Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manitowoc
RN Model Nugget
Ice Machines
Installation, Use & Care Manual
This manual is updated as new information and models are released.
Visit our website for the latest manual. www.manitowocice.com
This manual contains English and French text
America's #1 Selling Ice Machine
Part Number 000007282 4/10
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Manitowoc RN0408A
- Page 28 Table des matières Section 1 Généralités Références des modèles ..........30 Installation du distributeur .
- Page 29 è Table des mati (suite) Section 3 Fonctionnement Thermostat de bac (RN0400 uniquement) ....... RN0400 autonomes refroidis à...
-
Page 30: Généralités
Section 1 Généralités Références des modèles Le présent manuel s’applique aux modèles suivants : Unité de condensation à distance Autonomes refroidis à l’air Autonomes refroidis à l’eau Tête QuietQube RN0408A — — — RN1008A RN1009W RN1078C RNC1075 RN1408A RN1409W RN1478C... -
Page 31: Instructions D'installation
Section 2 Instructions d’installation Emplacement de la machine à glaçons Conditions requises d’installation Le choix de l’emplacement pour la machine à glaçons • La machine à glaçons et le bac doivent être nivelés. doit respecter les critères suivants. Si l’un de ces critères •... -
Page 32: Machine À Glaçons Chaleur De Rejet
6. Inspecter le joint de bac avant l’installation de la Les machines à glaçons, tout comme tout autre machine à glaçons. (Les bacs Manitowoc sont livrés équipement de réfrigération, rejettent la chaleur par le avec un joint en plastique à alvéoles fermés installé... -
Page 33: Alimentation Électrique
Section 2 Instructions d’installation Alimentation électrique DIFFÉRENTIEL Nous ne recommandons pas l’emploi d’une protection de circuit GFCI/GFI avec notre équipement. Si un Avertissement GFCI/GFI est exigé par le code, utiliser un disjoncteur Tout le câblage doit être conforme aux codes GFCI/GFI plutôt qu’une prise qui est plus encline à... -
Page 34: Tableau Des Dimensions Maximales De Disjoncteur Et D'intensité Minimale Du Circuit
Instructions d’installation Section 2 Tableau des dimensions maximales de disjoncteur et d’intensité minimale du circuit Important En raison des améliorations continues, cette information n’est donnée qu’à titre de référence. Consulter l’étiquette de numéro de série de la machine à glaçons pour vérifier les données électriques. L’information de l’étiquette de série annule l’information indiquée sur cette page. -
Page 35: Conditions Requises D'alimentation En Eau Et D'évacuations
• Pour installer un système de filtration d’eau automatique de débit d’eau standard. Contacter un Manitowoc Arctic Pure, consulter les Instructions distributeur si la pression d’eau est supérieure à d’installation fournies avec le système de filtration 1 034 kPa (150 psig). -
Page 36: Dimensionnement/Raccordement Des Conduites D'alimentation En Eau Et D'évacuation
Instructions d’installation Section 2 Dimensionnement/Raccordement des conduites d’alimentation en eau et d’évacuation ! Attention La tuyauterie doit être conforme aux codes locaux et régionaux. Dimension de tubulure Température de Raccordement de la Emplacement Pression d’eau jusqu’à raccordement de l’eau machine à glaçons machine à... -
Page 37: Installation Du Système De Réfrigération Condenseur À Distance Uniquement
MARQUE AUTRE QUE MANITOWOC Ne jamais ajouter plus que la charge de plaque signalétique dans le système de réfrigération pour Les unités de condensation à distance Manitowoc sont toute application quelle qu’elle soit. spécifiquement conçues pour être utilisées avec une partie principale de machine à... -
Page 38: Installation Des Conduites De Réfrigération Condenseur À Distance Uniquement
Instructions d’installation Section 2 Installation des conduites de réfrigération A. LONGUEUR DES CONDUITES Condenseur à distance uniquement 30,5 m (100 pieds) Longueur : la longueur mesurée maximum possible des conduites. GÉNÉRALITÉS Le récepteur est conçu pour contenir une charge Les installations de conduites de réfrigération suffisante pour faire fonctionner la machine à... -
Page 39: Siphons D'huile De Conduite D'aspiration
être effectuée. kits de siphons en S sont disponibles auprès de De même, si une conduite a une descente suivie par Manitowoc. une montée, une autre descente ne peut être effectuée. Étape 3: Allongement ou diminution des longueurs... - Page 40 Instructions d’installation Section 2 Étape 4: Raccordement des conduites • Refroidir le joint brasé à l’eau immédiatement après le brasage pour prévenir toute migration de chaleur. Pour prévenir toute oxydation du cuivre, purger les conduites et le condenseur avec de l’azote sec lors du brasage.
- Page 41 Section 2 Instructions d’installation Étape 6: Vérification de fuites dans le système de Vérifier que les joints toriques dans les chapeaux de réfrigération valves Schrader sont intacts et remonter les robinets d’arrêt pour prévenir toute fuite de liquide frigorigène. Vérifier l’absence de fuites dans les raccordements de Remettre les bouchons d’accès aux robinets d’arrêt et conduites au niveau de la partie principale de la machine serrer aux spécifications suivantes.
-
Page 42: Liste De Vérification D'installation
Section 2 Liste de vérification d’installation Toutes les machines à glaçons Manitowoc sont mises en route et ajustées en usine avant l’expédition. Les réglages et les procédures de maintenance indiqués dans ce manuel sont la responsabilité du propriétaire/de l’opérateur et ne sont pas couverts par la garantie. -
Page 43: Contrôles Additionnels Pour Modèles Quietqube
Section 2 Instructions d’installation Contrôles additionnels pour modèles QuietQube Longueur, montée et descente de conduites Le condenseur/groupe condenseur a-t-il été conformes aux directives ? installé de manière à prévenir tout dommage de la toiture ? Les robinets d’arrêt des conduites d’aspiration ... - Page 44 Section 3 Fonctionnement Thermostat de bac (RN0400 uniquement) RN0400 autonomes refroidis à l’air ou refroidis à l’eau – Séquence de Le bulbe thermostatique de bac est situé dans la fonctionnement goulotte de glaçons et allume et éteint la machine à glaçons au fur et à...
- Page 45 Section 3 Fonctionnement RN1000, RN1400 autonomes refroidis à l’air, RN1000, RN1400 Condenseur à distance refroidis à l’eau – Séquence de fonctionnement QuietQube – Séquence de fonctionnement REMARQUE : Les machines à glaçons utilisent une REMARQUE : Les machines à glaçons utilisent une tarière pour retirer les glaçons de l’évaporateur.
- Page 46 Le nettoyant et le désinfectant pour machine à glaçons Utiliser des nettoyants conçus pour être utilisés sur des Manitowoc sont les seuls produits approuvés pour les produits en acier inoxydable. machine à glaçons Manitowoc. Éliminer les taches incrustées à l’aide d’un tampon métallique inoxydable.
- Page 47 Section 4 Entretien PROCÉDURE DE NETTOYAGE ET DE Étape 8: Déconnecter l’alimentation, puis vider l’eau DÉSINFECTION RN0400 de l’évaporateur et du réservoir par le biais de la conduite d’évacuation de l’évaporateur/du réservoir – À Utiliser le nettoyant pour machines à glaçons référence l’aide d’un pichet, remplir et vider l’évaporateur/le 000000084.
- Page 48 Entretien Section 4 Étape 13: Mettre l’interrupteur basculant du Étape 18: Nettoyage et désinfection du bac/distributeur : compresseur en position OFF et couper l’alimentation. • Déconnecter l’alimentation au distributeur pour Étape 14: Vider l’évaporateur/le réservoir et réinsérer le prévenir toute blessure. tuyau d’évacuation dans le clip de tuyau.
- Page 49 Section 4 Entretien PROCÉDURE DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION RN1000/RN1400 Utiliser le nettoyant pour machines à glaçons référence Étape 9: Appuyer sur l’interrupteur OFF et dévisser le 000000084. connecteur de goulotte de glaçons. Utiliser le désinfectant pour machine à glaçons Étape 10: À...
- Page 50 Section 5 Service clientèle Liste de vérification En cas de problème pendant le fonctionnement de la machine à glaçons, suivre la liste de vérification ci-dessous avant de contacter le service technique. Les réglages périodiques et procédures d’entretien ne sont pas couverts par la garantie.
- Page 51 Section 5 Service clientèle Problème Cause possible Mesure corrective Faible capacité de glaçons. La crépine du robinet d’arrivée d’eau est sale Retirer le robinet d’arrivée d’eau et nettoyer la crépine L’alimentation d’eau entrante est fermée Ouvrir le robinet de service d’eau (RN1000/RN1400 uniquement) Le robinet d’arrivée Placer l’interrupteur à...
- Page 52 écrite par la Société de ces modifications pour des emplacements spécifiques avant le début desdites modifications. Manitowoc Ice, une division de Manitowoc FSG Services, LLC, (« Société ») garantit que les Machines à glaçons RN Nugget LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ...
- Page 53 Manitowoc doit, sur sa décision : (1) réparer le Produit à ses frais, y compris les frais de main d’œuvre standard en heures normales, N AUCUN CAS ANITOWOC OU UNE DE SES FILIALES NE PEUT ÊTRE...