Publicité
B
2.
1.
1. Führen Sie das Sicherungsseil über den Haken und ziehen Sie dieses fest.
Stellen Sie den elektrischen Anschluss wie auf Seite 43 gezeigt her.
2. Schieben Sie den Baldachin nach oben und verdrehen Sie ihn in den Bajonettver-
schluss mit den Baldachinschrauben. Ziehen Sie die 4 Baldachin-Schrauben fest.
1. Feed the safety rope over the hook and tighten it firmly.
Make the electrical connection as shown on page 43.
2. Slide the canopy up and twist it into the bayonet lock with the canopy screws.
Fasten the 4 canopy screws.
1. Faites passer la corde de sécurité sur le crochet et serrez-la fermement.
Effectuez le branchement électrique comme indiqué à la page 43.
2. Pousser le cache supérieur vers le haut et le tourner dans la fixation à baïonnette
formée par les vis. Serrer les 4 vis.
1. Far passare la corda di sicurezza sul gancio e stringerla saldamente.
Effettuare il collegamento elettrico come descritto a pagina 43.
2. Far scorrere il baldacchino e trasformarlo in baionetta raccordo con le viti baldac-
chino. Serrare le 4 viti a baldacchino.
1. Alimenta la cuerda de seguridad sobre el gancho y apriétala firmemente.
Realice la conexión eléctrica como se indica en la página 43.
2. Deslice la capota hacia arriba y gírela en el cierre de bayoneta con los tornillos
de la capota. Apriete los 4 tornillos de la capota.
1. Veďte bezpečnostní lano přes hák a pevně ho utáhněte.
Proveďte elektrické připojení, jak je znázorněno na straně 43.
2. Posuňte vrchlík nahoru a pomocí šroubů vrchlíku jej otočte do bajonetové tvarov-
ky. Utáhněte 4 šrouby vrchlíku.
1. Steek de veiligheidskabel over de haak en draai hem vast.
Maak de elektrische aansluiting zoals aangegeven op pagina 43.
2. Schuif de baldakijn omhoog en draai hem in de bajonetsluiting met de baldakijn-
schroeven. Draai de 4 baldakijnschroeven vast.
1. Przełożyć lina bezpiecznika przez hak i mocno go naciągnąć.
Podłączenie elektryczne wykonać zgodnie z instrukcją na stronie 43.
2. Przesuń baldachim do góry i przekręć go w zamek bagnetowy za pomocą śrub
baldachimu. Dokręcić 4 śruby.
42
Publicité
