Publicité

Liens rapides

PREUVES DE CONFORMITÉ
Déclaration de performance
DoP-ERK-MB-2019-04-01
CLASSIFICATION ET NORMES
Classification
Selon la norme EN 13501-4 et en fonction de
la situation de montage EI 90 (v
S 1000 C
MA multi
10000
Norme produit
EN 12101-8
Normes d'essai
EN 1366-2 et EN 1366-10
SCHAKO | Ferdinand Schad KG
Steigstraße 25-27
D-78600 Kolbingen
DOCUMENTATION TECHNIQUE
avec instructions d'installation, de montage et
CARACTÉRISTIQUES DE PUISSANCE
PARTICULARITÉS
, h
i↔o)
edw
od
Téléphone +49 (0) 7463-980-0
Fax
www.SCHAKO.de | info@SCHAKO.de
Volet de désenfumage à ailettes
Pour dévier la fumée dans les installations de dé-
senfumage et pour renouveler l'air en apportant
l'air frais nécessaire à l'installation de dé-
senfumage.
Situations de montage multiples : convient pour
une utilisation dans des cloisons (massives et
sèches) et des conduites de désenfumage.
Montage nécessitant peu d'espace : faible pro-
fondeur de montage de 250 mm seulement
Pour un déclenchement automatique (AA) ou
manuel (MA)
Boîtier de servomoteur isolé thermiquement,
commande depuis le côté ou le devant
La position de montage est indépendante du flux
d'air ou de la position des axes des volets à ailet-
tes
Servomoteur OUVERT/FERMÉ réversible
doté d'une tension d'alimentation de 24 V CA/CC
ou 230 V CA
Entraînement optionnel avec technologie de bus
SLC Powerline possible.
En combinaison avec des appareils de communi-
cation supplémentaires, il est possible de
consulter d'autres données, comme par ex. la sig-
nalisation de fin de course, le respect des limites
de temps (<60 s) ou la surveillance de couple.
+49 (0) 7463-980-200
ERK-MB

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Schako ERK-MB

  • Page 1 (<60 s) ou la surveillance de couple. SCHAKO | Ferdinand Schad KG Téléphone +49 (0) 7463-980-0 Steigstraße 25-27 +49 (0) 7463-980-200 D-78600 Kolbingen www.SCHAKO.de | info@SCHAKO.de...
  • Page 2: Table Des Matières

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Sommaire | SOMMAIRE Description ..............3 Versions et dimensions ..........4 Détails de montage ............8 Montage dans des murs massifs ........8 Montage dans et sur des gaines de désenfumage en matériaux de construction massifs ......
  • Page 3: Description

     Externe (BS 06-5)  En option, le ERK-MB peut être doté du servomoteur EK12 (SEL Interne et externe (BS 06-6) • Revêtement peinture (peinture à base de disper- 1.90 SLC) ; 24 V CA/CC) / EK14 (EK12 + SPMa-1SR). Chaque volet de désenfumage à...
  • Page 4: Versions Et Dimensions

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Versions et dimensions | VERSIONS ET DIMENSIONS ERK-MB-S (commande/couvercle de révision sur le côté) ERK-MB-S Pour un montage… …dans des conduites de désenfumage verticales et horizontales en silicate de calcium (selon EN 12101-7, testées selon EN 1366-8)
  • Page 5 D’autres largeurs (en paliers de 50 mm) peuvent être livrées sur demande et moyennant supplément. Tableau 1 : Tailles disponibles Figure 4 - ERK-MB-V Figure 3 - ERK-MB-S (représentation sans ASG-E) Sous réserve de modifications Aucune reprise possible Version: 2019-10-08 | Page 5...
  • Page 6 Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Versions et dimensions | Utilisation Le volet de désenfumage à ailettes type ERK-MB peut être monté selon le tableau suivant. Épaisseur Mon- Distance minimale Classe de résistance Notes Utilisation Matériau/version minimale [mm]...
  • Page 7 Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Versions et dimensions | Informations générales Lors du montage et de l'installation, il y a risque de bles- sure. Afin d'éviter des blessures, porter un équipement de protection individuelle (EPI). Les volets de désenfumage à ailettes doivent être montés de sorte que des forces extérieures n'influencent pas leur...
  • Page 8: Détails De Montage

    DÉTAILS DE MONTAGE Montage dans des murs massifs Montage de l’ERK-MB-V dans des murs massifs (cloisons pour gaine technique, gaines, conduites et murs coupe-feu) par ex. en béton ; maçonnerie selon EN 1996 ou DIN 1053 ; panneaux de pa- rois en plâtre massifs selon EN 12859 ou DIN 18163 ;...
  • Page 9 à ailettes en fonction des dimensions et des positions des axes des volets à ailettes. Les raccordements doivent être effectués par le client. La distance par rapport à d’autres ERK-MB est de 200 mm, ces derniers peuvent à nouveau être montés l’un au-dessus de l’autre/côté...
  • Page 10 Figure 9 - Montage des ERK-MB-V l’un au-dessus de l’autre avec 9 -- Papier Insulfrax, 5 mm d'épaisseur. Entièrement collé sur volets à ailettes horizontaux toute la surface du ERK-MB-V avec de la colle à verre so luble. * Veuillez noter : 10 -- Boîtier ERK-MB-V...
  • Page 11 Il n’est pas nécessaire de noyer les têtes des vis pour raccords à vis si les dimensions de montage prescrites sont Figure 10 - Montage des ERK-MB-V l’un au-dessus de l’autre respectées. avec volets à ailettes verticaux Sous réserve de modifications...
  • Page 12: Montage Dans Et Sur Des Gaines De Désenfumage En Matériaux De Construction Massifs

    Détails de montage | Montage dans et sur des gaines de désenfumage en matériaux de construction massifs Montage de l’ERK-MB-V dans et sur des gaines de dé- senfumage (par ex. en béton ; maçonnerie selon EN 1996 Exemple : ou DIN 1053 ; panneaux de parois en plâtre massifs selon Disposition sur la EN 12859 ou DIN 18163 ;...
  • Page 13 Le nombre, la disposition et la fixation précis des équerres WE-S sont déterminés à l’usine en fonction des dimensions de l’ERK-MB-V. La fixation des équerres sur des gaines de désenfumage massives s’effectue en fonction des dimensions. Les données figurent dans les tableaux suivants ! Nombre d'équerres de fixation WE-S...
  • Page 14: Montage Dans Des Cloisons Sèches À Ossature Métallique Et Avec Parement Des Deux Côtés

    Pose de laine minérale (pos. 18) dans la fente d’une épais- d'installation doivent être enlevés, dans la mesure où ils ont été seur de 15±5 mm entre le boîtier de l’ERK-MB-V et les profilés utilisés. métalliques (pos. 16+17).
  • Page 15: Raccordement Dans Et À Des Conduites De Désenfumage

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Raccordement dans et à des conduites de désenfumage | RACCORDEMENT DANS ET À DES CONDUITES DE DÉSENFUMAGE Possibilités de raccordement sur la face avant de ou dans Exemples de raccordement à une conduite de désenfumage des conduites de désenfumage horizontales...
  • Page 16: Possibilités De Raccordement Sur Le Côté Des Conduites De

    Raccordements par manchon nécessaires (fournis par le client) selon la position de montage. Pour le raccorde- ment de l’ERK-MB à la conduite de désenfumage utilisée (avec collage à l’aide de colle à base de verre soluble). Dans la zone du manchon/raccordement, le boîtier de l’ERK-MB doit être suspendu,...
  • Page 17: Possibilités De Raccordement Sur La Face Avant De Ou Dans

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Raccordement dans et à des conduites de désenfumage | Possibilités de raccordement sur la face avant de ou dans des conduites de désenfumage verticales selon EN 12101-7, testées selon EN 1366-8 Exemples de raccordement à une conduite de désenfumage Extérieur à...
  • Page 18: Possibilités De Raccordement Sur Le Côté Des Conduites De

    EN 1366-8 Raccordements par manchon nécessaires (fournis par le client) selon la position de montage. Pour le raccordement de l’ERK-MB à la conduite de dé- senfumage utilisée (avec collage à l’aide de colle à base de verre soluble). L’ERK-MB doit être suspendu séparément, in- Représentation schématique...
  • Page 19: Suspensions Et Poids

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Suspensions et poids | SUSPENSIONS ET POIDS Cheville pare-feu avec homologation technique européenne ETA-04/0026 pour la suspension des volets de désenfumage à ailettes M8 à M12 Figure 22 - Fixation de suspension M8 à M12...
  • Page 20 Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Suspensions et poids | Suspensions Remarque relative aux chevilles en acier avec agrément Le dimensionnement des tiges filetées nues doit se faire de technique général : telle manière que la contrainte calculée de 6 N/mm ne soit Les suspensions doivent être fixées avec des chevilles à...
  • Page 21: Écartements Minimaux Et Saillies

    Écartements minimaux et saillies | ÉCARTEMENTS MINIMAUX ET SAILLIES Les dimensions indiquées doivent être considérées comme recommandations pour le montage de l’ERK-MB et peuvent varier en fonction de la situation locale. Le volet de dé- senfumage à ailettes doit être installé conformément aux...
  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Caractéristiques techniques | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Perte de charge [Pa] et puissance acoustique L Δp [dB (A)] Attention : Largeur de volet B = 200 mm Les diagrammes de dimensionnement sont valables uniquement pour la situa- tion de montage "Aspiration libre"...
  • Page 23 Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Caractéristiques techniques | Perte de charge [Pa] et puissance acoustique L Δp [dB (A)] Largeur de volet B = 500 mm Attention : Les diagrammes de dimensionnement sont valables uniquement pour la situa- tion de montage "Aspiration libre"...
  • Page 24 Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Caractéristiques techniques | Perte de charge [Pa] et puissance acoustique L Δp [dB (A)] Largeur de volet B = 800 mm Attention : Les diagrammes de dimensionnement sont valables uniquement pour la situa- tion de montage "Aspiration libre"...
  • Page 25 Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Facteurs de correction Dans les diagrammes précédents (voir page 22 à 24), il est Pour toutes les autres situations de montage, le résultat re- possible, à l’aide du débit d’air requis �� en m /h, de relever levé...
  • Page 26: Accessoires

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Accessoires | ACCESSOIRES Version du boîtier et des volets à ailettes avec im- prégnation supplémentaire ou revêtement peinture (uniquement à l’usine) : • Imprégnation SR pour protéger la pièce des substances agressives : ...
  • Page 27: Caractéristiques Techniques - Servomoteurs

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Caractéristiques techniques - servomoteurs | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - SERVOMOTEURS Les types de servomoteurs suivants sont disponibles : respect des limites de temps (< 60 s) et la surveillance du EK10 (SEL1.90 ; 24 V CA/CC - moteur standard) / couple.
  • Page 28 Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Caractéristiques techniques - servomoteurs | Disposition des entraînements et traversée de câble Figure 26 - Disposition des entraînements et traversée de câble Veuillez noter 2 -- Volets à ailettes (dans le même sens ; 40 mm d’épaisseur) Le passage du câble E90 ou E30 à...
  • Page 29: Composants

    être montée aussi des deux côtés (veuillez tant qu'accessoire non monté. Pour installer le FS-E sur le vo- let de désenfumage à ailettes de type ERK-MB, un cadre de l’indiquer séparément dans la commande). raccordement profilé PAR est nécessaire (veuillez l’indiquer séparément dans la commande).
  • Page 30: Légende

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Légende | LÉGENDE 1 -- Boîtier ERK-MB (50 mm d’épaisseur) Δp [Pa] = Perte de charge �� 2 -- Volets à ailettes (dans le même sens ; 40 mm d’épaisseur) [m³/h] [l/s] = Débit volumétrique 3 -- Tringlerie de transmission des volets à...
  • Page 31: Référence De Commande

    ERKMB-V-1000-0505-250-0-0000-EK10-PFS1-ZU0 Type ERKMB = volet de désenfumage à ailettes type ERK-MB | Version -V = commande par l'avant | Largeur = 1000 mm | Hauteur = 505 mm | Longueur = 250 mm | Revêtement du boîtier -0 = sans imprégnation/revêtement peinture | Couleur RAL pour le revêtement du boîtier -0000 = sans couleur RAL (imprégnation 0-6)| avec entraînement -EK10 = type SEL 1.90 (24 V CA/CC) | avec accessoires -PFS1...
  • Page 32: Textes D'appels D'offre

    Textes d'appels d'offre | TEXTES D'APPELS D'OFFRE Versions alternatives et accessoires (contre supplément) Le volet de désenfumage à ailettes ERK-MB est conforme aux normes EN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 et EN 1366-10. (« à choisir selon les besoins ») L’ERK-MB est testé...
  • Page 33: Marquage Ce

    équerres de fixation WE-S sont à EI 90 (v - Étanchéité à la fumée - S déterminer en fonction des dimensions de l’ERK-MB-V, voir , i↔o) S - Stabilité Tableau 3 et Tableau 4 à la page 13.
  • Page 34: Maintenance

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Maintenance | MAINTENANCE 1 - Inspection sur place pour la mise en service CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT, NETTOYAGE, RÉPARATION Vérifier si le volet de désenfumage à ailettes a été endommagé. Consignes de montage Le volet de désenfumage à...
  • Page 35: Modèle - Certificat D'essai De Fonctionnement

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Modèle - certificat d'essai de fonctionnement | MODÈLE - CERTIFICAT D'ESSAI DE SCHAKO FONCTIONNEMENT Ferdinand Schad KG Steigstrasse 25-27 D-78600 Kolbingen Tél. : +49- (0)7463 / 980-0 Fax : +49- (0)7463 / 980-200 E-mail : info@schako.de...
  • Page 36 Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Modèle - certificat d'essai de fonctionnement | SCHAKO Ferdinand Schad KG Steigstrasse 25-27 D-78600 Kolbingen Tél. : +49- (0)7463 / 980-0 Fax : +49- (0)7463 / 980-200 E-mail : info@schako.de Web : www.schako.de MODÈLE...
  • Page 37: Représentations À L'étranger

    Volet de désenfumage à ailettes ERK-MB DOCUMENTATION TECHNIQUE Représentations à l'étranger | REPRÉSENTATIONS À L'ÉTRANGER Belgique Danemark Angleterre France SCHAKO S.A.R.L. Venti AS SCHAKO Ltd. SCHAKO s.a.r.l. æ 165, rue des Pommiers Banev nget 3 Index House 16 Boulevard de la Croix Rousse ø...
  • Page 38 Abbildung 22 - Abhängungsbefestigung M8 bis M12 ..........................19 Abbildung 23 - Abhängungsbefestigung M16 und M20 ........................19 Abbildung 24 - Mindestabstände zu Wänden und Decken sowie ERK-MB zueinander ................21 Abbildung 25 - Angaben zum Korrekturfaktor ............................25 Abbildung 26 - Antriebsanordnung und Kabeldurchführung ........................28 Abbildung 27 - Abschluss-Schutzgitter Typ ASG-E ..........................29...

Table des Matières