PIKO 80 Serie Notice D'utilisation page 2

Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé /
Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen! /
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on mainboard on!
Seulement en AC version /
Uitsluitend in AC versie! /
Nur in AC Version!
Only in AC version!
Pour remplacer les essieux moteurs démonter
la pièce de tringlerie
Voor het vervangen van de antislipbanden moet
het drijfwerk worden gedemonteerd
Für den Haftreifenwechsel muss das Gestänge
demontiert werden.
For the change the traction tires, the connecting
rod must be dismantled.
PIÈCES DÉTACHÉES LOCOMOTIVE DIESEL Rh 80
Ersatzteile Diesellok Rh 80 / Spare parts for Diesel Locomotive Rh 80
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. • Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
4 AC/DC
5 AC/DC
22 AC/DC 25 AC/DC 26 AC/DC
36
35 AC/DC AC/DC 37
155
52 AC/ AC/DC 58 AC/DC
DC
65 AC/DC AC/DC AC/DC
67 70
AC/DC
80 56330 AC/DC
81 AC/DC 56026 AC/DC
Bezeichnung / Description
ET-Nr. / spare part N°
Gehäuse, komplett / Body, complete 55904-04
Führerhaus komplett / Driver cab complete 55904-05
Schlotabdeckung vorn komplett / Chimney cover-front complete 97787-08
Schlotabdeckung hinten komplett / Chimney cover-back complete 97787-10
Lichtleiter Führerhaus / Light bar Driver cab 97787-13
Kupplungsfeder (4 Stck.) / Spring (4 pcs.) 52540-16
Dach / Roof 97787-21
Fenster / Window 97787-22
Haubenführung, Lüftergitter, Aufstiegsleiter / Bonnet guide, Air grid, Handrail-side 55904-25
Handstangen / Handrails 97787-26
Handstangen Aufstieg (4-tlg.) / Handrail-side (4 pcs.) 97787-28
Aufstieg (4-tlg.) / Step (4 pcs.) 55904-30
Batteriekasten Umlauf li./re. / Battery box walking board left-right 55904-32
Handstangen Stirnseite / Handrails front 55904-34
Triebwerksbeleuchtung / Light bar-down 52820-35
Motor komplett / Motor complete 52820-36
Rahmen mit Zahnräder / Chassis with shaft 97787-37
Umlauf / walking board 55904-41
Isolierplatte mit Kontakten / Isolation plate with contacts 52824-43
Lautsprecherhalter mit Abdeckung / Holder-speaker with cover 52820-50
Feder (Rahmen), 2 Stck. / Spring (Frame), 2 pcs. 52820-52
Leiterplatte komplett / Mainboard complete 55904-155
*Preisgruppe *price category
8 AC/DC AC/DC
10 13 AC/DC 16 AC/
28 AC/DC 30 AC/DC 32
AC/DC AC
41 AC/DC 42
64
60 AC/DC 62 AC/DC 63 AC/DC
AC/DC 79
77 378 DC 378 AC
PG* Bezeichnung / Description
13
Speicher PCB / Buffer PCB
13 Kupplungsteile mit Feder / Couplerics with spring
7 Puffer (4-tlg.) / Buffer (4 pcs.)
7 Pufferbohle mit Halter (4-tlg.) / Cover-buffer beam-up (4 pcs.)
6
Kuppelhaken, Bremsschlauch / Hook, Brake pipe
6 Zubehör / Accessories
8 Bremszylinder, Bremshebel, Zusatzgewicht / Brake cylinder, Brake pin, Box small
9 Luftkühlleitung, Leitung Rahmen / Air cooler pipe, Pipe frame
10 Anbauteile Rahmen / small parts chassis
10
Bodenplatte mit Radschleifer / Cover chassis with contact plate
10 Schraubenset (16-tlg.) / Set of scews (16 pcs.)
9 PIKO SmartDecoder 4.1 Sound mfx / PIKO SmartDecoder 4.1 Sound mfx
8
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
11
7
Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10)
14 Lautsprecher / Loud-speaker
14
nur für DC-Version / only for DC version
9
7
Radsatz mit Kurbelstangen / Wheelset with crank rod
7
nur für AC-Version / only for AC version
5
15 Schleifer mit Schraube / Slider w screw
Radsatz mit Kurbelstangen / Wheelset with crank rod
21 AC/DC
DC
AC/DC 34 AC/DC
43 AC/DC 50 AC/DC
AC/DC
AC/DC
PG*
ET-Nr. / spare part N°
52680-58 15
52820-60 8
97787-62 6
55904-63 8
52820-64 7
55904-65 8
52820-67 8
55904-70 9
97787-77 10
97787-79 9
52820-80 7
55901-81 21
56026
56330
55904-378 15
59380-42 10
55905-378 15