Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED PRO-FIT + LED PRO-FIT SEMI SHIELDED
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N
40010300
40010310
40010301
40010311
40010320
40010330
40010321
40010331
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
I N S TA L A Č N Í N ÁV O D
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
Pro-Fit (White)
Pro-Fit (Black)
Pro-Fit + Microwave sensor (White)
Pro-Fit + Microwave sensor (Black)
Pro-Fit Semi shielded (White)
Pro-Fit Semi shielded (Black)
Pro-Fit Semi shielded + Microwave sensor (White)
Pro-Fit Semi shielded + Microwave sensor (Black)
www.prolumia.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PROLUMIA LED PRO-FIT
Sommaire des Matières pour PROLUMIA LED PRO-FIT
- Page 1 LED PRO-FIT + LED PRO-FIT SEMI SHIELDED O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G M A N U E L D ’...
-
Page 2: Technische Data
Daglicht uit: 25 - 150Lux, instelbaar of uitgeschakeld Stand-by periode (laag lichtniveau): 0 sec - +∞, instelbaar Stand-by dim niveau: 10% of 25%, instelbaar Montagehoogte plafond: 6m max. Bewegingsdetectie (drempel): 0,3 ~ 3m/s Detectiehoek: 150° (wandmontage), 360° (plafondmontage) Bewegingssnelheid: 0,3m/s Bewegingssnelheid: 0,3m/s www.prolumia.com... - Page 3 De fotocel functionaliteit kan ook worden uitgeschakeld. bewegingsdetectie gaat het lichtniveau gedurende de nalooptijd naar 100%. Stand-by Dim niveau Instelling van de lichtstroom bij gedimd lichtniveau. Als de DIP-schakelaar op ‘Stand-by periode’ op +∞ staat, is de standaardinstelling 10% en kan niet worden gewijzigd. www.prolumia.com...
- Page 4 Uit bij voldoende omgevingslicht --> ‘s-avonds/‘s-nachts na bewegingsdetectie 100% gedurende nalooptijd --> daarna uit 100% 100% Uit bij voldoende daglicht, 100% gedurende nalooptijd, bij detectie en Uit na afloop nalooptijd. ook na detectie. onvoldoende daglicht. Stand-by periode Daglicht (gedimd licht) www.prolumia.com...
- Page 5 Gedimd niveau aan/uit op basis van daglicht en 100% bij detectie 100% 100% Uit bij voldoende daglicht, ‘S-avonds/‘s-nachts: 100% gedurende nalooptijd, ook na detectie. aan op gedimd niveau. bij detectie. ‘S-avonds/‘s-nachts: Uit bij voldoende daglicht, aan op gedimd niveau. ook na detectie. Stand-by periode Daglicht (gedimd licht) www.prolumia.com...
-
Page 6: Keuze Lichtkleur
Het aantal units in slave-functie is gelimiteerd. (Max. 30 stuks) KEUZE LICHTKLEUR U kunt het armatuur instellen op 2 verschillende lichtkleuren. De schakelaar is te vinden op de LED module en is te zien wanneer u de beschermingskap heeft verwijderd. www.prolumia.com... -
Page 7: Montage
(Let op de richting. Dit is aangegeven met de markering ‘UP’ op de basis van het armatuur.) 4. Sluit het aansluitsnoer correct aan op de terminal. 5. Sluit het LED paneel en bevestig de afscherming. Rubber Metaal Aansluiting kabel HOOFDAANSLUITING HOOFDAANSLUITING Verwijder bij Master/Slave gebruik Zonder sensor Met sensor (geschakelde fase niet verplicht) www.prolumia.com... -
Page 8: Bescherming Van Het Milieu
Zachte doek BESCHERMING VAN HET MILIEU Defecte elektrische apparaten behoren niet te worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Recycle waar mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of uw leverancier voor een deskundig recycling advies. www.prolumia.com... -
Page 9: Technical Data
Stand-by period (low light level): 0 sec - +∞ min, adjustable Stand-by dim level: 10% or 25%, adjustable Ceiling mounting height: 6m max. Motion detection (threshold): 0.3 ~ 3m/s Detection angle: 150° (wall installation), 360° (ceiling installation) Walking speed: 0,3m/s Walking speed: 0,3m/s www.prolumia.com... - Page 10 100% during the hold time. Stand-by Dim level Adjustment of the luminous flux with dimmed light level. When the DIP switch is set to +∞ on ‘Stand-by period’ , the default setting is 10% and can’t be changed. www.prolumia.com...
- Page 11 Off with sufficient ambient light --> in the evening / at night after motion detection 100% during hold time --> then off 100% 100% Off with sufficient daylight, 100% during hold time, Off after hold time. even after detection. upon detection and insufficient daylight. Stand-by period Daylight (dimmed light) www.prolumia.com...
- Page 12 Off with sufficient daylight, In the evening/at night: 100% during hold time, even after detection. on at dimmed level. upon detection. Off with sufficient daylight, In the evening/at night: even after detection. on at dimmed level. Stand-by period Daylight (dimmed light) www.prolumia.com...
-
Page 13: Master/Slave Function
SELECTABLE COLOR TEMPERATURE There are 2 choices of color temperature by different setting on the surface of the LED light engine. The switch can be found on the LED module and can be seen when you have removed the protective cap. www.prolumia.com... -
Page 14: Cable Connection
(Pay attention to the direction. This is indicated by the “UP” marking on the base of the fixture.) 4. Connect the power cord on the terminal correctly. 5. Assemble the LED panel and diffuser. Rubber Metal Cable connection MAINS POWER SUPPLY MAINS POWER SUPPLY Remove in Master/Slave use Without sensor With sensor (switched phase not required) www.prolumia.com... -
Page 15: Environmental Protection
3. Don’t use chemical reagent to clean lamp. Soft cloth ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. www.prolumia.com... -
Page 16: Données Techniques
0 sec - +∞, réglable Niveau d’atténuation stand-by: 10% ou 25%, réglable Hauteur de montage plafond: 6m max. Détection de mouvement (seuil): 0,3 ~ 3m/s Angle de détection: 150° (montage mural), Vitesse de mouvement: 0,3m/s Vitesse de mouvement: 0,3m/s 360° (montage au plafond) www.prolumia.com... -
Page 17: Capteur De Micro-Ondes - Réglage Des Paramètres
Niveau d’atténuation stand-by Réglage du flux lumineux avec un niveau de lumière atténuée. Lorsque le commutateur DIP est réglé sur +∞ sur ‘Période stand-by’ , le réglage par défaut est 10% et ne peut pas être modifié. www.prolumia.com... -
Page 18: Capteur Microwave - Exemples De Parametres
Éteint en cas de lumière du jour suffisante, 100% pendant le temps de rodage, en cas de Éteint après le temps même après détection. détection et de lumière du jour insuffisante. de rodage. Période de stand-by Lumiere de jour (lumière atténuée) www.prolumia.com... - Page 19 100% pendant le temps de rodage, même après détection. en cas de détection. Le soir/la nuit: activé a niveau atténué. Éteint en cas de suffisamment de lumière du jour, même après détection. Période de stand-by Lumiere de jour (lumière atténuée) www.prolumia.com...
-
Page 20: Fonction Maître / Esclave
Le nombre d’unités dans la fonction esclave est limité. (Max 30 pièces) CHOIX DE LA TEMPÉRATURE DE COULEUR Vous pouvez régler le luminaire sur 2 températures de couleur différentes. L’interrupteur se trouve à côté du module LED et peut être vu lorsque vous avez retiré le capuchon de protection. www.prolumia.com... -
Page 21: Choix De La Sortie De Lumière
4. Connectez le câble de connexion au terminal correctement. 5. Fermez le panneau LED et fixez le blindage Caoutchouc Métal Câble de connexion CONNEXION PRINCIPALE CONNEXION PRINCIPALE Supprimer en cas d'utilisation maître / esclave Sans capteur Avec capteur (phase commutée non requise) www.prolumia.com... -
Page 22: Remplacer Le Travail Intérieur
Chi on doux nettoyer le luminaire. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Les appareils électriques défectueux ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recycler si possible. Contactez votre municipalité ou votre fournisseur pour obtenir des conseils spécialisés en matière de recyclage. www.prolumia.com... -
Page 23: Technická Data
0 s - +∞ min, nastavitelné Stupeň stmívání v pohotovostním režimu: 10% or 25%, nastavitelné Výška stropní montáže: 6m max. Detektor pohybu (práh): 0.3 ~ 3m/s Úhel detekce: 150° (nástěnná montáž), Rychlost pohybu: 0,3m/s Rychlost pohybu: 0,3m/s 360° (stropní montáž) www.prolumia.com... -
Page 24: Pohotovostní Režim
100%. Stupeň stmívání v pohotovostním režimu Úprava světelného toku s úrovní tlumeného světla. Když je přepínač DIP switch nastaven na + ∞ v „Pohotovostním režimu“, výchozí nastavení je 10% a nelze jej změnit. www.prolumia.com... - Page 25 Vypnuto s dostatečným atmosférickým osvětlením -> večer / v noci po detekci pohybu 100% během doby osvětlení --> poté vypnuto 100% 100% Vypnuto s dostatečným denním osvětlením, 100% během doby osvětlení, při detekci a Vypnuto po době osvětlení. a to i po detekci pohybu. nedostatečném denním osvětlení. Pohotovostní doba Režim denního osvětlení (tlumené osvětlení) www.prolumia.com...
- Page 26 100% během doby osvětlení, a to i po detekci pohybu. zapnuto na tlumené úrovni. po detekci. Vypnuto s dostatečným denním osvětlením, Večer / v noci: a to i po detekci pohybu. zapnuto na tlumené úrovni. Pohotovostní doba Režim denního osvětlení (tlumené osvětlení) www.prolumia.com...
- Page 27 Počet svítidel ve funkci Slave je omezen. (Max. 30 ks) VOLITELNÁ TEPLOTA CHROMATIČNOSTI K dispozici 2 možnosti nastavení teploty chromatičnosti pomocí přepínače umístěného přímo na svítidle. Přepínač je umístěn vedle LED modulu a je dostupný po odstranění ochraného krytu. www.prolumia.com...
- Page 28 (Pozor na směr. Ten je označen slovem “UP” na krytu svítidla.) 4. Správně zapojte kabel ke svorce. 5. Nasaďte zpět difuzor a desku s diodami. Guma Připojení vodičů HLAVNÍ ZDROJ NAPĚTÍ HLAVNÍ ZDROJ NAPĚTÍ Odstranit ve funkci Master/Slave Bez senzoru Se senzorem (bez spínače) www.prolumia.com...
-
Page 29: Ochrana Životního Prostředí
2. Nedotýkejte se LED diod při napetí údržbě ani čištění. 3. Nepoužívejte chemické čistící prostředky. Mekký hadr OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vyřazené elektronické přístroje nepatří do směsného odpadu. Prosíme recyklujte na místech tomu určených. Případně se poraďte s místním úřadem nebo svým prodejcem. www.prolumia.com... -
Page 30: Technische Daten
Tageslicht an: 5 - 50Lux, einstellbar oder ausschalten Tageslicht aus: 25 - 150Lux, einstellbar oder ausschalten Nachlaufzeit (Orientierungsbeleuchtung): 0 sec - +∞ min (einstellbar) Orientierungsbeleuchtung: 10% oder 25% (einstellbar) Montagehöhe: max. 6 m Bewegungserkennung: 0.3 ~ 3m/s Erkennungswinkel: 150° (Wandmontage), 360° (Deckenmontage) Bewegungsgeschwindigkeit: 0,3m/s Bewegungsgeschwindigkeit: 0,3m/s www.prolumia.com... - Page 31 -Einstellung, bei Bewegungserkennung 100% während der eine Bewegung erkannt wird. Die Photozellenfunktion kann auch Laufzeit. deaktiviert werden. Standby-Dimmstufe Einstellung des Lichtstroms bei gedimmtem Lichtniveau. Wenn der DIP-Schalter auf +∞ bei ‘Nachlaufzeit, Orientierungsbeleuchtung’ eingestellt ist, beträgt die Standardeinstellung 10% und kann nicht geändert werden. www.prolumia.com...
- Page 32 AUS bei ausreichendem Umgebungslicht --> abends / nachts bei Bewegungserkennung 100% --> danach AUS 100% 100% AUS bei ausreichendem 100% während der Laufzeit, AUS nach Laufzeit Tageslicht, auch nach der bei Bewegungserkennung und Bewegungserkennung. unzureichendem Tageslicht. Nachlaufzeit, Orientierungsbeleuchtung Tageslicht www.prolumia.com...
- Page 33 Leuchte gedimmt basierend auf Tageslicht und bei Bewegungserkennung 100% während der Laufzeit 100% 100% AUS bei ausreichendem Tageslicht, auch nach Abends/nachts: Bei Bewegungserkennung, der Bewegungserkennung. auf 10%/25% gedimmt 100% während der Laufzeit AUS bei ausreichendem Tageslicht, auch nach Abends/nachts: der Bewegungserkennung. auf 10%/25% gedimmt Nachlaufzeit, Orientierungsbeleuchtung Tageslicht www.prolumia.com...
-
Page 34: Master/Slave Funktion
Die Anzahl der Slaves ist begrenzt. (Max. 30 Stück) AUSWAHL DER FARBTEMPERATUR Es gibt 2 mögliche Farbtemperaturen, die über einen Schalter auf dem LED-Panel eingestellt werden können. Der Schalter befindet sich auf dem LED-Panel und wird nach Abnehmen der Blende zugänglich. www.prolumia.com... - Page 35 4. Schließen Sie das Anschlusskabel korrekt an den Klemmen an. 5. Schließen Sie das LED-Panel und befestigen Sie die Blende. Gummi Metall Anschluss des Kabels NETZSPANNUNG NETZSPANNUNG Entfernen im Master/Slave-Betrieb Ohne Sensor Mit Sensor (geschaltete Phase nicht unbedingt erforderlich) www.prolumia.com...
-
Page 36: Umweltschutz
3. Zur Reinigung der Leuchte keine Chemikalien verwenden. Weiches Tuch UMWELTSCHUTZ Defekte Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie sie, falls möglich, dem Recycling zu. Für weitere Hinweise zum Recycling wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde oder Ihren Lieferanten. www.prolumia.com... - Page 37 NOTITIES • NOTES • NOTES • POZNÁMKY • NOTIZEN www.prolumia.com...
- Page 38 NOTITIES • NOTES • NOTES • POZNÁMKY • NOTIZEN www.prolumia.com...
- Page 39 NOTITIES • NOTES • NOTES • POZNÁMKY • NOTIZEN www.prolumia.com...
- Page 40 Prins Boudewijnlaan 49 Purkyňova 74/2 Heinz-Bäcker-Str. 27 2650 EDEGEM 110 00 PRAHA 1 - NOVÉ MĚSTO 45356 ESSEN T +32 (0)3 826 99 99 T +420 222 563 003 T +49 (0)201 560503 50 E info@nedelko.be E info@nedelko.cz E info@nedelko.de www.prolumia.com...