepø dle chutì Výrobce si ponechává právo mìnit charakteristiky pøístroje bez pøedbìžného oznámení. Životnost pøístroje min. 3 roky. Tento výrobek odpovídá požadavkùm na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a pøedpisem 73/23/EEC Evropské...
- Page 27 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 26 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Íàá³ð "3 â îäíîìó": áëåíäåð, ÷îïïåð, â³í÷èê äëÿ Âèá³ð øâèäêîñò³ ðîáîòè ïðèñòðîþ çáèâàííÿ Îïèñ Ðó÷íèé áëåíäåð Çáîðêà Ïðèñòîñóâàííÿ â³í÷èêà Íàñàäêà ì³í³-÷îïïåð Âèêîðèñòàííÿ â³í÷èêà Äëÿ äîñÿãíåííÿ ãàðíèõ ðåçóëüòàò³â: Âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ Âèêîðèñòàííÿ ì³í³-÷îïïåðà Âèêîðèñòàííÿ ðó÷íîãî áëåíäåðà Óâàãà:...
- Page 28 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 27 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ïåðåä òèì ÿê ïî÷àòè çäð³áíþâàííÿ: Ïîñ³áíèê ³ç ïåðåðîáêè ïðîäóêò³â ó ì³í³-÷îïïåð³: Ìàêñèìàëüíà Çðàçêîâèé ÷àñ Çäð³áíþâàííÿ Ïðîäóêòè âàãà ïîðö³¿ äëÿ ãîòîâíîñò³ çäð³áíþâàííÿ Òåõí³÷í³ äàí³ ×èùåííÿ Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
- Page 29 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 28 ÁÅËÀÐÓÑÊi Íàáîð "3 ó àäíûì": áëýíäýð (çìÿøàëüí³ê), Âûáàð õóòêàñö³ ðàáîòû ïðûáîðà ÷îïïåð (íîæ), âåíöà äëÿ ¢çá³âàííÿ Àï³ñàííå 1. Ðó÷íû áëýíäýð Çáîðêà 2. Ïðûñòàñàâàíí³ âåíöà 3. Íàñàäêà ì³í³-÷îïïåð Âûêàðûñòî¢âàííå âåíöà Âàæíàÿ ³íôàðìàöûÿ Äëÿ äàñÿãíåííÿ äîáðûõ âûí³êà¢: Âûêàðûñòî¢âàííå...
- Page 30 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 29 ÁÅËÀÐÓÑÊi Ïðûêëàäû ïðûãàòàâàííÿ ïðàäóêòࢠÌàÿíýç (ïðû âûêàðûñòàíí³ íàñàäê³ (Ñ)) 200-250 ìë àëåÿ 1 ÿéêà (æà¢òîê ³ áÿëîê) Ïåðàä òàì, ÿê ïà÷àöü çìÿëü÷ýííå: 1 ñòàëîâàÿ ëûæêà ë³ìîííàãà ñîêó ö³ âîöåòó ñîëü ³ ïåðàö ïà ãóñòó Çäðàáíåííå ʳðà¢í³öòâà...
- Page 31 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 30...
- Page 32 Vt-1456.qxd 17.11.04 10:03 Page 31...