Toolson PRO-AS 18 Mode D'emploi
Tournevis sans fil
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_
Bedienungsanleitung
(
Akkuschrauber
Operating Instructions
t
Cordless Screwdriver
Mode dʼemploi
s
Tournevis sans fil
Istruzioni per lʼuso
+
Avvitatore a batteria
Manual de instrucciones
*
Atornillador con batería
Brugsanvisning
l
Akku-skruemaskine
Bruksanvisning
8
Batteridriven skruvdragare
Käyttöohje
9
Akkuruuvinväännin
Návod k obsluze
j
Akumulátorový šroubovák
Navodila za uporabo
V
Baterijski izvijač
Upute za uporabu
B
Baterijski izvijač
Kullanma Talimatı
Z
Akülü Vidalama Makinesi
Lietošanas instrukcija
H
Akumulatora skrūvgrieža
Használati utasítás
@
Akkucsavarozó
Bruksanvisning
M
Batteridrevet skrutrekker
Notandaleiðbeiningar
E
Hleðsluborvél
Art.-Nr.: 45.132.50
01.08.2007
10:10 Uhr
PRO-AS
I.-Nr.: 01016
Seite 1
18
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toolson PRO-AS 18
Sommaire des Matières pour Toolson PRO-AS 18
- Page 2 Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_ 01.08.2007 10:10 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
- Page 3 Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_ 01.08.2007 10:10 Uhr Seite 3 Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden Change the gear only when the drill is at a standstill. If you fail to observe this point, the gearing may be damaged.
-
Page 16: Données Techniques
Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_ 01.08.2007 10:10 Uhr Seite 16 Veillez au fait que nos appareils, conformément à Attention ! leur affectation, nʼont pas été construits, pour être Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter utilisés dans un environnement professionnel, certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des industriel ou artisanal. - Page 17 Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_ 01.08.2007 10:10 Uhr Seite 17 3. La DEL sur le chargeur sʼallume en vert. de rotation maximal est disponible. Poussez lʼaccumulateur (5) sur le chargeur (6). 6.4 Commutateur de sens de rotation La DEL sʼallume à présent en rouge. Ceci (fig.
- Page 18 Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_ 01.08.2007 10:10 Uhr Seite 18 Sélectionnez lʼoutil adéquat. Poussez lʼembout le Attention à la distance de localisation maximale plus loin possible dans lʼouverture du mandrin indiquée et au matériau à localiser. (a). Veillez à remplacer à temps la pile (5) du Refermez à...
-
Page 19: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_ 01.08.2007 10:10 Uhr Seite 19 7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage. 7.1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. - Page 73 Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_ 01.08.2007 10:11 Uhr Seite 73 ( Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 78 Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_ 01.08.2007 10:11 Uhr Seite 78 RaÏojuma dokumentÇcijas un pavaddokumentu pÇrdrukljana vai Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und citÇda izplat¥‰ana, ar¥ fragmentÇri ir at∫auta tikai ar skaidru Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ISC GmbH piekri‰anu. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
-
Page 81: Bulletin De Garantie
Anleitung PRO_AS_18_SPK7:_ 01.08.2007 10:11 Uhr Seite 81 s BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...