Avertissements; Précautions D'emploi - Diversatek Healthcare innerVision Manuel

COMPLICATIONS

La mise en place du système InnerVision peurs'avérer impossible. Plusieurs rétrécissements ou obstructions peuvent empêcher de
l'insérer. Dans ce cas, un InnerVision de taille inférieure peut peut-être s'insérer plus facilement. Ce dispositif ne doit pas être utilisé en
cas de résistance lors de son insertion.

La perforation de parois de l'oesophage par des bougies non lumineuses a été signalée. Il peut s'avérer possible de perforer des tissus
avec la bougie lumineuse InnerVision.

Une inflammation active grave peut interférer avec le passage des appareils de plus gros diamètres et nécessiter l'emploi d'un dispositif
de diameter inférieur.
* Une hémorragie active peut interférer avec la transillumination de l'oesophage.

AVERTISSEMENTS

1. Le câble en fibre optique NE DOIT PAS être utilize chez un patient sans que la pointe amovible de taille appropriée ne soit correctement
connectée, sous peine de provoquer des lésions thermiques.
2. Ne PAS lubrifier le connecteur métallique du câble en fibre optique NI aucun élément de branchement entre le câble en fibre optique et la
pointe amovible. L'extérieur du système assemble doit être lubrifié avant d'être inséré.
3. L'utilisation de ce dispositif N'EST PAS RECOMMANDÉE chez les patients présentant des complications et/ou des difficultés d'intubation
avérées ou suspectées. Interrompre l'utilisation du dispositif en cas de résistance lors de son insertion. Toute résistance peut provoquer la
séparation de la pointe amovible du câble en fibre optique.
4. Lors de l'insertion et du retrait du système InnerVision du patient, VEILLER À NE PAS PLIER COMPLÈTEMENT LE SYSTÈME. Les pointes
amovibles peuvent se détacher alors qu'elles se trouvent dans le corps du patient lorsqu'elles sont totalement pliées.
5. Lorsque le système InnerVision est retiré de l'oesophage, la pointe amovible ne doit PAS être pliée à plus de 45 degrés au niveau du
connecteur, sous peine de provoquer une lésion thermique à travers la paroi latérale de la pointe.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
Les embouts amovibles sont stériles et à usage unique. Ils doivent être mis au rebut après usage. ILS NE DOIVENT PAS ÊTRE RÉUTILISÉS. Les
pointes amovibles ne doivent pas être réutilisées pour deux raisons : 1) elles sont en élastomère de silicone et absorbent donc les solutions
désinfectantes et 2) les petits orifices situés sur la pointe retenant une partie de la solution désinfectante, ils laissent ensuite les produits chimiques
s'écouler, ce qui peut provoquer une réaction tissulaire chez les patients.
Aucun embout amovible endommagé ne doit être utilisé. L'usage d'un embout abîmé pourrait provoquer un détachement accidentel ou exposer le
patient au faisceau à fibres optiques et provoquer des lésions.
Le câble à fibres optiques est un instrument fragile. Il doit être manipulé avec une extrême précaution afin de ne pas être endommagé. Il convient de
faire très attention lors de sa manipulation et de son nettoyage. Tout entretien incorrect affecterait non seulement le fonctionnement du système de
transillumination Diversatek Healthcare InnerVision, mais pourrait également blesser le patient. Toute détérioration rend le cable inutilisable. Tout câble
à fibres optiques endommagé ne doit pas être utilisé et doit être remplacé.
1. Évitez tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus. Toute coupure ou ponction pourrait exposer les fibres optiques.
2. N'utilisez pas de solvant à l'exception de l'alcool isopropylique.
3. Ne faites tremper dans aucune solution, y compris des désinfectants comme le glutaraldéhyde.
4. N'utilisez pas de germicides comme du bichlorure de mercure ou d'autres solutions corrosives.
5. Ne nettoyez pas dans un nettoyeur à ultrasons.
6. N'utilisez pas de pinces ou de clamps sur le câble à fibres optiques ou ses embouts amovibles.
7. Le câble à fibres optiques ne doit pas être tordu, tendu, coudé, aplati, éraflé ou secoué. Ne tirez pas dessus, ne l'enroulez pas serré et ne le
pliez pas trop car les fibres optiques pourraient subir des dégâts irréversibles.
8. Veillez à ce que les fibres ne soient pas éraflées au niveau du connecteur ou de l'adaptateur du câble.
9. Toute fissure, décoloration ou rupture des fibres indique de façon évidente l'usure et remet en question la sûreté et l'efficacité du câble.
10. Le câble à fibres optiques ne peut être utilisé sur un patient sans embout amovible sous peine de blessures provoquées par la chaleur.
11. Lors de l'utilisation de la source lumineuse Circon-ACMI, la moitié du connecteur en acier inoxydable du câble à fibres optiques Circon-ACMI
est toujours visible (portion de 2,5 cm). Ne forcez pas pour enfoncer le câble dans la source lumineuse Circon- ACMI/Olympus plus loin que
2,5 cm. Ne touchez pas la partie visible du connecteur en acier inoxydable sur le câble, car cela pourrait provoquer des brûlures.
12. Lors de son retrait de la source lumineuse, saisissez la section noire pour tirer sur le câble. Toute traction sur une autre partie endommagerait
les fibres optiques.
13. Lors de l'insertion et du retrait du système InnerVision du patient, VEILLER À NE PAS PLIER COMPLÈTEMENT LE SYSTÈME. Des embouts
amovibles se sont détachés dans le corps de patients en raison de courbures trop prononcées.
14. L'utilisation de ce dispositif N'EST PAS RECOMMANDÉE chez les patients présentant des complications et/ou des difficultés d'intubation
avérées ou suspectées. Interrompre l'utilisation du dispositif en cas de résistance lors de son insertion. Toute résistance peut provoquer la
séparation de la pointe amovible du câble en fibre optique.
La rupture de fibres optiques peut provoquer une interruption de la lumière et du fonctionnement. Placezvous face à une lampe pour regarder le
connecteur d'embout du câble à fibres optiques et examinez-le afin de déceler les fibres cassées. Elles sont indiquées par de petits points noirs sur leur
surface (cf. figure 2). N'utilisez pas la source lumineuse pour fibres optiques afin de réaliser ce test car son intensité pourrait provoquer des lésions
oculaires. Tout câble à fibres optiques endommagé ne doit pas être utilisé mais doit être remplacé.
À remplacer
Bon
bientôt
FIGURE 2. TABLEAU DE REMPLACEMENT DU CÂBLE À FIBRES OPTIQUES
À remplacer
13