Yealink W80DM Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DECT IP Multi-Cell System

W80DM/W80B

Quick Start Guide(V83.70)

For W80DM/W80B firmware 103.83.0.70 or later

For W53H firmware 88.83.0.90 or later

For W56H firmware 61.83.0.90 or later

For CP930W firmware 87.83.0.60 or later

For DD phone firmware 66.84.0.115 or later

Sommaire des Matières pour Yealink W80DM

Page 1 DECT IP Multi-Cell System W80DM/W80B Quick Start Guide(V83.70) For W80DM/W80B firmware 103.83.0.70 or later For W53H firmware 88.83.0.90 or later For W56H firmware 61.83.0.90 or later For CP930W firmware 87.83.0.60 or later For DD phone firmware 66.84.0.115 or later...
Page 2 Table of Contents English ..........1 Deutsch ........7 Español ........13 Français ........19...
Page 3 IEEE 802.3af compliant PoE Hub/Switch Note: • If you choose method a, use Yealink supplied power adapter (5V/1.2A). A third-party power adapter may damage the device. • If you choose method b, you do not need to connect the power adapter.
Page 4 Defining the Device Role The W80DM is shipped as a DECT Manager (DM) and the W80B is shipped as a base station. If you want to change the device role of the device, contact your system administrator to upgrade the firmware.
Page 5 We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of this product.
Page 6 • Do not let a child operate the product without guidance. • Keep the small accessories contained in your product out of reach of small children in case of accidental swallowing. • Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are completely dry.
Page 7 2. Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. 1. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. 1. Connect the cable correctly. You cannot connect the cable properly.
Page 8 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C CE DATE: 20th /July/2019 declare that the product Type: DECT IP Multi-Cell System...
Page 9 PoE Hub/Switch kon- form mit IEEE 802.3af Hinweis: • Wenn Sie sich für Methode a entscheiden, verwenden Sie das von Yealink mitgelieferte Netzteil (5V/1,2A) Die Verwendung von Netzteilen anderer Hersteller kann das Gerät beschädigen. • Wenn Sie sich für Methode b entscheiden, müssen Sie das Netzteil nicht anschließen.
Page 10 Definition der Gerätefunktion Die W80DM wird als DECT Manager (DM) ausgeliefert, und die W80B wird als Basisstation ausgeliefert. Wenn Sie die Funktion des Gerätes verändern wollen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator zwecks Upgrade der Firmware. Optionen im Basismodus Im Folgenden wird der LED-Status angezeigt, nachdem der W80DM/W80B an...
Page 11 Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses...
Page 12 nicht garantiert werden. • Legen Sie keine schweren Objekte auf das Mobilteil oder die Basisstation, da die Geräte hierdurch beschädigt werden können. • Öffnen Sie nicht selbst das Mobilteil oder die Basisstation, um sie zu reparieren, da Sie sich hierbei hohen Spannungen aussetzen können. Lassen Sie alle Reparaturen von autorisiertem Wartungspersonal durchführen.
Page 13 Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs. 1. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen. 1. Schließen Sie das Kabel richtig an. Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.
Page 14 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaración de conformidad Declarante: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Dirección: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fecha de CE: 2019.07.20 Declara que el producto Type: DECT IP Multi-Cell System...
Page 15 PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af compliant PoE Hub/Switch Nota: • Utilice siempre el adaptador original de Yealink (5V/1.2A). Un adaptador de corriente de terceros puede dañar el equipo. • Si se proporciona la alimentación en línea (PoE), no necesita conectar el alimentador.
Page 16 Definir el Role del equipo De fábrica el W80DM se manda en modo DM(DECT Manager) y W80B en modo Base. Si quiere cambiar el Role del dispositivo, contacte con su administrador para actualizar el Firmware. Opciones de Modo-Base A continuación se muestran diferentes estados de los LEDs cuando la...
Page 17 No nos hacemos responsables de los problemas con el dispositivo Yealink que surjan del uso de este producto; No nos hacemos responsables de los daños financieros, pérdidas de beneficios, reclamaciones de terceros, etc., que surjan del uso de este produc-...
Page 18 • No abra usted mismo el teléfono ni la estación base para repararlos, ya que podría verse expuesto a tensiones elevadas. Solicite que todas las reparaciones las realice personal de mantenimiento autorizado. • No permita que los niños utilicen el dispositivo sin supervisión. •...
Page 19 La temperatura del entorno está fuera del rango de temperatura de funcionamiento. 1. Asegúrese de que la temperatura del entorno está dentro de los límites permitidos. El cable entre la unidad y el dispositivo de Yealink no está conectado correctamente. 1. Conecte el cable correctamente.
Page 20 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaración de conformidad Declarante: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Dirección: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fecha de CE: 20th /July/2019 Declara que el producto Tipo: Sistema IP DECT Multicelda...
Page 21 IEEE 802.3af compatible Remarque: • Si vous choisissez la méthode a., utilisez l’adaptateur secteur fourni par Yealink (5 V/1,2 A). Un adaptador de corriente de terceros puede dañar el equipo. • Si vous choisissez la méthode b., vous n'avez pas besoin de brancher l'adaptateur secteur.
Page 22 Si quiere cambiar el Role del dispositivo, contacte con su administrador para actualizar el Firmware. Options de mode de base Ce qui suit présente l'état de la DEL une fois que le W80DM/W80B est sous tension et connecté au réseau : Option mode Rôle...
Page 23 Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, réclamations de tiers, etc. découlant de l’utili- sation de ce produit.
Page 24 • N’ouvrez pas le combiné ou la station de base vous-même pour les réparer, vous ris queriez de vous exposer à de hautes tensions. Faites effectuer toutes les réparations par un technicien d’entretien agréé. • Ne laissez pas un enfant utiliser le produit sans surveillance. •...
Page 25 L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement. 1. Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement. Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché. 1. Branchez le câble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.
Page 26 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Déclaration de conformité Nous, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C DATE CE: 20th /July/2019 déclarons que le produit Type: Système multicellulaire DECT IP Modèle: W80DM / W80B...
Page 28 As one of the best providers in more than 140 countries and regions including the US, the UK and Australia, Yealink ranks No.1 in the global market share of SIP phones shipments.

Ce manuel est également adapté pour:

W80b