Page 1 OPTISONIC 6300 Manuel de référence Débitmètre à ultrasons à montage externe pour liquides ER 4.1.X_ © KROHNE 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2022 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
Page 3 3.8.2 Montage de matériau de contact solide ................33 3.8.3 Options de montage standard....................34 3.8.4 Instructions de montage pour versions petite taille et taille moyenne de rail(s) de capteur . 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 4 4.10.3 Entrées/sorties de base...................... 77 4.10.4 Entrées/sorties modulaires et systèmes bus ..............80 4.10.5 Entrées / sorties Ex i......................89 4.10.6 Entrée courant active ou passive..................94 ® ........................... 97 4.10.7 Raccordement HART www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 5 6.4.13 Temporisations en mode programmation................ 149 6.4.14 Fonction 5 : Linéarisation de Reynolds ................149 6.4.15 Modules de sortie......................150 6.5 Messages d'état et informations de diagnostic ............151 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 6 8.3.3 Supports de montage pour le boîtier (diviseur) de câbles ..........199 8.3.4 Plaque de montage du boîtier intempéries ................ 199 8.3.5 Plaque de montage pour boîtier mural ................200 www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 7 9.9.5 Diagnostic Root Menu (Menu principal Diagnostic) ............216 9.9.6 Device Root Menu (Menu principal Appareil) ..............217 9.9.7 Offline Root Menu (Menu principal déconnecté) ..............222 10 Notes 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 8 2020-01 ER 4.1.1_ MA OPTISONIC 6300 R02 2021-01 ER 4.1.2_ 1, 2F-P-H 2021-08 ER 4.1.3_ 1, 2F-P-H MA OPTISONIC 6300 R03 Tableau 1-2: Modifications et effets sur la compatibilité www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 9 2 phases et mélanges non homogènes peuvent perturber le signal acoustique et doivent donc être évitées. La fonctionnalité générale du débitmètre OPTISONIC 6300 clamp-on est la mesure en continu du débit-volumique instantané, du débit-massique, de la vitesse d'écoulement, de la vitesse du son, du degré...
Page 10 être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 11 Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 12 à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 13 Le matériel d'assemblage et les outils ne sont pas inclus dans la fourniture. Utiliser du matériel de montage et des outils conformes au code du travail et aux directives de sécurité en vigueur. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 14 • Agent de couplage minéral (versions standards) ou agent de couplage haute température (versions XT) • Tampons de couplage • Boîtier (diviseur) de raccordement en acier inox avec câble signal INFORMATION ! Pas besoin d'outils spéciaux, ni de formation ! www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 15 Des informations spécifiques et détaillées sur le TIDALFLUX sont disponibles sur PICK, le Centre d'Information des Produits KROHNE. PICK est accessible depuis la rubrique Services du site Internet KROHNE.com. Scanner le code Auto-ID (data matrix) présent sur la plaque signalétique de l'appareil, pour télécharger toutes les informations spécifiques au produit.
Page 16 4 Double canalisations, rails de petite taille ou taille moyenne 5 Faisceau unique, rails de grande taille 6 Faisceau double, conduite simple, rails de grande taille 7 Faisceau unique, double canalisation, rails de grande taille www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 17 4 Boîtier de raccordement pour l'alimentation avec couvercle de protection (protection au toucher) 5 Entrée pour câble signal 6 Entrée de câble pour entrées et sorties 7 Entrée de câble pour l'alimentation 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 18 3 Température du produit à mesurer et données d'étalonnage 4 Data matrix 5 N° repère 6 Classe de protection 7 Plage de température ambiante 8 Marquage de conformité (par ex., CE, UKCA) et logo RoHs Chine www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 19 4 Le ou les numéros de série du capteur correspondent au numéro mentionné sur l'autocollant de type 5 Numéro de révision électronique 6 Caractéristiques d'alimentation 7 Data matrix 8 Classe de protection et Repère 9 Température ambiante 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 20 A = mode actif ; le convertisseur de mesure assure l'alimentation pour le fonctionnement des appareils en aval P = mode passif ; une source d'alimentation externe est requise pour le fonctionnement des appareils en aval N/C = bornes de raccordement non utilisées www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 21 • Ne pas soulever le ou les rails de capteur de mesure par les câbles connectés. • S'assurer que les dispositifs de fixation (cerclage) sont correctement fixés en position verrouillée pour éviter le mouvement ou le desserrage de pièces du rail. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 22 De plus, des distorsions du profil d'écoulement peuvent également se produire. ATTENTION ! Pour la programmation du diamètre, veiller à utiliser le diamètre extérieur de la conduite. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 23 La graisse de couplage sur le boîtier du convertisseur de mesure peut être lavée à l'eau savonneuse. ATTENTION ! L'appareil doit être protégé contre les produits chimiques et gaz corrosifs, ainsi que contre toute accumulation de poussière/matière. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 24 • Le câble de signal doit être protégé correctement et maintenu à distance de la surface brûlante de la conduite. • Toujours utiliser les équipements de protection individuelle appropriés (protection contre la chaleur, gants, etc.). www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 25 Les coudes en 2 dimensions se trouvent dans un plan vertical ou horizontal (X/Y) uniquement, alors que les coudes en 3 dimensions se trouvent dans les plans vertical et horizontal (X/Y/Z). 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 26 3.7.5 Entrée ou sortie d'écoulement libre Figure 3-5: Entrée ou sortie d’écoulement libre Monter le débitmètre dans une section basse de la conduite pour assurer une conduite pleine au niveau du débitmètre. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 27 Il est possible de réaliser une installation verticale avec une contre-pression contrôlée. Figure 3-7: Montage sur des conduites coudées (45°) INFORMATION ! L'installation verticale sur une pente descendante dans la conduite est uniquement recommandée lorsque la contre-pression est contrôlée. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 28 Un débitmètre Clamp On peut être installé en aval d'une vanne de régulation s'il n'y a pas de cavitation (les interférences de profil d'écoulement sont résolues par ex.). www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 29 INFORMATION ! D'amples bases de données avec les paramètres de la plupart des conduites et produits sont disponibles. Contacter le service d'assistance produit ou consulter le site Internet du fabricant. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 30 • 6 serrer et verrouiller les dispositifs d'immobilisation des colliers avec une clé Allen ou un tournevis Les deux côtés du rail sont protégés au niveau de la conduite 7. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 31 • Glisser le transducteur 2 à la distance d'écartement recommandée 3 (menu X7.2.3). • Verrouiller la position du transducteur en tournant le bouton de verrouillage 1 dans le sens horaire. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 32 • 5 remettre le couvercle en place en le faisant basculer à un angle de 90°. • 6 remettre le couvercle en place en l'enfonçant verticalement sur les appuis de verrouillage, jusqu'à ce qu'ils s'encliquettent. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 33 • 5 placer les tampons sur les surfaces du transducteur et remettre le rail en place en le faisant basculer de 90°. • 6 remettre le rail en place en l'enfonçant verticalement sur les dispositifs de fixation, jusqu'à ce qu'ils s'encliquettent. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 34 3.8.3 Options de montage standard Configuration à faisceau simple ou double Le débitmètre OPTISONIC 6300 utilise le convertisseur de mesure à ultrasons UFC 300 conçu pour commander un ou deux faisceaux de mesure, en continu. Les deux faisceaux peuvent être utilisés comme dispositifs de mesure à...
Page 35 Figure 3-13: Procédure pour le montage de la version petite taille ou taille moyenne du rail du capteur 1 Rail de petite taille 2 Rail de taille moyenne 3 Choisir le mode V ou ... 4 Choisir le mode W 5 Programmer le convertisseur 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 36 2 Dispositifs de fixation pour grands diamètres 3 Tourner les vis dans le sens horaire pour serrer. 4 Marquer la position. 5 Boîtier (diviseur) de raccordement en option (*la version dépend de la commande) www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 37 6 Faire passer le collier métallique à travers la fente supérieure du dispositif de fixation. 7 Serrer légèrement le collier métallique à la main. • Serrer en tournant les vis dans le sens horaire. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 38 à la page 30. INFORMATION ! Continuer en suivant les instructions décrites à la section se référer à Instructions générales pour la programmation à la page 98 . www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 39 2 Ajouter la distance recommandée et marquer la position sur la ligne d'alignement. • Monter le rail DOWN (inférieur) de manière à ce que le transducteur se trouve à la position marquée. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 40 • Plier le papier exactement en deux 1 • Reposer le papier plié sur la tuyauterie et l'ajuster correctement 2 Figure 3-20: Plier le papier et le reposer sur le tube www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 41 • Une fois les lignes repérées : À l'aide des lignes horizontales A/B et de la ligne verticale C, déterminer la position des rails et des transducteurs et positionner ces derniers en conséquence. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 42 à la page 30. INFORMATION ! Continuer en suivant les instructions décrites à la section se référer à Instructions générales pour la programmation à la page 98 . www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 43 Pour obtenir des informations et des détails concernant le montage mécanique ; se référer à Consignes générales de montage à la page 21 et pour les raccordements électriques, se référer à Raccordements électriques du convertisseur de mesure à la page 57 . 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 44 • Définir l'option de menu X7.4 = distance d'écartement des transducteurs  la distance exacte entre le transducteur supérieur de Ta et le transducteur inférieur de Tb • Répétez la procédure pour le transducteur 2 www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 45 2 Utiliser du matériel de montage et des outils conformes au code du travail et aux directives de sécurité en vigueur. 3 Fixer le boîtier (diviseur) de câbles au mur de manière sûre. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 46 (diviseur) de câbles sur le collier métallique. • Faire passer le collier métallique à travers la fente supérieure de l'unité de fixation et le serrer légèrement à la main. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 47 1 Fixer le convertisseur de mesure sur le tube support. 2 Fixer le convertisseur de mesure avec des boulons en U standards et des rondelles. 3 Serrer les écrous. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 48 4 Visser le convertisseur de mesure sur la plaque de montage à l'aide des écrous et rondelles. Figure 3-30: Montage de plusieurs appareils côte à côte a  600 mm / 23,6" b  250 mm / 9,8" www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 49 3 Visser le convertisseur de mesure sur la plaque de montage à l'aide des écrous et rondelles. Figure 3-32: Montage de plusieurs appareils côte à côte a  240 mm / 9,4" 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 50 Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser qu'une graisse exempte de résine et d'acide. Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 51 Vérifier que les sondes de température à utiliser sont disponibles sur site et/ou déjà installées au point de mesure. Le type spécifique doit être adapté à l'utilisation avec une entrée courant 4...20 mA des raccordements d'E/S du convertisseur de mesure UFC 300 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 52 Une valeur mesurée inférieure au seuil « Echelle étendue A/B 0% » ou supérieure au seuil « Echelle étendue A/B 100% » engendre l'affichage d'un avertissement « Saturation xx ». www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 53 Si la fonction est « Chauffage », la température du côté « Alimentation » est la plus élevée. Si la fonction est « Refroidissement », la température du côté « Alimentation » est la plus basse. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 54 • Sélectionner « Totalisateur - » pour ne compter le débit d'énergie que dans le sens retour. • Pour l'option «Mesures», sélectionner «Puissance». L'unité du compteur d'énergie est kJ. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 55 1 kilo calorie par seconde Quantité de chaleur requise pour 4187 augmenter d'1 degré Celcius la température d'1 kg d'eau. 1 therm Correspond à 100000 BTU 105506000 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 56 2 Serrer fermement l'écrou du passage de câble. 3 Ne jamais installer le boîtier avec les presse-étoupe dirigés vers le haut. 4 Obturer les presse-étoupe non utilisés par un bouchon. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 57 Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible de produire des interférences radio. Dans ce cas, l'utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 58 • La terre de protection PE de l'alimentation électrique doit être branchée à la borne en U séparée dans le boîtier de raccordement du convertisseur de mesure. INFORMATION ! 240 V CA +5% sont inclus dans la marge de tolérance. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 59 Version intempéries (L+) / L (L-) / N Figure 4-5: Version intempéries du convertisseur de mesure, raccordements de l'alimentation Version murale Figure 4-6: Version murale du convertisseur de mesure, alimentation 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 60 4 Câble de rallonge au convertisseur de signal UFC 300 ATTENTION ! Pour assurer le bon fonctionnement et une utilisation sûre de l'appareil, toujours utiliser le(s) câble(s) de signal inclus dans la fourniture. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 61 Des déconnexions/reconnexions continues et/ou un positionnement des connecteurs de manière oblique les uns par rapport aux autres endommagent les clips internes des connecteurs, ce qui entraîne un contact incorrect et des erreurs de mesure. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 62 1 faisceau / 1 Aval canalisation U ou 2,1 / Bleu 2 faisceaux / Amont 2 conduites D ou 2,2 / Vert 2 faisceaux / Aval 2 conduites non raccordé non raccordé www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 63 U ou 1,2 / Bleu 2 faisceaux / Amont 2 conduites D ou 2,1 / Vert 1 faisceau / 1 Aval canalisation D ou 2,2 / Vert 2 faisceaux / Aval 2 conduites 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 64 • Pour de plus amples informations se référer à Raccordements électriques du convertisseur de mesure à la page 57 . • Pour le raccordement électrique de systèmes bus, consulter la documentation séparée relative aux systèmes bus correspondants. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 65 • Raccorder le blindage en cas de besoin 4. • Fermer le couvercle du boîtier de raccordement. • Verrouiller 3 le couvercle du boîtier avec un tournevis (dans le sens anti-horaire). 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 66 Ex d (boîtier résistant à la pression) ou Ex e (sécurité augmentée) sont disponibles. • Pour le raccordement et l'utilisation des appareils Ex, consulter les instructions séparées qui s'y rapportent. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 67 LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation d'état. Entrée courant active Entrée courant passive 2 x IIn Deux entrées courant actives (pour E/S Ex i) Pas de module supplémentaire installé Aucun module supplémentaire possible 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 68 • Les cases grisées du tableau font référence aux bornes de raccordement non affectées ou non utilisées. • La borne de raccordement A+ n'est fonctionnelle qu'en version entrée/sortie de base. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 69 Modbus (en option) G _ _ 2 modules maxi en option pour bornes A + B Commun Sign. B Sign. A (D1) (D0) 1 Paramétrable 2 Terminaison de bus non active 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 70 Tableaux des fonctions à la page 124. DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 71 à la page 75 et se référer à Caractéristiques techniques à la page 182 . DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 72 à la page 75 et se référer à Caractéristiques techniques à la page 182 . DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 73 à la page 75 . DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 74 à la page 75 et se référer à Caractéristiques techniques à la page 182 . DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 75 Le convertisseur de mesure surveille et signale les ruptures de câble et courts-circuits selon NAMUR EN 60947-5-6. Affichage de l'erreur sur l'écran LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation d'état. Entrée courant active ou passive 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 76 En cas de fréquences supérieures à 100 Hz, utiliser des câbles blindés pour le raccordement des totalisateurs. résistance interne du totalisateur Interrupteur, contact N/O ou similaire Tableau 4-1: Description des symboles électriques www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 77 • U  32 V CC • I  22 mA  1,8 V • U • R  (U ) / I maxi Figure 4-17: Sortie courant passive I 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 78 • Également programmable comme sortie de signalisation d'état ; pour le raccordement électrique, voir le schéma de raccordement pour la sortie de signalisation d'état. Figure 4-18: Sortie impulsion / fréquence passive P www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 79 • Également programmable comme sortie de signalisation d'état ; pour le raccordement électrique, voir le schéma de raccordement pour la sortie de signalisation d'état. Figure 4-20: Entrée de commande passive C 1 Signal 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 80  1 k • R • X identifie la borne de raccordement A, B ou C, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-21: Sortie courant active I www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 81  (U ) / I maxi • X identifie la borne de raccordement A, B ou C, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-22: Sortie courant passive I 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 82 L, mini maxi • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-23: Sortie impulsions / fréquence active P www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 83 • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-24: Sortie impulsion / fréquence passive P 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 84 • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-25: Sortie impulsions / fréquence passive P selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 85 • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-26: Sortie d'état active / seuil de commutation actif S 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 86 • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-28: Sortie de signalisation d'état / détection de seuil S selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 87 = 1,9 mA • X identifie la borne de raccordement A ou B, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-30: Entrée de commande passive C 1 Signal 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 88  1,2 V avec I  6,7 mA • X identifie la borne de raccordement A ou B, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-31: Entrée de commande active C selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 89 • R  450  • X identifie la borne de raccordement A ou C, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-32: Sortie courant active I Ex i 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 90 ) / I maxi • X identifie la borne de raccordement A ou C, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-33: Sortie courant passive I Ex i www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 91 • X identifie la borne de raccordement B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-34: Sortie impulsions / fréquence passive P selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) Ex i 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 92 • X identifie la borne de raccordement B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-35: Sortie de signalisation d'état / détection de seuil S selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) Ex i www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 93  5,5 V avec I  4 mA • X identifie la borne de raccordement B, si existante. Figure 4-36: Entrée de commande passive C Ex i 1 Signal 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 94 Figure 4-37: Entrée courant active IIn 1 Signal 2 Transmetteur 2 fils (par ex. température) Figure 4-38: Entrée courant passive IIn 1 Signal 2 Transmetteur 2 fils (par ex. température) www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 95 • X identifie la borne de raccordement A ou B, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-39: Entrée courant active IIn 1 Signal 2 Transmetteur 2 fils (par ex. température) 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 96 • X identifie la borne de raccordement A ou B, selon la version du convertisseur de mesure. ATTENTION ! Noter la polarité de raccordement. Figure 4-40: Entrée courant passive IIn 1 Signal 2 Transmetteur 2 fils (par ex. température) www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 97 Figure 4-42: HART connection passive (I 1 Basic I/O: terminals A- and A 2 Terminals C- and C ® 3 HART communicator ® 4 Other devices with HART capability 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 98 0,5%. INFORMATION ! Pour obtenir la description des touches de commande > ^ et autres informations se référer à Éléments d'affichage et de commande à la page 105 www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 99 Entrée de menu eau ; alcanes ; alcools ; huile ; acides ; CxHx raffinés ; CxHx légers ; réfrigérant ; solvants ; hydroxyde de sodium ; autres 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 100 Ayy ; 5 unités utilisateur sonde X9.2/4/6 N° étalonnage Programmation du numéro 9 unités utilisateur d'étalonnage de la sonde selon x fait référence l'étiquette de type à : a, b, c www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 101 Signal < 10% : mauvais signal ou pas de signal ; vérifier la programmation dans le menu X5, augmenter la distance d'écartement des transducteurs et/ou réaliser la boucle d'optimisation. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 102 • X7.2.11 : Fin de l'installation ? Entrer « Oui » pour enregistrer le paramétrage. L'écran de visualisation des mesures s'affiche alors. • Mettre le couvercle en place. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 103 Passer au montage mécanique des rails : se référer à Montage mécanique de la version grande taille à la page 36. Après le montage mécanique des rails, passer à la configuration standard se référer à Lancer la mesure (configuration standard) à la page 101. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 104 Figure 5-3: Configurations de l'appareil pour les versions « Grande taille » 1 Une conduite, un faisceau avec câble  5 m 2 Une conduite, un faisceau avec câble  10 m 3 Une conduite, deux faisceaux 4 Deux conduites www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 105 à des erreurs de commande. • Si aucune touche n’est actionnée pendant 5 minutes, retour automatique au mode mesure. Les données venant d'être modifiées ne sont pas enregistrées. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 106 Retour au sous-menu menu sans prise en ou à la fonction sans charge des données prise en charge des données Tableau 6-1: Description de la fonction des touches de commande www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 107 (_ _ _ signale dans cette ligne la fin de la liste) 6 Menu(s) actif(s), fonction ou sous-fonction active 7 Menu(s) précédent(s), fonction ou sous-fonction précédente (_ _ _ signale dans cette ligne le début de la liste) 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 108 4 Paramètre suivant 5 Données programmées actuellement pour 6 6 Paramètre actuel (pour la sélection, appuyer sur la touche > ; puis consulter le chapitre précédent) 7 Programmation usine du paramètre www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 109 être utilisé à l'aide des touches optiques. Après l'activation, la LED 3 s'allume et les touches optiques sont désactivées. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 110 X6.1 copier données t1 permet de copier les paramètres sélectionnés pour le tuyau 1 vers le tuyau 2. Les options de sélection sont identiques à celles du menu X5. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 111 1 s'affiche uniquement lors de la configuration d'une installation sur 2 conduites INFORMATION ! Pour la description des paramètres du menu X Installation, se référer à Description de la fonction du menu installation à la page 99 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 112       > INFORMATION ! Pour la description des paramètres du menu Quick Setup A, se référer à Menu A, Quick setup à la page 124 www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 113 1 devient actif si « deux tuyaux » ou « deux canaux » est sélectionné dans les menus X4.1 et X4.2 2 dépend du paramétrage des E/S de l'électronique 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 114 3 N'apparaît que si « Interface Modbus » INFORMATION ! Pour la description des paramètres du menu Test B, se référer à Menu B ; Test à la page 126 www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 115 1 C1..Entrée process 2 devient actif si « 2 tuyaux » est sélectionné dans le menu X4. C2..Entrée process 2 devient actif si « 2 canaux » est sélectionné. 2 en fonction du module et/ou des paramètres 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 116 1 C1..Entrée process 2 devient actif si « 2 tuyaux » est sélectionné dans le menu X4. C2..Entrée process 2 devient actif si « 2 canaux » est sélectionné. 2 en fonction du module et/ou des paramètres www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 117 1 C1..Entrée process 2 devient actif si « 2 tuyaux » est sélectionné dans le menu X4. C2..Entrée process 2 devient actif si « 2 canaux » est sélectionné. 2 en fonction du module et/ou des paramètres 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 118 1 C1..Entrée process 2 devient actif si « 2 tuyaux » est sélectionné dans le menu X4. C2..Entrée process 2 devient actif si « 2 canaux » est sélectionné. 2 en fonction du module et/ou des paramètres www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 119 1 C1..Entrée process 2 devient actif si « 2 tuyaux » est sélectionné dans le menu X4. C2..Entrée process 2 devient actif si « 2 canaux » est sélectionné. 2 en fonction du module et/ou des paramètres 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 120 1 C1..Entrée process 2 devient actif si « 2 tuyaux » est sélectionné dans le menu X4. C2..Entrée process 2 devient actif si « 2 canaux » est sélectionné. 2 en fonction du module et/ou des paramètres www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 121 1 C1..Entrée process 2 devient actif si « 2 tuyaux » est sélectionné dans le menu X4. C2..Entrée process 2 devient actif si « 2 canaux » est sélectionné. 2 en fonction du module et/ou des paramètres 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 122 1 C1..Entrée process 2 devient actif si « 2 tuyaux » est sélectionné dans le menu X4. C2..Entrée process 2 devient actif si « 2 canaux » est sélectionné. 2 en fonction du module et/ou des paramètres www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 123 2 en fonction du module et/ou des paramètres INFORMATION ! Pour la description des paramètres du menu Conf. C, se référer à Menu C ; Config. complète à la page 128 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 124 1) programmation pour la sortie courant principale (valable pour toutes les mesures de débit) programmation : xxx,x s (échelle : 000,1…100 s) 2) utilisation pour toutes les sorties ? Pour la programmation, cf. Fct. A4.1 ci-dessus ! www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 125 60 secondes et les touches optiques sont à nouveau disponibles. interrompre (quitter la fonction sans connexion) activer (l'interface IR adaptateur et interrompre les touches optiques) 1 Dépend des E/S du module de l'électronique 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 126 B B2.16 heures de fonct. affichage du nombre d'heures de fonctionnement de l'appareil B2.17 Date et heure affichage de la date et de l'heure programmées aaaa-mm-jj hh:mm www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 127 Un total de contrôle (CRS / checksum) est utilisé comme référence pour tous les paramètres. Cette référence peut être utilisée par l'utilisateur pour sa documentation. L'aperçu affiche le total de contrôle actuel. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 128 : -10,00 - +999,0 mm / -0,394 - +39,33 pouces C1.4.4 jeu de transducteur 2 voir les descriptions ci-dessus C1.4.5 nomb. traversées C1.4.6 distance réelle C1.4.7 jeu sondes 3 C1.4.8 nomb. traversées C1.4.9 distance réelle www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 129 Disponible uniquement si « Fixe » a été sélectionné dans la Fct. C1.12. Il s'agit de la température de process. Sélectionner la valeur. Échelle : -50….+180 °C (selon le transducteur) 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 130 Modifier le signal d'état NE107 pour le groupe d'état « Electr: Coupure alim. » C1.17.9 Proc : Entrée courant Modifier le signal d'état NE107 pour le groupe d'état « Proc: Entrée courant » 1 en fonction du module www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 131 C2.5.3 Correction Reynolds programmation de la correction Reynolds (marche, arrêt) pour perturbations du profil d'écoulement réel en débit-volumique, débit-massique C2.5.4 linéarisation Compensation des erreurs faites pour différents nombres de Reynolds 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 132 C3.5 Tc numéro de série affichage du numéro de série du transducteur c C3.6 N° étalonnage Tc affichage du numéro d'étalonnage du transducteur c www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 133 Echelle 4mA Programmation de la sortie courant A pour 4 mA C4.2.16 Echelle 20 mA Programmation de la sortie courant A pour 20 mA mini/maxi : 18,500 - 21,500 mA 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 134 Information N° de série de la carte E/S, n° de version du logiciel et date de fabrication de la carte électronique C4.3.4 Simulation Déroulement, cf. B1._ Entrée de com. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 135 N° de série de la carte E/S, n° de version du logiciel et date de fabrication de la carte électronique C4._.7 Simulation Déroulement, cf. B1._ Limite de seuil, simulation ; marche, arrêt, Interrompre 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 136 Information N° de série de la carte E/S, n° de version du logiciel et date de fabrication de la carte électronique C4.5.12 Simulation Déroulement, cf. B1._ Sortie impuls. X www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 137 Déroulement ; cf. B1._ Sortie sign. d'état X 1 Message d'erreur pour la configuration à 1 et 2 tuyaux 2 dépend du paramétrage des E/S / du module de l'électronique 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 138 Non (quitter la fonction sans lancer le totalisateur) / Oui (lancer le totalisateur, puis quitter la fonction) C5._.10 information N° de série de la carte E/S, n° de version du logiciel et date de fabrication de la carte électronique www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 139 ® Paramètres des variables dynamiques pour HART Sélectionner : Débit-volume / Débit-masse / Diagnostic / Vitesse / Totalisateur 1 / Totalisateur 2 / Totalisateur 3 / Heures de fonct. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 140 (affichage uniquement des messages d'état) / Page graphique (affichage de la tendance pour la 1ère mesure) C7.2.4 Touches optiques Activer ou désactiver les touches optiques Sélection : Marche / Arrêt www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 141 C7._.11 format 3ème ligne Programmation du nombre de positions décimales. Sélection : Automatique (adaptation automatique) / X (= aucune) …X,XXXXXXXX (8 caractères maxi) dépend de la taille des caractères 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 142 Si une connexion n'est pas établie au bout de 60 secondes environ, cette fonction se ferme et les touches optiques sont à nouveau disponibles (si elles étaient activées auparavant). www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 143 Unité libre (programmation du facteur et du texte dans les deux fonctions suivantes, déroulement cf. ci-dessous) C7.7.22 température Paramétrage des unités d'affichage pour la température [°C - °F - K] 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 144 C7.8.3 parité Paire, Impaire, Sans C7.8.4 Format des Big Endian, Little Endian données C7.8.5 Retard 0...0,04 [s] transmission C7.8.6 Bits d'arrêt stop bit 1, stop bits 2 C7.8.7 information www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 145 = base unit * conversion factor Conversion factor Max. 9 digits Shift decimal point  to the left and  to the right Tableau 6-2: Sequences to set texts and factors 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 146 Langue 2 x  Réinitialisation > Réinit. erreurs > Remise à zéro?  ou  Remise à zéro? Réinit. erreurs L'erreur est acquittée. 3 x ^ Mode de mesure www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 147 • Sauvegarde 1 : charger à partir de l'emplacement de sauvegarde 1 • Sauvegarde 2 : charger à partir de l'emplacement de sauvegarde 2 • Usine : charger les programmations d'origine effectuées par défaut en usine 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 148 Figure 6-8: Indication de débits de fuite 1 Débit 2 Temps 3 Débit réel affiché 4 Affichage remis à zéro 5 Débit réel affiché 6 Hystérésis positive 7 Valeur de seuil 8 Hystérésis négative www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 149 6.4.14 Fonction 5 : Linéarisation de Reynolds Standard, tout écart dépendant d'un nombre de Reynolds spécifique, le résultat de la mesure de débit-volume utilise une valeur de correction Reynolds programmée dans l'appareil. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 150 Les options disponibles sont déterminés par les modules utilisés. Il n'est pas possible de changer le type de sortie, par ex. de passer d'actif à passif ou NAMUR. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 151 Toutes les erreurs qui ne sont plus actuelles disparaissent après 2 secondes. Elles sont indiquées entre parenthèses dans la liste. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 152 électronique. Config. Entrée Paramétrages erronés pour Contrôler les paramétrages pour Process l'entrée process l'entrée process ou charger les programmations usine www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 153 C ou charger les programmations usine Configuration E/S D Paramétrages erronés pour Contrôler les paramétrages pour E/S D l'E/S D ou charger les programmations usine F Process C Capteur Électroniques 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 154 échelle rayonnement solaire Zéro convertisseur trop Zéro convertisseur trop Réétalonner le grand grand convertisseur de mesure ou contacter le fabricant www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 155 Erreur lors du contrôle des sauvegarder les données données d'enregistrement d'enregistrement. Si le pour Backup 2 message continue d'apparaître, contacter le fabricant. M Process F Proc : Entrée courant 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 156 Après saturation, le Contrôler le format du totalisateur est reparti à totalisateur Surdébit FB3 Tot 2 zéro. Surdébit FB4 Tot 3 Surdébit Tot 1 Surdébit Tot 2 Surdébit Tot 3 www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 157 60 secondes optiques sont désactivées. après la fin du transfert des données / après avoir retiré l'interface optique. 1 Message d'erreur pour la configuration à 1 et 2 tuyaux 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 158 être vérifiés et modifiés. Seules les données d'étalonnage des capteurs seront chargées. - si le message « Ne pas charger don. » s'affiche à l'écran, toutes les données ont été perdues. Contactez votre représentant local. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 159 • Visser le couvercle à la main sur le boîtier en serrant le plus possible jusqu'à ce qu'il ne soit plus possible de le desserrer à la main. Introduire et serrer fermement la vis du dispositif de verrouillage avec la clé Allen 3. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 160 électronique. ATTENTION ! Veiller à tirer sur les deux anses avec exactement la même force pour éviter tout endommagement du connecteur à l'arrière de l'unité. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 161 • Revisser l'unité électronique dans le boîtier. • Remonter l'unité d'affichage et veiller à ne pas tordre ou plier le câble plat. • Replacer le couvercle et le serrer à la main. • Raccorder l'alimentation. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 162 • Démonter l'unité d'affichage 3 en appuyant sur les attaches en plastique de part et d'autre 4 et mettre avec précaution l'unité d'affichage sur le côté. • Dévisser les deux vis M4 7 de l'unité électronique 5. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 163 • Fermer et verrouiller le volet inférieur. • Raccorder l'alimentation. ATTENTION ! Programmer d'abord le menu installation, se référer à Instructions générales pour la programmation à la page 98 et vérifier tous les paramétrages importants. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 164 • Réinsérer la petite carte de circuit imprimé sur la carte d'excitation du capteur. • Réintroduire l'unité électronique dans le boîtier. • Encliqueter l'unité d'affichage dans les attaches. • Fermer le boîtier et verrouiller les volets. • Raccorder l'alimentation. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 165 • Contrôler et veiller à ce que toutes les cavités de l’appareil soient exemptes de telles substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. • Joindre à l’appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de leur innocuité. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 166 être éliminés avec les autres déchets. L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 167 • Jeu de tournevis Torx • Jeu de tournevis Pozidriv • Clé réglable ou jeu de clés (par ex. 10-27 mm) Il n'y a pas d'instructions ou d'actions spéciales nécessaires pour démonter l'appareil. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 168 6 m/18 ft environ (en de plastique/cuivre/acier option, des longueurs de câble allant jusqu'à 30 m/100 ft sont possibles) 7 grammes / 0,25 once de cuivre par m/ft www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 169 Support de montage et support de borne de Acier inox 1.4404 raccordement Plastique/cuivre/acier négligeable Isolation en époxy, bague en acier, vis mélange Poids total 4,41 Tableau 7-2: Câble en acier inox (diviseur) 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 170 En haut, le boîtier de raccordement 1 (version aluminium et *acier inox) et au milieu la petite et la moyenne version 2 et 3. En bas, la grande version 4 (2 rails séparés). www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 171 1 Pièces du boîtier en acier inox (haut) 2 Transducteurs avec câble 3 Boutons de positionnement 4 Dispositifs de fixation en acier inox 5 Pièces du boîtier en acier inox (côté) 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 172 Version acier inox Matériau % du poids total Informations supplémentaires (ou code matériau) Acier inox p. ex. boîtier, boutons de rail, supports, dispositifs de fixation Autres < 1% négligeable www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 173 Version polyamide / 2.4 kg 5.3 lb carbonate % poids ; pièces métalliques : % poids ; pièces en plastique : % poids ; électronique ; cartes de circuit imprimé 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 174 • Jeu de tournevis Torx • Jeu de tournevis Pozidriv • Clé réglable ou jeu de clés (par ex. 10-27 mm) Il n'y a pas d'instructions ou d'actions spéciales nécessaires pour démonter l'appareil. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 175 • Retirer le petit joint torique et extraire le bornier du connecteur secteur. Toutes les pièces principales ont désormais été démontées et peuvent être expédiées séparément, pour être réutilisées et/ou recyclées. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 176 En raison de modifications apportées à l'appareil, il est possible que certaines pièces soient différentes des indications dans ce manuel (par exemple le verrou intégré de la porte inférieure peut également être fourni en polyamide). www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 177 En dévissant les quatre boulons M10, il est également possible de séparer le boîtier et la console 4. Toutes les pièces principales ont désormais été démontées et peuvent être expédiées séparément, pour être réutilisées et/ou recyclées. Vue éclatée 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 178 électrolytiques (selon la configuration E/S) Pile Écran LCD / verre 0,02 0,04 Taille d'écran < 25 cm Métal noble / précieux Tableau 7-4: Convertisseur de mesure en version à montage mural www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 179 0,12 par ex. câblage et feuillards (affichage) Cuivre, laiton et autre 0,01 0,02 Connecteur plaqué or, fil en cuivre Tableau 7-6: Convertisseur de mesure en version à montage mural 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 180 0.44 Aluminium negligible Polyamide Strap Printed circuit boards 0.55 Cabling All cables are detachable from the device Ferrite negligible Copper, brass negligible Tableau 7-8: Signal converter in wall-mount version www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 181 1 Transducteur A 2 Transducteur B 3 Vitesse d'écoulement 4 Temps de transit du transducteur A au transducteur B 5 Temps de transit du transducteur B au transducteur A 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 182 Vérification, fonctions diagnostiques intégrées : débitmètre, process, diagnostics valeurs mesurées, configuration de l'appareil, détection de conduite vide, bargraphe etc. Interfaces de ® HART 7, Foundation Fieldbus, Profibus, Modbus RS485 (en option). communication www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 183 Diagnostics de process : conduite vide, intégrité du signal, câblage, conditions d'écoulement. Diagnostics du convertisseur de mesure : surveillance du bus de données, raccordements des E/S, température de l'électronique, intégrité des paramètres et données. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 184 0,5 % du débit mesuré réel pour 0,5…20 m/s / 1,64…65,6 ft/s < DN50 / 2 pouce jusqu'à 1 % du débit mesuré réel ; pour 0,5…20 m/s /1,64…65,6 ft/s www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 185  10 DN, longueur droite amont Longueur droite aval  5 DN, longueur droite amont Pour plus d'informations se référer à Dimensions et poids à la page Dimensions et poids 196. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 186 Câbles coaxiaux à blindage double Gaine extérieure : élastomère polyester Presse-étoupe Standard : laiton nickelé pour câble de 8-12 mm Pour température étendue / offshore : acier inox 316L www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 187 Entrées de câble 1 ou 2 entrées de câbles pour câbles de signaux, par convertisseur de mesure Standard : M20 x 1,5 (8...12 mm) En option : ½" NPT, PF ½ 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 188  4 V  (U  (U ) / I ) / I maxi maxi = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 189 : = 22,5 V à I = 1 mA 0,nom = 21,5 V à I = 10 mA 0,nom = 19 V à I = 20 mA 0,nom 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 190 = 0,43 mA fermée : I = 3,8 mA fermée : = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 191 = 0,6 mA = 0,43 mA fermée : fermée : = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 192 = 1,9 mA Identification pour bornes ouvertes :  8,1 V avec I  0,1 mA Identification pour bornes court- circuitées :  1,2 V avec I  6,7 mA www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 193 4 x entrée analogique, 2 x totalisateur, 1 x PID Données de sortie Débit-volumique, débit-massique, vitesse d'écoulement, température de l'électronique, vitesse du son, degré d'amplification du signal, rapport signal bruit Données de diagnostic 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 194 = 5 V 0, mini à I  22 mA = 30 V ® Non HART = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH ® Non HART www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 195 Capteurs de mesure Version acier inox : IP66/67 ou IP68 Résistance aux chocs CEI 60068-2-27 30 g pendant 18 ms Résistance aux vibrations CEI 60068-2-6 1 g jusqu'à 2000 Hz 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 196 Les dimensions et le poids totaux de l'appareil compact dépendent du diamètre nominal et du matériau du capteur de mesure. Pour plus d'informations, consulter la documentation appropriée concernant le capteur de mesure. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 197 Taille moyenne 29,2 Grande taille 16,2 Tableau 8-4: Dimensions et poids du ou des rails de capteur Clamp On [pouce - lb] 1 valeur pour un des 2 rails fournis 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 198 Dimensions [pouces] Poids environ raccordement (sans câble) [lbs] Aluminium 4,53 8,27 2,64 Acier inox 4,41 6,59 3,19 4,41 Tableau 8-6: Dimensions et poids du boîtier de raccordement (pouce - lb) www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 199 Remarque : des trous de montage sont prévus pour des vis/boulons Ø < 6 mm / 0,24" 8.3.4 Plaque de montage du boîtier intempéries Figure 8-6: Dimensions pour plaque de montage du boîtier intempéries [mm] [pouce] Ø9 Ø0,4 Tableau 8-8: Dimensions en mm et pouce 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 200 8.3.5 Plaque de montage pour boîtier mural Figure 8-7: Dimensions de la plaque de montage pour boîtier mural [mm] [pouce] Ø9 Ø0,4 3,85 Tableau 8-9: Dimensions en mm et pouce www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 201 N° de révision du logiciel système  3,9 (HART App 6.1) FC 375/475 : Version AMS :  12,0  9,1 Version PDM : Tableau 9-1: Codes d'identification et numéros de révision 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 202 La communication HART peut être utilisée de deux manières différentes : • connexion point-à-point et • connexion multipoints (Multidrop), avec raccordement 2 fils ou connexion multipoints (Multidrop), avec raccordement 3 fils. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 203 7 Convertisseur de mesure avec adresse = 0 et sortie courant passive ou active 8 Maître secondaire (Secondary Master) 9 Alimentation des appareils (esclaves) avec sortie courant passive 10 Charge :  230  06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 204 7 Convertisseur de mesure avec adresse  0 et sortie courant passive, raccordement de 15 appareils (esclaves) au maxi- mum avec 4…20 mA 8 Maître secondaire (Secondary Master) 9 Alimentation 10 Charge :  230  www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 205 6 Convertisseur de mesure, bornes de raccordement A- (C-) 7 Connexion d'appareils 4 fils (esclaves) actifs ou passifs avec 4…20 mA, adresses  0 8 Charge :  230  9 Maître secondaire (Secondary Master) 10 Alimentation 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 206 à 2 tuyaux Somme Volume linéaire Diagnostic Gain 1 linéaire La disponibilité dépend du paramétrage des valeurs de Diagnostic SNR 1 linéaire diagnostic. Diagnostic Gain 2 linéaire Diagnostic SNR 2 linéaire www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 207 Uniquement des variables d'appareil linéaires peuvent être affectées dans ce cas. Pour les variables dynamiques non connectées à des sorties analogiques linéaires, il est possible d'affecter des variables d'appareil linéaires et de totalisation. 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 208 Pour plus d'informations sur les menus standards se référer à Arborescence des menus HART à la page 213. La prise en charge des points d'entrée du menu standard par les différents DD hôtes est décrite ci-dessous. www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 209 « Configuration détaillée / Entrée process / HART ». Les différents paramétrages d'unités peuvent être alignés avec la méthode « Aligner unités HART » dans le « Menu détaillé / Entrée process / HART ». 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 210 En configuration hors ligne et pendant la transmission vers l'appareil, la console de programmation ne tient compte que d'un jeu de paramètres partiel (comme avec la ® configuration standard de l'ancienne console HART 275). www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 211 à la section unités du menu de l'appareil (« Configuration détaillée / Appareil / Unités ») et transférer tous les paramètres d'unité. Noter que des paramètres accessibles uniquement à la lecture doivent être transférés individuellement ! 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 212 Certaines fonctions de protection spécifiques telles que les mots de passe pour le menu de configuration rapide et le menu de ® configuration ne sont pas prises en compte par HART www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 213 4 Detailed Setup (Device Root Menu) / Configuration détaillée (Menu principal Appareil) 5 Service (Device Root Menu) / SAV (Menu principal Appareil) 3 Utility (Utilité) 4 HART Diagnostics (Diagnostics HART) Tableau 9-4: Communicateur de terrain en application HART 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 214 Balayage appareil Gestion d'étalonnage Renommer Désaffecter Affecter / Remplacer Trace de contrôle Enregistrement manuel de l'événement Drawings / Notes... (Plans / Notes...) Aide… Tableau 9-5: Menu de contexte de l'appareil www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 215 Tableau 9-6: Barre de menu Parameter Group Overview (Offline Root Menu) / (Menu principal déconnecté) (Synoptique groupe de paramètres) Parameter Table (Tableau des paramètres) Tableau 9-7: Fenêtre de travail 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 216 Numéro C / CPU sonde / Sonde DSP / Excitateur sondes / SW.REV. MS / SW.REV. UIS / Electronic Revision Test/RAZ RAZ erreur / Démarrage à chaud / RAZ appareil / RAZ indicateur modification de configuration Tableau 9-9: Diagnostic Root Menu (Menu principal Diagnostic) www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 217 Unité débit chaleur / Format débit chaleur / Const. de temps / Limite mesure sup. / Limite mesure inf. / Échelle mini / Famille / Classe débit chaleur / Temps mise à jour 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 218 Format Totalisateur d'énerg. 1 / Const. de temps / Limite mesure sup. / Limite mesure inf. / Échelle mini / Famille / Classe Totalisateur d'énerg. 1 / Temps mise à jour www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 219 / limitation maxi / sens d'écoulement / const. de temps / Seuil débits de fuite / Hystérésis débits de fuite / plausibilité limite d'erreur / décomptage / limite totalisateur Simulation Débit-volume 2 diagnostic Diagnostics 2 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 220 Limite de seuil C fonct. de mesure / valeur limite / hystérésis / polarité / const. de temps / inverser le signal / SW.REV.MS / Simulation limite de seuil C www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 221 [kg]*facteur / chaud / Texte d'unité libre / [J]*factor / Masse volumique / Température / unité % / unité dB / unité Hz / unité mA/ unité h / unité s 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 222 (Sans méthodes qui nécessitent un accès en ligne à l'appareil). Service Consulter Menu principal Appareil -> SAV (Sans méthodes qui nécessitent un accès en ligne à l'appareil). Tableau 9-11: Offline Root Menu (Menu principal déconnecté) www.krohne.com 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr...
Page 223 NOTES OPTISONIC 6300 06/2022 - 4007266603 - HB OPTISONIC 6300 V2 R03 fr www.krohne.com...
Page 224 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

KROHNE OPTISONIC 6300 Manuel De Référence

Liens rapides

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISONIC 6300

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISONIC 6300