Télécharger
Partager
Imprimer la page
Belkin 8820ea00236 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 8820ea00236
  6. Manuel de l'utilisateur
Belkin 8820ea00236 Manuel De L'utilisateur

Belkin 8820ea00236 Manuel De L'utilisateur

Adaptateur d'alimentation de voyage pour netbook
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Netbook Power Adapter for Travel
User Manual
8820ea00236
F5L065qq
English
Francais
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Belkin 8820ea00236

  • Page 1 Netbook Power Adapter for Travel User Manual 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano...
  • Page 2 Introduction Congratulations and thank you for purchasing the Netbook Power Adapter for Travel from Belkin. This new Adapter eliminates the need for multiple power supplies in today’s mobile life. A user can connect to the most common sources of power,...
  • Page 3 Attempting to disassemble or service the unit can result in electrical hazard, including death from exposure to high voltage. If you experience problems with the unit, discontinue use and contact Belkin for assistance. Attempting to open or service the unit voids all warranties, express or implied.
  • Page 4 Air/Auto/Boat/RV: When mobile, the Netbook Power Adapter for Travel can be operated using the cigarette-lighter assembly (CLA) designed by Belkin, provided with this Netbook Power Adapter. After attaching the appropriate power tip (see the “Tip Selection” section) to the output cable of the power supply, insert or attach the tip to your device.
  • Page 5 Technical Specifications Input Voltage (AC) 100–240V AC, 50/60Hz, 11.5–16V DC Output Voltage 19V DC Output Current 3A (max) Output Power Unit Dimensions 110.5mm x 61.5mm x 23.8mm Weight 0.6 lbs. (0.3kg) AC Input Cable 1,828mm (6 ft.) DC Power Output Cable 1,219mm (4 ft.) Storage Temperature -40°...
  • Page 6 Getting Connected Belkin has made life easy for you by providing your new Netbook Power Adapter with five (5) power tips for virtually any PC-based netbook. To use the AC outlets, follow these easy steps: 1. Unplug power supply 2. Choose power tip (see the “Tip Selection” section and Power-Tip Compatibility List) 3.
  • Page 7 Getting Connected To use the CLA, follow these easy steps: 1. Simply insert the CLA in the socket provided in your vehicle (see image 1). 2. If you are in an aircraft that features EmPower outlets, press the button ® and remove the CLA to expose the EmPower plug, and then insert it into the socket (see image 2).
  • Page 8 It is important that you choose the correct tip for your laptop. Belkin has provided five (5) of the most popular laptop tips with this device (see table below). The tips can be used with laptops from major manufacturers that...
  • Page 9 Detailed Compatibility Listing ACER • Tip 207 – Aspire One Series • Tip 212 – Mini 1000 Series, ® Vivienne Tam Series Archos Lenovo • Tip 206 – Archos 10 ® • Tip 206 – IdeaPad S10 Series ASUS • Tip 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 •...
  • Page 10 3. Reconnect the Netbook Power Adapter. Check that all connections are secure. 4. Plug the correct power tip into your electronic device. The device should begin charging regardless of whether it is powered on or not. 5. If you are still experiencing problems, please contact Belkin.
  • Page 11 Information CE Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5L065, to which this declaration relates, is in conformity with EMC Directive 2004/108/EC and the Generic Emissions Standard EN 55022, Generic Immunity Standard EN 55024. Compliance with EN60950-1 ensures conformity to Low Voltage Directive 2006/95/EC.
  • Page 12 What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products.
  • Page 13 Information What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Page 14 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship...
  • Page 15 Information Free Tech Support You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply...
  • Page 16 Adaptateur d'alimentation de voyage pour netbook Manuel de l'utilisateur 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano...
  • Page 17 Introduction Félicitations et merci d'avoir choisi l'Adaptateur d'alimentation de voyage pour netbook de Belkin. Ce nouvel adaptateur élimine le besoin de multiples sources d'alimentation. L'utilisateur peut le connecter à la plupart des sources d'alimentation, telles que prises murales CA, allume-cigares tirant un courant CC de la batterie de l'automobile et une batterie fournissant une alimentation CC spécialement conçue par Belkin, qui peut se connecter à...
  • Page 18 à un risque d'électrocution, voire à un risque de mort des suites d'une décharge à haute tension. Si vous rencontrez des problèmes avec l'appareil, arrêtez de l'utiliser et contactez Belkin pour obtenir de l'aide. Toute tentative d'ouverture ou de réparation de l'unité annule toute garantie, expresse ou implicite.
  • Page 19 Avion/voiture/bateau/caravane :Sur la route, l'Adaptateur d'alimentation de voyage pour netbook s'utilise avec l'adaptateur pour allume-cigare conçu par Belkin, fourni avec le produit. Après avoir fixé la fiche d'alimentation appropriée (voir la section « Sélection d'une fiche ») au câble en sortie de la source d'alimentation, insérez ou branchez la fiche à...
  • Page 20 Spécifications techniques Tension d'entrée (CA) 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 11,5–16 VCC Tension de sortie 19 VCC Courant de sortie 3 A (max) Puissance en sortie 40 W Dimensions de l'unité 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm Poids 0,3 kg Câble d'entrée CA...
  • Page 21 Connexions Belkin vous a simplifié la vie en livrant son Adaptateur d'alimentation pour netbook avec cinq (5) fiches d'alimentation, permettant d'alimenter pratiquement tout netbook PC. Pour utiliser les prises secteur, suivez la procédure suivante : 1. Débranchez la source d'alimentation 2.
  • Page 22 Connexions Pour utiliser l'allume-cigare, suivez la procédure suivante : 1. Insérez simplement l'adaptateur allume-cigare dans le réceptable de votre véhicule (voir image 1). 2. Si vous vous trouvez à bord d'un avion avec réceptacles EmPower , appuyez ® sur le bouton et retirez l'adaptateur allume-cigare pour exposer la fiche EmPower plug, puis insérez cette dernière dans le réceptable (voir image 2).
  • Page 23 Il est primordial de choisir la fiche appropriée pour votre ordinateur. Belkin fournit avec ce produit cinq (5) fiches pour les ordinateurs portables les plus courants (voir le tableau ci-dessous). Les fiches peuvent être utilisées avec les ordinateurs portables de fabricants majeurs, tels que Toshiba ®...
  • Page 24 Tableau de compatibilité ACER • Fiche 207 – Aspire One Series • Fiche 212 – Mini 1000 Series, ® Vivienne Tam Series Archos Lenovo • Fiche 206 – Archos 10 ® • Fiche 206 – IdeaPad S10 Series ASUS • Fiche 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 •...
  • Page 25 3. Rebranchez l'Adaptateur d'alimentation pour netbook. Assurez-vous que les connexions soient correctement effectuées. 4. Branchez la fiche d'alimentation appropriée à votre appareil électronique. L'appareil devrait commencer à charger peu importe s'il est alimenté ou non. 5. Si les problèmes perdurent, communiquez avec Belkin.
  • Page 26 Information Déclaration de conformité CE Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5L065, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect de la directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et des normes d'émissions EN 55022. Le respect de la norme EN60950-1 garantit la conformité...
  • Page 27 été arrêtée), Belkin proposera soit un remboursement ou une note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin.com, pour un montant égal à celui du prix d'achat du produit, tel que figurant sur la preuve d'achat originale...
  • Page 28 Information Exclusions de la garantie Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été...
  • Page 29 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé...
  • Page 30 Information Assistance technique gratuite Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com, dans la section d'assistance technique. Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays Numéro...
  • Page 31 Netbook Reise-Netzadapter Benutzerhandbuch 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano...
  • Page 32 Einleitung Wir freuen uns über Ihren Kauf des Netbook Reise-Netzadapters von Belkin. Mit diesem neuen Adapter können Sie all Ihre mobilen Geräte aufladen und brauchen nicht mehrere Netzteile. Der Benutzer kann sein Gerät an die gebräuchlichsten Stromquellen wie Wandsteckdosen, Zigarettenanzünder-Adapter, deren Strom über die Autobatterie bezogen wird, anschließen und die speziell entwickelte...
  • Page 33 Benutzer repariert werden. Dies kann zu Elektroschocks mit möglicher Todesfolge führen. Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Gerät haben, verwenden Sie es nicht weiter und wenden Sie sich für weitere Hilfe an Belkin. Der Versuch, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren, hat die Aufhebung aller ausdrücklichen oder impliziten...
  • Page 34 Wärmequellen oder direktem Sonnenlicht fern und vermeiden Sie die Nähe hitzeempfindlicher Materialien. Flugzeug/Auto/Boot/Wohnmobil: Unterwegs kann der Netbook Reise- Netzadapter über einen Zigarettenanzünder-Adapter von Belkin betrieben werden, der im Lieferumfang dieses Netbook-Netzadapters enthalten ist. Nach Anschluss des geeigneten Steckeraufsatzes (siehe Abschnitt „Auswahl des Steckeraufsatzes”) an das Ausgangskabel des Netzadapters stecken Sie den...
  • Page 35 Technische Daten Eingangsspannung (AC): 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 11,5 – 16 V Gleichstrom Ausgangsspannung 19 V Gleichspannung Ausgangsstromstärke 3 A (max.) Ausgangsleistung 40 W Abmessungen des Geräts 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm Gewicht 0,3 kg Wechselstromeingangskabel 1,828 m Gleichstromausgangskabel 1,219 m...
  • Page 36 Vorbereitungen Belkin macht Ihnen das Leben mit dem neuen Netbook-Netzadapter mit fünf (5) Steckeraufsätzen für nahezu jedes PC-Netbook leicht. Gehen Sie nach folgenden Schritten vor, um die Wechselstromsteckdosen zu verwenden: 1. Ziehen Sie den Netzstecker 2. Wählen Sie den richtigen Steckeraufsatz (s. „Auswahl des Steckeraufsatzes“...
  • Page 37 Vorbereitungen Gehen Sie nach folgenden Schritten vor, um den Zigarettenanzünder-Adapter zu verwenden: 1. Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Adapter einfach in die Strombuchse des Autos (s. Abb. 1). 2. Drücken Sie in einem Flugzeug mit EmPower -Steckdosen auf die Taste und ® entfernen Sie den Zigarettenanzünder-Adapter, um den EmPower-Stecker freizulegen.
  • Page 38 Spannungen und Strommengen. Es ist wichtig, dass Sie für Ihr Netbook den richtigen Steckeraufsatz auswählen. Belkin liefert fünf (5) der gängigsten Netbook-Steckeraufsätze mit diesem Gerät mit (siehe Tabelle unten). Die Steckeraufsätze sind kompatibel mit Netbooks von gängigen Herstellern wie Toshiba , ACER .
  • Page 39 Detaillierte Kompatibilitätsliste ACER • Steckeraufsatz 207 – Aspire • Steckeraufsatz 212 – Mini 1000 ® Serie Serie, Vivienne Tam Serie Archos Lenovo ® • Steckeraufsatz 206 – Archos 10 • Steckeraufsatz 206 – IdeaPad S10 Serie ASUS • Steckeraufsatz 401 – Eee PC™ 900 Serie, 1000 Serie, S101 •...
  • Page 40 3. Schließen Sie den Netbook-Netzadapter wieder an den Netzanschluss an. Überprüfen Sie alle Verbindungen. 4. Stecken Sie den richtigen Steckeraufsatz in das Elektronikgerät. Das Gerät sollte nun geladen werden, unabhängig davon, ob es angeschaltet ist oder nicht. 5. Wenn Sie immer noch Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an Belkin.
  • Page 41 Informationen CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5L065, auf das sich diese Erklärung bezieht, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Europanorm für Störstrahlung EN 55022 und der Europanorm für Störfestigkeit EN 55024 entspricht. Durch Einhaltung des Standards EN60950-1 wird gewährleistet, dass das Gerät der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG entspricht.
  • Page 42 Informationen Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist. Garantiedauer. Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Garantie. Problembehebung.
  • Page 43 NN106GL, Großbritannien, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter folgender Nummer an Belkin: + 44 (0) 1933 35 2000. Der technische Support steht Ihnen unter der Telefonnummer auf der letzten Seite ebenfalls zur Verfügung.
  • Page 44 Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die...
  • Page 45 Informationen Kostenloser technischer Support Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*. *zum Ortstarif, wenn nicht anders angegeben...
  • Page 46 Netbook-voedingsadapter voor op reis Handleiding 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano...
  • Page 47 (gelijkstroom uit de accu van de auto) en gelijkstroom uit een speciaal ontworpen Belkin-batterij die voor kortstondig gebruik op de adapter kan worden aangesloten.
  • Page 48 Elke poging om het product uit elkaar te halen of te repareren houdt risico's in op elektrisch gebied, waaronder overlijden door blootstelling aan hoogspanning. Raadpleeg Belkin voor hulp en staak het gebruik van het product als u problemen ondervindt met het gebruik ervan.
  • Page 49 Vliegtuig, auto, boot, camper: Onderweg kan de netbook-voedingsadapter voor op reis worden gebruikt via de aanstekeraansluiting in uw voertuig. Belkin heeft hiervoor een speciale autoadapter ontworpen, die met de voedingsadapter is meegeleverd. Nadat u de juiste stekkeradapter (zie het hoofdstuk "Stekkeradapter kiezen") hebt bevestigd op de kabel van de voedingsadapter,...
  • Page 50 Technische gegevens Ingangsspanning (wisselstroom) 100–240 V wisselstroom, 50/60 Hz, 11,5–16 V gelijkstroom Uitgangsspanning 19 V gelijkstroom Uitgangsstroom 3 A (max) Uitgangsvermogen 40 W Afmetingen 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm Gewicht 0,3 kg Voedingskabel (wisselstroom, in) 1,828 m Voedingskabel (gelijkstroom, uit) 1,219 m Opslagtemperatuur...
  • Page 51 Aansluiten Belkin maakt het u gemakkelijk. Met uw nieuwe voedingsadapter leveren wij namelijk vijf verschillende stekkeradapters mee, zodat hij geschikt is voor vrijwel elke netbook-PC. Ga als volgt te werk bij aansluiting op een wandstopcontact: 1. Trek de voedingsadapter los.
  • Page 52 Aansluiten Ga als volgt te werk bij aansluiting op de aanstekeraansluiting van uw voertuig: 1. Sluit de aanstekeradapter eenvoudigweg aan op de daarvoor bestemde aansluiting in uw voertuig (zie afbeelding 1). 2. Als u zich bevindt in een vliegtuig met EmPower -aansluitingen, druk dan op ®...
  • Page 53 Het is belangrijk dat u de juiste stekkeradapter kiest voor uw netbook. Belkin heeft vijf stekkeradapters meegeleverd, voor de meest gangbare netbooks (zie onderstaande tabel). De stekkeradapters kunnen worden gebruikt...
  • Page 54 Gedetailleerd compatibiliteitsoverzicht ACER • Stekkeradapter 207 – Aspire • Stekkeradapter 212 – Mini 1000 ® One serie serie, Vivienne Tam serie Archos Lenovo ® • Stekkeradapter 206 – Archos 10 • Stekkeradapter 206 – IdeaPad S10 serie ASUS • Stekkeradapter 401 – Eee PC™ 900 serie, 1000 serie, S101 •...
  • Page 55 3. Sluit de netbook-voedingsadapter opnieuw aan. Controleer of alle connectors stevig vastzitten. 4. Steek de juiste stekkeradapter in uw elektronische apparaat. Het apparaat moet nu worden opgeladen, of het nu aan staat of niet. 5. Neem contact op met Belkin als u problemen blijft ondervinden.
  • Page 56 Informatie CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product F5L065, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC en de algemene emissienormen conform EN 55022, de algemene immuniteitsnormen conform EN 55024 en aan EN60950-1, wat conformiteit met de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC garandeert.
  • Page 57 Indien Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin.com aanbieden tot een bedrag...
  • Page 58 Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin-product op verzoek van Belkin International, Inc. niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc. ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc.
  • Page 59 Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen inzicht tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar...
  • Page 60 Informatie Gratis technische ondersteuning Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/ nl onder Ondersteuning. Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.
  • Page 61 Adaptador de alimentación de viaje para ultraportátiles Manual del usuario 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano...
  • Page 62 Podrá conectarse a la fuentes de alimentación más comunes, como enchufes de pared, los encendedores que sumistran energía de la batería del vehículo o incluso a una batería especialmente diseñada por Belkin que puede conectarse al adaptador para cubrir necesidades puntuales.
  • Page 63 Si experimenta problemas con la unidad, deje de usarla y póngase en contacto con Belkin para que le asistan. Intentar abrir o realizar el mantenimiento de la unidad anula todas las garantías, expresas o implícitas.
  • Page 64 Avión/coche/barco/vehículo recreativo: Cuando esté de viaje, este adaptador de alimentación para ultraportátil funcionará gracias a los conectores de encendedor (CLA) suministradas diseñadas por Belkin. Tras conectar la clavija de alimentación adecuada (consulte la sección de“selección de clavijas”) al cable de salida del suministro eléctrico, inserte o conecte la clavija al dispositivo para iniciar la...
  • Page 65 Especificaciones técnicas Voltaje de entrada (CA) : 100–240V AC, 50/60Hz, 11.5–16V CC Voltaje de salida 19V CC Corriente de salida 3A (máx.) Potencia de salida Dimensiones de la unidad 110.5mm x 61.5mm x 23.8mm Peso 0,3 Kg. Entrada de cable CA 1,828mm Salida de alimentación CC: 1,219mm...
  • Page 66 Cómo conectarse Belkin le facilita la vida al proporcionarle su nuevo suministro de alimentación para ultraportátil con cinco (5) clavijas de alimentación para casi cualquier PC ultraportátil. Para usar un enchufe eléctrico, siga estos pasos: 1. Desenchufe el suministro eléctrico 2.
  • Page 67 Cómo conectarse Para usar el CLA, siga estos pasos: 1. Solo tiene que conectar el conector CLA suministrado en el enchufe de su vehículo(véase la imagen 1). 2. Si viaja en un avión con tomas EmPower pulse el botón que desprende el ®...
  • Page 68 Selección de clavijas Cada ultraportátil tiene una determinada clavija que puede utilizarse para el suministro eléctrico. Estas clavijas tienes distintas dimensiones y proporcionan diferentes niveles de corriente y voltaje. Es importante que usted escoja la clavija adecuada para su ultraportátil. Este dispositivo incorpora cinco (5) de las clavijas para ultraportátil más comunes (véase la siguiente tabla).
  • Page 69 Lista de compatibilidad detallada ACER • Clavija 207: Aspire One Series • Clavija 212: Mini 1000 Series, ® Vivienne Tam Series Archos Lenovo • Clavija 206: Archos 10 ® • Clavija 206: IdeaPad S10 Series ASUS • Clavija 401: Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101 •...
  • Page 70 3. Vuelva a conectar el adaptador de alimentación del ultraportátil. Compruebe que todas las conexiones sean seguras. 4. Enchufe la clavija correcta en su dispositivo electrónico. El dispositivo debería empezar a cargarse tanto si está encendido como si no. 5. Si todavía experimenta algún problema, póngase en contacto con Belkin.
  • Page 71 Información Declaración de conformidad CE Belkin International, Inc., declara bajo su sola responsabilidad que el producto F5L065, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con la directiva EMC (2004/108/EC), el estándar genérico de emisiones EN 55022 y con el estándar genérico de inmunidad EN 55024 y la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC.
  • Page 72 Garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o fabricación. Cuál es el período de cobertura.
  • Page 73 ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado.
  • Page 74 Información Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá...
  • Page 75 Información Asistencia técnica gratuita Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
  • Page 76 Adattatore di corrente per netbook da viaggio Manuale utente 8820ea00236 F5L065qq English Francais Deutsch Nederlands Español Italiano...
  • Page 77 Introduzione Grazie per aver acquistato l'Adattatore di corrente per netbook da viaggio Belkin. Questo adattatore elimina il bisogno di avere vari adattatori. Un utente si può così collegare alla maggior parte delle fonti di alimentazione, comprese prese a muro c.a., adattatori per accendisigari che forniscono corrente continua alla batteria dell'automobile, e persino corrente continua da una batteria Belkin appositamente progettata che può...
  • Page 78 Qualora si verificassero dei problemi con l'unità, interromperne l'utilizzo e contattare l'assistenza tecnica Belkin. L'eventuale tentativo di aprire o aggiustare l'unità rende nulle tutte le garanzie, espresse o implicite.
  • Page 79 Aereo/Auto/Barca/Veicolo ricreativo: durante gli spostamenti, l'adattatore per netbook da viaggio può essere usato collegandolo all'adattatore per accendisigari Belkin, fornito insieme a questo adattatore per netbook. Dopo aver attaccato il connettore alimentatore richiesto (vedere la sezione "Scelta del connettore alimentatore") al cavo di alimentazione, inserire o attaccare il connettore al dispositivo.
  • Page 80 Specifiche tecniche Tensione in entrata (CA) 100–240V CA, 50/60Hz, 11,5–16V CC Tensione di uscita 19V CC Corrente di uscita 3A (max) Potenza erogata Dimensioni dell'unità 110,5 mm x 61,5 mm x 23,8 mm Peso 0,6 lbs. (0,3 kg) Cavo di entrata c.a. 1,828 mm (182,88 cm.) Cavo di alimentazione di uscita CC 1,219mm (121,92 cm.)
  • Page 81 Connessione Belkin ha pensato di semplificare la vita ai propri clienti offrendo il nuovo Adattatore per computer netbook con cinque (5) connettori alimentatori che lo rendono compatibile con praticamente ogni netbook. Per utilizzare le prese CA, seguire il seguente procedimento: 1.
  • Page 82 Connessione Per utilizzare il CLA (adattatore per accendisigari), seguire il seguente procedimento: 1. È sufficiente inserire l'adattatore CLA nella rispettiva presa fornita nel veicolo (vedere immagine 1). 2. Se si viaggia in un aereo dotato di prese EmPower , premere il pulsante e ®...
  • Page 83 È importante scegliere il connettore alimentatore adatto al proprio computer netbook. Insieme a questo dispositivo Belkin fornisce cinque (5) dei connettori alimentatori per computer netbook più usati (vedere la tabella in basso). I...
  • Page 84 Elenco dettagliato dei prodotti compatibili ACER • Connettore 207 – Aspire • Connettore 212 – Mini 1000 Series, ® One Series Vivienne Tam Series Archos Lenovo ® • Connettore 206 – Archos 10 • Connettore 206 – IdeaPad S10 Series ASUS •...
  • Page 85 4. Inserire il connettore alimentatore corretto nel proprio dispositivo elettronico. Il dispositivo dovrebbe essere alimentato immediatamente, indipendentemente dal fatto che sia acceso o spento. 5. Se il problema non si risolve, contattare Belkin.
  • Page 86 Informazioni Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F5L065 cui questa dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità alla Direttiva EMC 2004/108/EC, allo Standard sulle Emissioni Generiche EN 55022, alla Norma di Immunità Generica EN 55024. L'applicazione delle specifiche dello standard EN60950-1 garantiscono la conformità...
  • Page 87 Nel caso in cui non fosse possibile riparare o sostituire il prodotto (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), Belkin offrirà un rimborso o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin.com, pari al prezzo di acquisto del prodotto, così...
  • Page 88 Tutte le garanzie sopra elencate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
  • Page 89 Informazioni Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia conveniente, Belkin potrà decidere, a propria discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria.
  • Page 90 Informazioni Assistenza tecnica gratuita Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.com/ it nell'area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Paese Numero Indirizzo Internet...
  • Page 91 © 2009 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. © 2009 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati.

Ce manuel est également adapté pour:

F5l065qq