Ferroli RCA 50 Manuel Technique page 23

CIRCUITO HIDRÁULICO
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Circuito hidráulico.
Incluye: evaporador; sonda de trabajo; sonda antihielo; presostato diferencial del agua; válvula de
purga de aire manual.
SI - Circuito hidráulico con depósito de inercia adicional.
Incluye: evaporador; depósito de inercia aislado; sonda de trabajo; sonda antihielo; presostato dife-
rencial del agua; válvula de purga de aire manual; desagüe de agua.
PS - Circuito hidráulico con accesorio bomba de circulación simple.
Incluye: evaporador; sonda de trabajo; sonda antihielo; presostato diferencial del agua; bomba de
circulación; vaso de expansión; válvula de purga de aire manual; desagüe; válvula de seguridad;
relé térmico.
PD - Circuito hidráulico con accesorio bomba de circulación doble.
Incluye: evaporador; sonda de trabajo; sonda antihielo; presostato diferencial del agua; doble bomba
de circulación; vaso de expansión; válvula de purga aire manual; desagüe; válvula de seguridad;
válvulas de retención; relés térmicos.
ESQUEMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO
Los componentes delimitados por las líneas discontinuas se deben considerar accesorios.
SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
Les composants inclus dans les lignes hachurées sont accessoires.
EW
RE
ST2
PW
T
PS
VE
RSA RSA
MPS MPD
CV CV
OUT
DENOMINACIÓN
CV
Válvula de retención
EW
Evaporador
MPD Bomba de circulación doble
MPS Bomba de circulación simple
PW
Presostato diferencial agua
RE
Resistencia eléctrica evaporador (solo P)
RS Resistencia eléctrica depósito (accesorio)
ST1
SFA
T
SFA
VSI
RS
SP
RSA
SI
PD
IN
DESCRIPTION
Vanne de rétention
Évaporateur
Double pompe de circulation
Simple pompe de circulation
Pressostat differentiel eau
Résistance électrique évaporateur ( uniq.P )
Résistance électrique réservoir ( accessoire )
CIRCUIT HYDRAULIQUE
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Circuit hydraulique.
Il inclut : évaporateur ; sonde de travail ; sonde antigel ; pressostat différentiel côté eau ; vanne manuelle
de purge d'air.
SI - Circuit hydraulique avec réservoir tampon supplémentaire.
Il inclut : évaporateur ; réservoir tampon isolé ; sonde de travail ; sonde antigel ; pressostat différentiel
côté eau ; vanne manuelle de purge d'air ; vidange eau.
PS - Circuit hydraulique avec accessoire simple pompe de circulation.
Il inclut : évaporateur ; sonde de travail ; sonde antigel ; pressostat différentiel côté eau ; pompe de cir-
culation ; vase d' e xpansion ; vanne manuelle de purge d'air ; vidange eau ; soupape de sécurité ; relais
thermique.
PD - Circuit hydraulique avec accessoire double pompe de circulation.
Il inclut : évaporateur ; sonde du travail ; sonde antigel ; pressostat différentiel côté eau ; double pompe
de circulation ; vase d' e xpansion ; vanne manuelle de purge d'air ; vidange eau ; soupape de sécurité ;
vannes de rétention ; relais thermiques.
DENOMINACIÓN
RSA Desagüe
SFA Purga de aire
SP Depósito de inercia
ST1 Sonda de trabajo
ST2 Sonda antihielo
VE
Vaso de expansión
VSI Válvula de seguridad (600 kPa)
DESCRIPTION
Vidange eau
Purge d'air
Réservoir tampon
Sonde de travail
Sonde antigel
Vase d' e xpansion
Soupape de sécurité ( 600 kPa )
23