Publicité
Série LOCKED PL/PLK et SL/SLK
Notice d'utilisation
Illustration du processus de montage du LOCKED
1. Raccorder l'air comprimé.
2. Vérifier que la pression de l'air correspond à celle prescrite.
3. Régler la pression de l'air
en respectant la valeur
prescrite.
Stoßdämpfer GmbH · PB 1510 · D-40740 Langenfeld
· Téléphone +49-(0)2173-9226-4100 · Fax +49-(0)2173-9226-89 · E-Mail: info@ace-int.eu · www.ace-ace.com
4. Le système ne peut être
monté sans pression.
5. Le système peut être
monté uniquement avec
une pression > 4 bar.
6. Utiliser des vis 12.9.
Diriger les vis, les tourner,
les serrer sans les serrer
à fond.
7. Évacuer l'air comprimé, le système s'aligne tout seul. À présent,
serrer à fond les vis en appliquant les couples de serrage (tableau
1), exécuter éventuellement la procédure en plusieurs étapes.
8. Vérifier que le système peut bouger librement, renouveler si
besoin les étapes 6 et 7.
LOCKED-Series PL/PLK and SL/SLK
Operating Instructions
Illustration of Mounting Procedure LOCKED
1. Connect compressed air.
2. Check that correct air pressure is present.
3. Set the correct compressed
air values.
Stoßdämpfer GmbH · PO Box 1510 · D-40740 Langenfeld · Phone +49-(0)2173-9226-4100 · Fax +49-(0)2173-9226-89 · E-Mail: info@ace-int.eu · www.ace-ace.com
4. System cannot be mounted
without pressure.
5. To mount the
system requires an
air pressure > 4 bar.
6. Use 12.9 screws; align
system, screw down screws
finger tight but do not
tighten.
7. Vent compressed air, the system will align itself, tighten screws
to the required torque setting (table 1), process should be
conducted gradually.
8. Check if the system moves freely, steps 6 and 7 may have to be
repeated.
Publicité
