1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitesy Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. Meet Eteria
  6. Mode d'emploi

Vitesy Meet Eteria Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vitesy Meet Eteria

Sommaire des Matières pour Vitesy Meet Eteria

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of content vitesy.com Thank you Save the Planet Set-up guide Grazie Salva il Pianeta Guida alla configurazione Danke Rette den Planeten Einrichtungsanleitung Gracias Salva el Planeta Guí a de configuración Merci Sauvons la Planète Guide d'installation...

  • Page 4: Thank You

    Thank you.
  • Page 5 ☺ Dear Backer your Eteria is here and we want to thank you so much for the wonderful support you gave us. You followed our journey from the very beginning. You are the most important part of our adventure because you are the first one that believed in us.

  • Page 6: Save The Planet

    Save the Planet...
  • Page 7 With your purchase you have planted 10 mangroves in Madagascar. Since 2016 we have been fighting against deforestation and air pollution to leave a significant footprint on our planet. We can all make a difference, even with our smallest gestures. Thank you! vitesy.com...
  • Page 8 Let’s begin Welcome, your Vitesy experience starts here. Enjoy the purification and diffused monitoring of Eteria. Map your home and start to breath clean air.
  • Page 9 What’s in the box Depending on what you purchased, you will find one or more of the following components in the package. Otherwise, contact us at support@vitesy.com. purifier Air quality module Power supply...
  • Page 10 1 → Air quality module Sensors → Temperature (T), humidity (HR), volatile organic compounds (TVOC), carbon dioxide (CO₂). Interface → It lights up blinking with different colors to indicate the quality of the air. Cover → Removable for connecting extra modules. Connector →...
  • Page 11 2 → Air purifier Purified ➊ Purified ➋ Polluted Polluted ➀ Pre-filter → Warp-knit 3D mesh fabric ➁ Photocatalytic filter → Ceramic filter treated with WO3 (tungsten trioxide). The air purifier is the active part of the Eteria system. Thanks to two innovative filtering stages (pre-filter and photocatalytic filter) you can breathe clean air wherever and whenever you want.
  • Page 12 3 → Turn it on ➊ Tip→ To attach and detach the purifier, hold the monitoring module firmly with your hand. ➋ The air quality module is powered by the supplied USB-C cable ➀ just plug it into the electricity. The air purifier only works when connected to the air quality module➁...
  • Page 13 4 → Positioning ➋ ➊ The Eteria system can be placed inside any room. Don’t place it on the floor, near heat sources, and in environments with high humidity. We recommend placining it at least 30cm/11,8 in from the wall. Don’t obstruct the inlet ➀ and outlet ➁ area of the purifier.
  • Page 14 5 → Map your home The Eteria system is designed to offer you an air purification and monitoring experience spread throughout your home or office. Place at least one air quality module in each room. In this way you can check the air quality in each of your rooms via the app. The purifier can be moved to the various air quality modules.
  • Page 15 6 → Move the air purifier Living room Kitchen The air purifier is activated thanks to the air quality module. If you have more than one air quality module in your space, move the air purifier on the air quality module that reports bad air quality, in this way you can purify the air where it is necessary.
  • Page 16 7 → Pre-filter maintenance Tip → To remove the pre-filter with ease, use the tab ➀. ➋ ➌ ➍ ➎ 60° ➀ Remove the pre-filter from the top, ➁ remove dust by vacuuming and/or using a brush to remove hair, dust, and large particles.
  • Page 17 8 → Ceramic filter maintenance Tip → Never handle the filter with bare hands. It could get dirty and lower the efficiency of the photocatalytic reaction. ➋ ➌ ➍ ➎ ➀ Remove the filter without touching the ceramic part, ➁ remove the dust with a vacuum cleaner or by using an air jet.
  • Page 18 Connect Eteria Download the Vitesy Hub on the the App Store o Play Store. Connect Eteria to your smartphone and follow the instructions to explore all the incredible features of your personal air purifier, and control the air you breathe.
  • Page 19 Guida alla configurazione Scopri Eteria...

  • Page 20: Grazie

    Grazie.
  • Page 21 ☺ Caro Sostenitore Eteria è finalmente arrivato e volevamo ringraziarti per il fantastico supporto che ci hai dato. Hai seguito il nostro viaggio sin dall’inizio. Tu sei la parte più importante della nostra avventura perché sei il primo che ha creduto in noi. Tutto questo è stato possibile solo grazie a te, che hai supportato il progetto con amore e coinvolgimento.

  • Page 22: Salva Il Pianeta

    Salva il Pianeta...
  • Page 23 Con il tuo acquisto hai piantato 10 mangrovie in Madagascar. Dal 2016 combattiamo contro la deforestazione e l’inquinamento dell’aria per lasciare un’impronta significativa sul nostro pianeta. Tutti noi possiamo fare la differenza, anche con il più piccolo dei gesti. Grazie! vitesy.com...
  • Page 24 Benvenuto, la tua esperienza Vitesy inizia qui. Goditi la purificazione e il monitoraggio diffuso di Eteria. Mappa la tua casa e inizia a respirare aria pulita.
  • Page 25 A seconda del modulo che hai acquistato, nella confezione troverai uno o più dei seguenti componenti. Altrimenti, contattaci all'indirizzo support@vitesy.com. Purificatore d’aria Modulo di Monitoraggio Alimentatore...
  • Page 26 1 → Modulo di monitoraggio Sensori → Temperatura (T), umidità (HR), composti organici volatili (COV), anidride carbonica (CO₂). Interfaccia → illumina per segnalare la qualità dell’aria. Cover → Removibile per la connessione di moduli extra. Connettore → Aggancio magnetico al purificatore. USB-C →...
  • Page 27 2 → Purificatore d’aria Aria purificata ➊ Aria purificata ➋ Aria inquinata Aria inquinata ➀ Pre-filtro → Tessuto mesh 3D indemagliabile. ➁ Filtro Fotocatalitico → Filtro ceramico trattato con WO3 (triossido di tungsteno). Il modulo di purificazione è la parte attiva del sistema Eteria. Grazie ai due innovativi stadi di filtraggio (pre-filtro e filtro fotocatalitico) potrai respirare aria pulita dove e quando vuoi.
  • Page 28 3 → Accendi ➊ Suggerimento → agganciare e sganciare il purificatore, tieni fermo con la mano il modulo di monitoraggio. ➋ Il modulo di monitoraggio si alimenta grazie al cavo USB-C ➀ in dotazione, basta collegarlo alla rete elettrica. Il modulo di purificazione funziona solo se connesso al modulo di monito- raggio ➁...
  • Page 29 4 → Posizionamento ➋ ➊ Il sistema Eteria può essere posizionato all’interno di ogni ambiente. Non posizionarlo sul pavimento, vicino a fonti di calore ed in ambienti con elevata umidità. Ti consigliamo di posizionarlo ad almeno 30 cm dalla parete. Non ostruire la zona di entrata ➀...
  • Page 30 5 → Mappa la tua casa Il sistema Eteria è pensato per offrirti un'esperienza di purifica- zione e monitoraggio dell’aria diffusa in tutta la tua casa o ufficio. Posiziona almeno un modulo di monitoraggio in ogni stanza, in questo modo potrai controllare via app la qualità dell'aria in ogni tuo ambiente.
  • Page 31 6 → Sposta il purificatore Salotto Cucina Il purificatore si attiva grazie al modulo di monitoraggio. Se hai più di un modulo di monitoraggio nel tuo spazio, sposta il purificatore d’aria sul modulo di monitoraggio che segnala una cattiva qualità dell’aria, in questo modo potrai purificare l'aria dove è...
  • Page 32 7 → Manutenzione pre-filtro Suggerimento → Per estrarre il pre-filtro con facilità aiutati con la linguetta ➀. ➋ ➌ ➍ ➎ 60° ➀ Estrai il pre-filtro verso l'alto, ➁ rimuovi la polvere aspirando e/o utilizzando una spazzola per rimuovere capelli, polvere e particelle di grandi dimensioni.
  • Page 33 8 → Manutenzione filtro ceramico Suggerimento → non maneggiare mai il filtro con le mani nude. Potrebbe sporcarsi e abbassare l’efficienza della reazione fotocatalitica. ➋ ➌ ➍ ➎ ➀ Estrai il filtro senza toccare la parte ceramica, ➁ rimuovi la polvere con un’aspirapolvere o mediante l’uso di un getto d’aria.La polvere diminuisce l’efficienza fotocatalitica.
  • Page 34 Connetti Eteria Scarica l'app Vitesy Hub attraverso l’App Store o il Play Store. Collega Eteria al tuo smartphone e segui le istruzioni per esplorare tutte le incredibili caratteristiche del tuo purificatore d'aria personale, e tenere sotto controllo la qualità dell’aria...
  • Page 35 Einrichtungsanleitung...
  • Page 36 Vielen Dank.
  • Page 37 ☺ Liebe Backer Ihr Eteria ist da und wir möchten Ihnen für die wunderbare Unterstützung danken, die Sie uns gegeben haben. Du hast unsere Reise von Anfang an verfolgt. Ihr seid der wichtigste Teil unseres Abenteuers, denn ihr seid die ersten, die an uns geglaubt haben. Alles war nur dank euch möglich! Ein neues Produkt zu entwickeln bedeutet viel harte Arbeit, und es ist ein großartiges Gefühl, zu sehen, wie...

  • Page 38: Rette Den Planeten

    Rette den Planeten...
  • Page 39 Mit Ihrem Kauf haben Sie 10 Mangroven in Madagaskar gepflanzt. Seit 2016 kämpfen wir gegen Abholzung der Wälder und Luftverschmutzung um einen bedeutenden Fußabdruck auf unserem Planeten zu hinterlassen. Wir alle können etwas bewirken, selbst mit unseren kleinsten Gesten. vitesy.com Vielen Dank!
  • Page 40 Fangen wir an Willkommen, Ihre Vitesy-Erfahrung beginnt hier. Genießen Sie die Reinigung und Überwachung von Eteria. Kartieren Sie Ihr Zuhause und atmen Sie saubere Luft.
  • Page 41 Was ist im Paket enthalten? Je nachdem, was Sie gekauft haben, finden Sie eine oder mehrere der folgenden Komponenten in der Verpackung. Andernfalls, kontaktieren Sie uns bitte unter support@vitesy.com Luftreiniger Luftqualität Modul Netzgerät...
  • Page 42 1 → Luftqualität Modul Sensoren → Temperatur (T), Feuchtigkeit (HR), flüchtige organische verbindungen (VOC), Kohlendioxid (CO₂). Interface → Es leuchtet auf, um die Qualität der Luft anzuzeigen. Cover → Abnehmbar für den Anschluss zusätzlicher Module. Connettore → Magnetische Kopplung mit dem Reinigung- sgerät.
  • Page 43 2 → Luftreiniger Gereinigte Luft ➊ Gereinigte Luft ➋ Verschmutzte Luft Verschmutzte Luft ➀ Vorfilter → 3D-Mesh-Gewebe. ➁ Photokatalytischer Filter → Mit WO3 (Wolframtrioxid) behandelter keramischer Filter. Der Luftreiniger ist der aktive Teil des Eteria-Systems. Dank zweier innovativer Filterstufen (Vorfilter und photokatalytischer Filter) können Sie saubere Luft atmen, wo und wann immer Sie wollen.
  • Page 44 3 → Schalten Sie es ein ➊ Tipp → Um den Luftreiniger anzubringen und abzunehmen, halten Sie das Überwachungs- modul mit der Hand fest. ➋ Das Luftqualität Modul wird über das mitgelieferte USB-C-Kabel ➀ mit Strom versorgt, schließen Sie es einfach an das Strom- netz an.
  • Page 45 4 → Platzierung ➋ ➊ Il Das Eteria-System kann in jedem Raum platziert werden. Stellen Sie es nicht auf den Boden, in die Nähe von Wärmeq- uellen und in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen, das Gerät mindestens 30 cm von der Wand entfernt aufzustellen.
  • Page 46 5 → Kartieren Sie Ihr Haus Das Eteria-System ist so konzipiert, dass Sie in Ihrem ganzen Haus oder Büro die Luft reinigen und überwachen können. Platzieren Sie mindestens ein Luftqualität Modul in jedem Raum. Auf diese Weise können Sie die Luftqualität in jedem Ihrer Räume über die App kontrollieren.
  • Page 47 6 → Stellen Sie den Luftreiniger um Wohnzimmer Küche Der Luftreiniger wird mit Hilfe des Luftqualität Moduls aktiviert. Wenn Sie mehr als ein Luftqualität Modul in Ihrem Raum haben, stellen Sie den Luftreiniger auf das Luftqualität Modul, das schlechte Luftqualität meldet, so können Sie die Luft dort reinigen, wo es notwendig ist.
  • Page 48 7 → Wartung des Vorfilters Tipp → Um den Vorfilter leicht zu entfernen, verwenden Sie die Lasche ➀. ➋ ➌ ➍ ➎ 60° ➀ Entfernen Sie den Vorfilter von oben, ➁ entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger und/oder einer Bürste, um Haare, Staub und große Partikel zu entfernen.
  • Page 49 8 → Wartung des Keramikfilters Tipp → Berühren Sie den Filter niemals mit bloßen Händen. Er könnte schmutzig werden und die Effizienz der photokatalytischen Reaktion verringern. ➋ ➌ ➍ ➎ ➀ Entfernen Sie den Filter, ohne das Keramikteil zu berühren, ➁ entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger oder mit einem Luftstrom.
  • Page 50 Verbinden Sie! Eteria Laden Sie den Vitesy Hub aus dem App Store oder Play Store herunter. Verbinden Sie Eteria mit Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anleitungen, um alle unglaublichen Funktionen Ihres persönlichen Luftreinigers zu entdecken und die Luft, die Sie atmen,...
  • Page 51 Guía de configuración Descubre Eteria...

  • Page 52: Gracias

    Gracias.
  • Page 53 ☺ Querido Backer Por fin ha llegado Eteria y queríamos darte las gracias por tu fantástico apoyo. Has seguido nuestro viaje desde el principio. Eres la parte más importante de nuestra aventura porque eres el primero que creyó en nosotros. Todo esto sólo ha sido posible gracias a vosotros, que habéis apoyado el proyecto con cariño e implicación.

  • Page 54: Salva El Planeta

    Salva el Planeta...
  • Page 55 Con tu compra has plantado 10 manglares en Madagascar. Desde 2016, luchamos contra la deforestación y la contaminación atmosférica para dejar una huella significativa en nuestro planeta. Todos podemos marcar la diferencia, incluso con el más pequeño de los gestos. vitesy.com Gracias!
  • Page 56 Comienza Bienvenido, Tu experiencia en Vitesy comienza aquí. Disfruta de la purificación y el monitoreo generalizado de Eteria. Mapea tu casa y empieza a respirar aire limpio.
  • Page 57 Qué contiene el paquete ? Dependiendo del módulo que haya adquirido, encontrará uno o más de los siguientes componentes en el paquete. Si no es así, póngase en contacto con nosotros en support@vitesy.com. Purificador de aire Módulo de monitorización Fuente de...
  • Page 58 1 → Módulo de monitorización Sensores → Temperatura (T), humedad (HR), compuestos orgánicos volátiles (COV), dióxido de carbono (CO₂). Interface → Se ilumina para indicar la calidad del aire. Cover → Removible para conectar módulos adicionales. Conector → Acoplamiento magnético al purificador. USB-C →...
  • Page 59 2 → Purificador de aire Aire purificado ➊ Aire purificado ➋ Aire contaminado Aire contaminado ➀ Pre-filtro → Tejido de malla 3d. ➁ Filtro fotocatalítico → Filtro cerámico tratado con WO3 (trióxido de tungsteno). El purificador de aire es la parte activa del sistema Eteria. Gracias a sus dos innovadoras fases de filtrado (prefiltro y filtro fotocatalítico) podrás respirar aire limpio donde y cuando quieras.
  • Page 60 3 → Enciéndelo ➊ Consejo → Para acoplar y desacoplar el purificador, sujete el módulo de monitorización con la mano. ➋ El módulo de monitorización se alimenta con el cable USB-C suministrado ➀ solo tienes que conectarlo a la electricidad. El purificador de aire solo funciona cuando está...
  • Page 61 4 → Posicionamiento ➋ ➊ Eteria puede colocarse en cualquier habitación. No lo coloque en el suelo, cerca de fuentes de calor o en habitaciones con mucha humedad. Le recomendamos que lo coloque al menos a 30 cm de la pared. No obstruya la entrada ➀ y la salida ➁ de aire del purificador.
  • Page 62 5 → Mapea tu casa El sistema Eteria está diseñado para ofrecer una experiencia generalizada de purificación y control del aire en toda la casa u oficina. Coloque al menos un módulo de monitorización en cada habitación, para poder controlar la calidad del aire en cada una de ellas.
  • Page 63 6 → Mueve el purificador Salón Cocina El purificador se activa mediante el módulo de monitorización. Si tienes más de un módulo de monitorización, mueve el módulo de purificación al módulo de monitorización que indique una mala calidad del aire, para poder purificar el aire donde sea necesario.
  • Page 64 7 → Mantenimiento del prefiltro Consejo → Para retirar el prefiltro con facilidad, utilice la etiqueta ➀. ➋ ➌ ➍ ➎ 60° ➀ Retire el prefiltro de la parte superior. ➁ Elimine el polvo aspirando y/o utilizando un cepillo para eliminar el pelo, el polvo y las partículas grandes.
  • Page 65 8 → Mantenimiento del filtro cerámico Consejo → Nunca manipule el filtro con las manos desnudas. Podría ensuciarse y disminuir la eficacia de la reacción fotocatalítica. ➋ ➌ ➍ ➎ ➀ Retire el filtro sin tocar la parte cerámica, ➁ elimine el polvo con una aspiradora o utilizando un chorro de aire.
  • Page 66 Conéctelo Eteria Descarga el Vitesy Hub en la App Store o Play Store. Conecta Eteria a tu smartphone y sigue las instrucciones para explorar todas las increíbles funciones de tu purificador de aire personal, y controla el aire que respiras.

  • Page 68: Merci

    Merci.
  • Page 69 ☺ Cher Backer Ton Eteria est là, et nous voulons vous remercier infiniment pour le merveilleux soutien que tu nous as apporté. Tu as suivi notre voyage depuis le tout début. Tu es la partie la plus importante de notre aventure car tu as été...

  • Page 70: Sauvons La Planète

    Sauvons la Planète...
  • Page 71 Avec ton achat, tu as planté 10 mangroves à Madagascar. Depuis 2016, nous luttons contre la déforestation et la pollution atmosphérique pour laisser une empreinte significative sur notre planète. Nous pouvons tous faire la différence, même avec le plus petit des gestes. Merci ! vitesy.com...
  • Page 72 Début Bienvenue, Votre expérience Vitesy commence ici. Bénéficiez de la purification et de la surveillance étendue d'Eteria. Cartographiez la qualité de l’air dans votre maison et commencez à respirer un air pur.
  • Page 73 Que contient le paquet ? En fonction du module que vous avez acheté, vous trouverez un ou plusieurs des composants suivants dans le paquet. Si ce n'est pas le cas, veuillez nous contacter à l'adresse support@vitesy.com. Purificateur d'air Module de...
  • Page 74 1 → Module de surveillance Capteurs → Température (T), Humidité (HR), Composés Organiques Volatils (COV), Dioxyde de Carbone (CO₂). Interface → S’illumine pour indiquer la qualité de l'air. Couvercle → Amovible pour la connexion de modules supplémentaires. Connecteur → Connecteur magnétique du purificateur.
  • Page 75 2 → Purificateur d'air purifié ➊ purifié ➋ pollué pollué ➀ Pré-filtre → Tissu indémaillable à mailles 3D. ➁ Filtre photocatalytique → Ffiltre en céramique traité au WO3 (trioxyde de tungstène). Le module de purification est la partie active du système Eteria. Grâce aux deux étapes de filtration innovantes (pré-filtre et filtre photocatalytique), vous pouvez respirer un air pur où...
  • Page 76 3 → Allumer ➊ Conseil → Pour attacher et détacher le purificateur, tenez le module de surveillance avec la main. ➋ Le module de surveillance est alimenté par le câble USB-C fourni ➀, il suffit de le connecter à l'alimentation électrique. Le module purificateur ne fonctionne que lorsqu'il est connecté...
  • Page 77 4 → Positionnement ➋ ➊ Le système Eteria peut être placé dans n'importe quelle pièce. Ne le place pas sur le sol, près de sources de chaleur ou dans des pièces à forte humidité. Nous recommandons de le placer à au moins 30 cm du mur. Ne pas obstruer l'entrée ➀ et la sortie ➁...
  • Page 78 5 → Cartographiez votre maison Le système Eteria est conçu pour vous offrir une expérience de purification et de contrôle de l'air étendue à toute la maison ou bureau. Placez au moins un module de surveillance dans chaque pièce, afin de pouvoir contrôler la qualité de l'air dans chacune de vos pièces via l'application.
  • Page 79 6 → Déplacer le module de purification Salon Cuisine Le purificateur est activé grâce au module de surveillance. Si vous avez plus d'un module de surveillance dans votre espace, déplacez le module de purification vers le module de surveil- lance qui signale une mauvaise qualité de l'air, de cette façon vous pouvez purifier l'air là...
  • Page 80 7 → Entretien du pré-filtre Conseil → Pour retirer le préfiltre facilement, utilisez l'onglet ➀. ➋ ➌ ➍ ➎ 60° ➀ Retirez le préfiltre vers le haut, ➁ dépoussiérez en passant l'aspirateur et/ou à l'aide d'une brosse pour éliminer les poils, la poussière et les grosses particules.
  • Page 81 8 → Entretien du filtre céramique Conseil → Ne manipulez jamais le filtre à mains nues. Il pourrait se salir et réduire l'efficacité de la réaction photocatalytique. ➋ ➌ ➍ ➎ ➀ Extraire le filtre sans toucher la partie céramique, ➁ dépoussiérer à...
  • Page 82 Connexion Eteria Téléchargez l'application Vitesy Hub via l'App Store ou le Play Store. Connectez Eteria à votre smartphone et suivez les instructions pour découvrir toutes les fonctionnalités incroyables de votre purificateur d'air personnel et garder la qualité de l'air que vous respirez...
  • Page 83 Laboratori Fabrici srl Eteria set-up guide support@vitesy.com version → 18/10/2021...

Table des Matières