Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
230 V AC
50 Hz
PT
ELECTROBOMBA AUTO-FERRANTE
ES
BOMBA AUTOCEBADORAS
IP44
Pág. 3
EN
SELF-PRIMING JET PUMP
Pág. 6
FR
ELECTROPOMPE AUTO-VIDEUSE AIR
Pág. 9
Pág. 12
Publicité
Sommaire des Matières pour Vito Agro VIBAF750
- Page 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI IP44 230 V AC 50 Hz Pág. 3 Pág. 9 ELECTROBOMBA AUTO-FERRANTE SELF-PRIMING JET PUMP Pág. 6 Pág. 12 BOMBA AUTOCEBADORAS ELECTROPOMPE AUTO-VIDEUSE AIR...
- Page 2 ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE VIBAF750 Potência Entrada Elevação Máx. Caudal Máx. Potencia Entrada Elevación Max. Caudal Máx. Entry Power Max. Elevation Max. Flow Puissance d’Entrée Hauteur de Refoulement Débit Max. Entrada/Saída Pressão Nivel Sonoro 1” Presión Entrada/Salida Nivel Sonoridad 1”...
- Page 3 INSTRUCÕES DE USO E aspiração deve apresentar um leve Enrosque as tubagens nas suas MANUTENCÃO desnível na subida em direcção à respectivas bocas sem forçar boca aspiradora a fim de evitar a demasiadamente para não provocar A fim de obter os melhores formação de bolsas de ar (Fig.B).
- Page 4 MANUTENÇÃO Se isto não for suficiente, remova o corpo da bomba retirando os seus As bombas não necessitam de parafusos de fixação e faça uma nenhuma manutenção desde que limpeza cuidadosa a fim de remover se tome as seguintes precauções: eventuais incrustrações.
- Page 5 A garantia desta máquina é de dois ELECTROBOMBA AUTO- FERRANTE com o código anos a partir da data de compra. VIBAF750; VIBAF1100; Deverá, pois, guardar a prova VIBAF1500 cumpre as seguintes de compra durante esse período normas ou documentos normativos: de tempo.
- Page 6 INSTRUCCIONES DE USO Y ligero desnivel en la subida hacia la boca Enroscar las tuberías a las MANTENIMIENTO de aspiración para evitar la formación de correspondientes bocas sin forzar bolsas de aire (Fig. B). demasiado para no provocar daños. Para obtener unas prestaciones y una duración mayor, hay que efectuar con mucha atención CONEXIONES ELECTRICAS...
- Page 7 MANTENIMIENTO Si esto no fuera suficiente, quitar el cuerpo de la bomba sacando Las bombas no exigen ningún los correspondientes tornillos de tipo de mantenimiento especial fijación y efectuar una limpieza siempre que se tomen las debidas esmerada para eliminar posibles precauciones;...
- Page 8 BOMBA años a partir de la fecha de compra. AUTOCEBADORAS, con el Así, debe guardar la prueba código VIBAF750; VIBAF1100; de la compra durante ese periodo VIBAF1500, cumple con las de tiempo. La garantía incluye siguientes normas o documentos...
- Page 9 USE AND MAINTENANCE the intake mouth to avoid the Take care not to damage any part by INSTRUCTIONS formation of air locks(Fig.B). overtightenting the pipes when fitting them. Carefully follow the instructions below to obtain the best performance and a ELECTRICAL CONNECTIONS long service life from your pump.
- Page 10 MAINTENANCE If this is not sufficient to solve the problem,remove the pump Our pumps do not require any body,undoing the relevant mounting maintenance provided one takes the bolts,and clean it thoroughly to following precautions: remove any encrustation. When there is a risk of freezing, empty the pump through the drain Never carry out any work on plug on the bottom of the pump...
- Page 11 DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our exclusive responsibility, that the product SELF-PRIMING JET PUMP with code VIBAF750; VIBAF1100; The warranty of this machine is two VIBAF1500, meets the following years from the date of purchase. standards or standardization You should, therefore, keep your...
- Page 12 MODE D’EMPLOI ET points de prélèvement. Le tuyau Visser les tuyaux aux orifices D’ENTRETIEN d’aspiration doit avoir un e légère correspondants sans forcer dénivellation en montée vers l’orifice excessivement pour ne pas Pour obtenir des performances d’aspiration de façon à éviter la provoquer de dommages.
- Page 13 NÉCESSITENT ENTRETIEN Si cela ne suffit pas, déposer le corps de la pompe en enlevant les Ces pompes ne nécessite aucun vis de fixation et procéder à un entretien, à condition de prendre nettoyage soigné pour éliminer les les précautions suivantes: en cas éventuelles incrustations.
- Page 14 Nous déclare sous notre exclusive sa responsabilité que le produit ELECTROPOMPE AUTO-VIDEUSE La garantie de cet appareil est AIR, avec le code VIBAF750; de deux ans, à partir de la date d’achat.Vous devrez, pourtant, VIBAF1100; VIBAF1500 répond aux normes ou documents de garder la preuve de l’achat durant...
- Page 16 CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER STA. MARIA DA FEIRA - PORTUGAL...