Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Armand Nicolet MH2
- Page 1 РУССКИЙ...
- Page 3 . . . (...
- Page 4 ’ ’...
- Page 5 • • •...
- Page 6 ° ° ° ° .
- Page 7 • • • •...
- Page 9 : , , .
- Page 18 . . . ( - . . .
- Page 19 . . . -...
- Page 23 " " • • •...
- Page 25 & & • ( . . • • ( . . • •...
- Page 26 ®...
- Page 29 . . . (...
- Page 32 • • • ° ° ° ° .
- Page 33 • • ' • ' •...
- Page 36 : , , .
- Page 45 . . . ( . . . -...
- Page 46 - . . .
- Page 50 " " • • •...
- Page 52 • ' • • • •...
- Page 53 °...
- Page 55 . . . (...
- Page 58 • • • ° °...
- Page 59 • • • •...
- Page 62 Quartz Chronograph Bitte folgen Sie den erklärenden Fotos unten: : , , .
- Page 71 . . . ( . . . -...
- Page 72 - . . .
- Page 76 " " • • •...
- Page 78 • ) ; • • • • •...
- Page 79 ®...
- Page 81 . . . (...
- Page 84 • • • ° ° ) .
- Page 85 , . . . • • • •...
- Page 88 : , ,...
- Page 97 . . . (...
- Page 98 - . . .
- Page 102 ) , ' " " " " • • • '...
- Page 104 • ' • • • •...
- Page 106 国...
- Page 107 表 当 英 英 （ 始 ） . . . 表 表 遥...
- Page 108 表 物 物 ， 着 感 满 意 ， 。 ⾥ 越 越 ， 愉 始 。 ， ， ， 量 ， 舒 。 来 表 弦 表 ， ， 。 ， ， ， 。 弦 表 ， （ 始 ） 。 （...
- Page 109 ， 量 ， ， ， 量 。 想 ， ， 。 ， 。 ， 物 ， 。 意 ： ， ， 。 表 配 。 ， 。 ， 。 起 ， 简 ： ， 。 型 。 “ ” ， ，...
- Page 110 。 ， ， ： ， ； • ， ； • ， 。 • ， ， ， 眼 ， 。 ， 配 。 ， 。 ， ， ， 。 蓝 。 ， ， ， ⿊ 。 量 （ ° ） 。 °...
- Page 111 ， ， ， ， ， 镯 。 ， 镯 ， ， ， ， 。 表 采 ， 物 。 鞣 ， 物 。 ， ， ⻓ 。 ⻓ 状 ， ： ； • ⻓ • ； 状 物 ， • ；...
- Page 112 售 ， ， 。 ， 商 。 型 ， ， 。 般 ⾔ ， 。 ， ， 唯 配 ， 量 。 ， ： 售 （ ） ：...
- Page 113 当 英 ⽌ （ 表 正 ） ⽌ （ 表 正 ） 。 。 （ ） 。 。 。 （ ） 。 （ ） 。 。 显 “ ” 。 （ ） 。 ， 。 ， 。 。...
- Page 114 英 表 明 ： ： ， ， 。 。 器 。 ， 配 器 ： 器 ， 器...
- Page 115 将 器 。 。 ， ： ： ⻓ ： 值 ： ， ， 。...
- Page 116 ： 始 ， ： ， ： 重 。 ， 始 重 始 。 意 ： 始 ， 始 。 ， 器 “ 。 ”...
- Page 117 段 间 和 间 间 步 骤 ： 始 第 阶 ： 间 间 步 骤 ： 键 重 动 阶 ： 职 。 阅 间 步 骤 ： 重 动 步 骤 ： 。 步 骤 ： 重 。 动...
- Page 118 职 ， 和 类 。 窗 。 和 间 ， 功 。 显 功 功 。 弦 。 快 正 。 间 ， 停 ⽌ 。 和 间 ， 。 意 ： 损 ， 当 和 间 ， 快 正 。 ，...
- Page 119 重 间 间 （ ） ， 保 防 。 闲 间 重 动 ， 。 。 正 ， 。 间 ， 间 。 量 动 。 间 ， 。 和 停 ⽌ 。 动 正 确 间 ， 。 确 间 ， ，...
- Page 120 间 ： 间 ， 动 ， 间 。 ， ， 正 确 间 。 ： ， （ 间 和 ） 动 ， 。 ， ， 量 间 。 动...
- Page 121 重 间 ⽌ （ 正 常 ） ， 。 量 ， 械 。 快 （ ） 。 动 现 。 。 间 （ 停 ⽌ ） 。 显 间 。 功 ， 。 。 动...
- Page 122 弦 ⽌ （ ） 和 间 ⽌ （ ） ， 。 量 ， 械 。 和 （ ） 。 现 间 （ 停 ⽌ ） 显 间 动...
- Page 123 （ 始 史 ） . . . 职 ， 和 模 。 间 ， 功 。 显 功 功 。 动 。 间 。 间 ， 间 。 . . . -...
- Page 124 职 ， 和 类 。 间 ， 功 。 显 功 功 。 动 间 间 ， 间 。 - . . .
- Page 125 动 物 ， 。 ： 算 。 始 停 ⽌ ， “ ” ⾥ 确 间 ， 。 器 ， ⽶ 。 ： 算 闪 间 。 始 停 ⽌ “ ” ， 闪 间 ， 遥 （ ⾥ ） 。...
- Page 126 唐 闭 ： ⻓ 插 部 带 部 。 闭 部 部 。...
- Page 127 蝴 蝶 ， 带 和 安 全 夹 ： 关 ： 镯 部 带 的 关 配...
- Page 128 ⾦ ， 。 管 ， 是 ⾦ （ ） ， 滑 （ ， ） 。 。 瑞 ， ， 。 ⾦ 物 象 ， ， 是 ， ⾔ ， 是 。 是 量 。 每 特 器 ， 器 模 ，...
- Page 129 量 ， 始 段 每 ， ， ， 。 始 段 ， （ ） ， 每 。 。 配 。...
- Page 130 国 起 ， ， ， 。 显 （ ） ， ， ， 。 是 。 ， 第 ， 第 。 ， 。 。 ， 始 ， 。 ， 特 。 ： （ ： 璃 ⾦ ， ） ； ； （ ， 疏 意 ， 疏 意 ， ， ，...
- Page 131 ， 联 。 ， 联 ： 售 （ ） ： ， ， ， 瑞 是 。 ， 明 ， 。...
- Page 132 РУССКИЙ...
- Page 133 Ваши часы Уход и обслуживание Современные движения Кварцевые фазы луны Кварцевый хронограф Автоматическая дата втоматический Автоматическая дата хронографа Автоматические фазы луны О ригинальные исторические движения . . . Малые секунды Автоматический Шкала тахометра на хронографе Шкала телеметрии на хронографе Пряжки Технический...
- Page 134 ВАШИ ЧАСЫ Арман Николе Трамелан Будь то подарок для любимого человека или для себя тот факт что вы носите является источником большого удовлетворения для нас как и мы полагаем что это будет для вас Мы надеемся что вы будете ценить свои часы все...
- Page 135 Если вы не носите часы каждый день но хотите чтобы они сохранили полный запас хода мы рекомендуем вам приобрести зарядное устройство которое поместив часы на подставку вращающуюся в обоих направлениях будет поддерживать их полностью заряженными Если вы хотите заводить часы вручную когда...
- Page 136 Водонепроницаемость Ваши часы водонепроницаемы до глубины указанной на дне корпуса Чтобы вода не попала в часы и не повредила их механизм перед тем как погрузить их в воду убедитесь что у часов с завинчивающейся заводной головкой и кнопками заводная • головка...
- Page 137 Химические товары Избегайте прямого контакта с моющими средствами парфюмерией косметикой растворителями так как они могут повредить уплотнения . . . корпуса ремешка или браслета Уборка Чтобы сохранить блеск ваших часов браслета и каучукового ремешка не используйте абразивные материалы для их чистки мойте...
- Page 138 Грубая ткань или щетка могут повредить или даже удалить часть антибликовой пленки Если эффективность антибликового покрытия снижается из з а грязи или отложений жирной пленки вызванных обычным использованием мы рекомендуем вымыть стекло часов теплой водой с нейтральным мылом тщательно сполоснуть высушить...
- Page 139 СОВРЕМЕННЫЕ ДВИЖЕНИЯ Кварцевые фазы луны Положение покоя ч асы работают правильно Быстрая установка даты Корректировка времени Положение покоя ч асы работают правильно Быстрая установка даты Время блокировки для быстрой смены дневной коррекции составляет прибл и полночь Вытяните заводную головку в положение ч...
- Page 140 Кварцевый хронограф Пожалуйста следуйте пояснениям ниже Руки Заводная головка может быть перемещена в три положения Над заводной головкой находится кнопка А Внизу кнопка Б Под кнопкой находится индикатор даты На циферблате можно найти три должным образом разделенных счетчика На счетчике часов...
- Page 141 Установите счетчики на ноль Установите заводную головку в положение Используйте кнопку чтобы выбрать стрелку которую необходимо установить Следовательно используйте кнопку чтобы исправить положение руки короткое нажатие по частям длительное нажатие быстрое и непрерывное вращение Настройки положения короны Нормальная работа часов Коррекция...
- Page 142 Функция хронографа Кнопка пуск фаза Кнопка стоп фаза Кнопка сброс на ноль Просмотренное время будет очищено и стрелки начнут заново с нуля Внимание перед началом отсчета времени убедитесь что все стрелки находятся в исходном положении При необходимости соблюдайте параграф О бнуление счетчиков «...
- Page 143 Функция разделения времени и промежуточного времени Установите заводную головку в положение ШАГ Нажмите кнопку чтобы начать ФАЗА Разделение времени Считайте время ШАГ Нажмите кнопку чтобы перезапустить ЭТАП Неполный рабочий день Чтение времени ШАГ Нажмите кнопку чтобы перезапустить ШАГ Нажмите кнопку А чтобы...
- Page 144 Автоматическая дата Функции Аналоговая индикация часов минут и секунд Индикация даты в окошке Для настройки календаря и времени используется заводная головка выполняющая различные функции Переход от одной функции к другой выделяется щелчком Позиции короны Положение для ручного завода часов Положение для быстрой корректировки даты Положение...
- Page 145 втоматический Ручная перезагрузка Настройка даты времени по Гринвичу Корректировка времени Заводная головка должна плотно прилегать к корпусу п оложение для сохранения водонепроницаемости Чтобы снова активировать часы после периода бездействия просто поверните заводную головку по часовой стрелке Осторожно переместите в положение Для...
- Page 146 Функция во время путешествия Установите время в новом месте вытянув заводную головку в положение и перемещая часовую минутную стрелки пока они не укажут нужное время Установите заводную головку в положение и вращайте стрелку по часовой стрелке вокруг ч асовой шкалы на безеле пока...
- Page 147 Автоматическая дата хронографа Ручная перезагрузка Корректировка даты Корректировка времени Положение покоя ч асы работают правильно Чтобы завести поверните заводную головку по часовой стрелке Рекомендуем не переполнять чтобы не повредить механизм Быстрая установка даты Вытяните заводную головку в положение ч асы продолжают работать...
- Page 148 Автоматические фазы луны Ручной завод положение покоя ч асы работают Установка даты и фаз луны Установка времени Положение покоя ч асы идут Чтобы завести поверните заводную головку по часовой стрелке Рекомендуется не переливать чтобы не повредить механизм Установка даты и фаз луны Вытяните...
- Page 149 О ригинальные исторические движения . . . Малые секунды Функции Аналоговая индикация часов минут и секундной стрелки в положении часов « » . Для установки времени используется заводная головка выполняющая различные функции Переход от одной функции к другой выделяется щелчком Позиции...
- Page 150 Автоматический Функции Аналоговая индикация часов минут и секунд Для установки времени используется заводная головка выполняющая различные функции Переход от одной функции к другой выделяется щелчком Позиции короны Положение для ручного завода часов Положение для установки времени Настройки времени Повернув заводную головку в положение установите...
- Page 151 Шкала тахиметра на хронографе Он используется для определения скорости движущегося тела в км ч по центральной стрелке хронографа Пример вычислить скорость автомобиля С помощью кнопок вашего хронографа запишите время которое требуется автомобилю чтобы преодолеть точное расстояние в км и считайте скорость...
- Page 152 ПРЯЖКА Тан закрытие Слишком близко Вставьте ремешок в пряжку на желаемой длине Закрепите ремешок зажимами Разверните пряжку с кнопками для ремня Слишком близко Вставьте отверстие ремня в крючок на основании пряжки на нужной длине З акройте застежку Открыть Нажмите на боковые кнопки...
- Page 153 Застежка б абочка с пуговицами и предохранительным зажимом для браслета Открыть Откройте предохранительный зажим Нажмите внешнюю кнопку Вытяните две части браслета Слишком близко Закройте две части браслета Закройте предохранительный зажим Разверните пряжку с кнопками для браслета Открыть Нажмите внешние кнопки Вытяните...
- Page 154 ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ Изысканные механические часы состоят из сотен крошечных чрезвычайно точных металлических компонентов собранных в сложный и гармоничный механизм Несмотря на точность всех процессов природа металлов р азмер которых меняется при изменении температуры трение смазочных материалов к оторое зависит от влажности положения...
- Page 155 Чтобы оценить и компенсировать эти возможные переменные мы советуем вам носить в начальный период не менее часов в день и в течение не менее одного месяца чтобы позволить механизмам работать и стабилизироваться и следовательно уметь определять подход как ваш образ жизни на самом деле влияет на точность...
- Page 156 МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ На часы предоставляется гарантия сроком на два года с даты покупки на отсутствие производственных дефектов и в соответствии с условиями перечисленными здесь Гарантия действительна только в том случае если гарантийный талон правильно заполнен во всех трех разделах и показывает ссылочный и серийный...
- Page 157 Если в ваших часах обнаружен дефект или их необходимо проверить обратитесь к авторизованному дилеру или в сервисный центр Чтобы просмотреть список наших сервисных центров посетите наш веб с айт или свяжитесь с нами по следующему адресу Послепродажное обслуживание Тел Почта ШВЕЙЦАРИЯ...