Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JENNAIR
30", 36", AND 48" (76.2 CM, 91.4 CM,
®
AND 121.9 CM) COMMERCIAL STYLE WALL-
MOUNT CANOPY RANGE HOOD
HOTTE DE CUISINIÈRE JENNAIR
DE STYLE
®
COMMERCIAL POUR POUR MONTAGE MURAL DE
30", 36" ET 48" (76,2 CM, 91,4 CM ET 121,9 CM)
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca.
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visitez notre site web à
www.jennair.ca.
Table of Contents/Table des matières ..................................... 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LI3UNE/W11374531A
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool JENNAIR JXW9030HP
Sommaire des Matières pour Whirlpool JENNAIR JXW9030HP
- Page 1 JENNAIR 30", 36", AND 48" (76.2 CM, 91.4 CM, ® AND 121.9 CM) COMMERCIAL STYLE WALL- MOUNT CANOPY RANGE HOOD HOTTE DE CUISINIÈRE JENNAIR DE STYLE ® COMMERCIAL POUR POUR MONTAGE MURAL DE 30", 36" ET 48" (76,2 CM, 91,4 CM ET 121,9 CM) Installation Instructions and Use &...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............3 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE .......16 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........5 EXIGENCES D’INSTALLATION ...........18 Tools and Parts ................5 Outillage et pièces ..............18 Location Requirements ..............5 Exigences d’emplacement ............18 Venting Requirements ..............7 Exigences concernant l’évacuation ...........20 Electrical Requirements ...............8 Spécifications électriques ............21... -
Page 3: Range Hood Safety
RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ducted fans must always be vented to the outdoors. For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And Vapors. To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed Control Device. -
Page 5: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts 5 - M6 x 16 mm screws 5 - D6.4 x 11 mm washers Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed 2 - D5.3 x 20 mm washers here. -
Page 6: Back View
Back view Installation Dimensions 30" (76.2 cm), 36" (91.4 cm), o r 48" (121.9 cm) cabinet opening width 9⁷⁄₈" (If installed between cabinets) (25.0 cm) 8³⁄₈" (21.3 cm) 18" (45.7 cm) Min. cabinet opening width 18¹³⁄₁₆" (47.8 cm) for 48" (121.9 cm) Hood 12¹³⁄₁₆"... -
Page 7: Venting Methods
Venting Requirements Vent system must terminate to the outdoors. ■ Calculating Vent System Length Do not terminate the vent system in an attic or other ■ enclosed area. To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. Do not use 4"... -
Page 8: Electrical Requirements
Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances. If the house has aluminum wiring, follow the procedure ■ below: Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 Connect the aluminum wiring using special connectors and/or (latest edition), or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical tools designed and UL listed for joining copper to aluminum. -
Page 9: Complete Preparation
Install Range Hood Blower Motor Complete Preparation 1. Install the range hood blower motor assembly inside the 1. Determine and make all necessary cuts in the wall for the hood canopy with the wiring to the left. vent system. Install the vent system before installing the range hood. -
Page 10: Make Electrical Connection
4. Align mounting holes and install 5 - 6 x 16 mm screws. Make Electrical Connection WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. -
Page 11: Complete Installation And Check Operation
3. Use UL listed wire connectors and connect black wires (B) Complete Installation and Check together. Operation 4. Use UL listed wire connectors and connect white wires (A) together. 2. Install heat lamps into heat lamp sockets. WARNING 3. Check operation of the range hood blower and lights. See the “Range Hood Use”... -
Page 12: Range Hood Use
RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors Range Hood Controls and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after the cooking is complete to clear all smoke and odors from the Operating the lights kitchen. -
Page 13: Range Hood Care
RANGE HOOD CARE Range Hood Lamps 4. Repeat steps 2 and 3 for the other lamp if needed. 5. Reconnect power. Replacing a LED Lamp Cleaning Turn off the range hood and allow the LED lamp to cool. Exterior surfaces: To avoid damage or decreasing the life of the new bulb, do To avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool wearing cotton gloves to handle bulb. -
Page 14: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM 3rd LED Lamp in 48" (121.9 cm) YL/GN LAMP SWITCH MOTOR SPECIFICATIONS Low Light Power Supply 120 VAC High Light Frequency 60 Hz Neutral Power Absorption 240 Watts IR LAMP SWITCH 3.7 A Current Neutral MOTOR RESISTANCE (Ohms) YL/GN MOTOR SWITCH Blue - Black... -
Page 15: Assistance Or Service
If you need service In Canada Please refer to the warranty page in this manual. Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll If you need replacement parts free at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at If you need to order replacement parts, we recommend that www.jennair.ca. -
Page 16: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 17: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’UN D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : BLESSURES, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance maximale sans surveillance.Un Utiliser cet appareil uniquement selon les modalités... -
Page 18: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces 2 joints de D5,3 x 20 mm 2 chevilles d’ancrage de 10 x 50 mm Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies Adaptateur TORX † avec les outils indiqués ici. Exigences d’emplacement Outils nécessaires IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et... -
Page 19: Vue Arrière
Vue arrière Dimensions d’installation 30" (76,2 cm), 36" (91,4 cm), ou 48" (121,9 cm) cavité d'encastrement 9⁷⁄₈" (en cas d'installation entre des placards) (25,0 cm) 8³⁄₈" (21,3 cm) 18" (45,7 cm) Cavité d'encastrement minimum 18¹³⁄₁₆" (47,8 cm) pour hotte de 48" (121,9 cm) 12¹³⁄₁₆"... -
Page 20: Exigences Concernant L'évacuation
Exigences concernant l’évacuation Le système d’évacuation doit décharger l’air à l’extérieur. La sortie à l’extérieur du circuit d’évacuation peut se faire à ■ travers le toit ou à travers un mur. Ne pas terminer le système d’évacuation dans un grenier ou ■... -
Page 21: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en Si le domicile possède un câblage en aluminium, suivre la ■ vigueur. procédure ci-dessous : S’assurer que l’installation électrique est correcte et qu’elle 1. Raccorder une section de câble en cuivre massif aux satisfait aux exigences de la plus récente édition de la norme conducteurs en queue de cochon. -
Page 22: Installation Avec Cache-Conduit Facultative
2. Pousser la hotte dans les fentes étroites, aligner le bas de la Installation avec cache-conduit facultative hotte sur la ligne horizontale, établir l’aplomb de la hotte, et serrer les 2 vis de montage. 1. Fixer le cache-conduit pleine largeur au sommet de la 3. -
Page 23: Raccordement Électrique
3. Pousser vers le haut l’extrémité droite de la plaque montage Raccordement électrique et enclencher dans le compensateur à ressort. REMARQUE : Le compensateur à ressort doit être à AVERTISSEMENT l’extérieur de la fente dans la plaque de montage. Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. -
Page 24: Achever L'installation Et Vérifier Le Fonctionnement
3. Connecter ensemble les conducteurs noirs (B) avec des Achever l’installation et vérifier le fonctionnement 4. Connecter ensemble les conducteurs blancs (A) à l’aide de la hotte”. AVERTISSEMENT 2. Installer des lampes à rayons infrarouges dans les douilles de lampes à rayons infrarouges. 3. -
Page 25: Utilisation De La Hotte
UTILISATION DE LA HOTTE La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs Commandes de la hotte de de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en cuisinière marche avant d’entreprendre une cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes après l’achèvement d’une... -
Page 26: Entretien De La Hotte De Cuisinière
ENTRETIEN DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Lampes de la hotte de cuisinière Remplacement d’une lampe DEL Remplacement des lampes à rayons infrarouges Interrompre l’alimentation de la hotte; attendre le refroidissement Interrompre l’alimentation de la hotte; attendre le refroidissement de la lampe DEL. Pour éviter d’endommager ou de réduire de la lampe à... -
Page 27: Nettoyage
Nettoyage Surfaces externes : Laver les filtre métalliques et les plateaux à graisse selon le besoin au lave-vaisselle ou avec une solution de détergent Afin d’éviter d’endommager la surface externe, ne pas utiliser de chaude. tampons en laine d’acier ou de tampons à récurer savonneux. Frotter dans la direction des lignes du grain pour ne pas Réinstaller le plateau d’égouttement à... -
Page 28: Schémas De Câblage
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3e lampe DEL Terre modèle 48" (121,9 cm) JA/VE GRIS GRIS GRIS COMMUTATEUR LAMPE CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR Luminosité faible 120 VCA Alimentation électrique é t i é v e l e é 60 Hz Fréquence Neutre 240 Watts Puissance nominale COMMUTATEUR LAMPE IR 3,7 A... -
Page 29: Assistance Ou Service
30" (76,2 cm) Téléphoner sans frais au Centre pour l’eXpérience de la clientèle Commander la pièce numéro EXTKIT04ES pour le modèle de Whirlpool Canada LP au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou 36" (91,4 cm) visiter notre site Internet sur www.jennair.ca. Commander la pièce numéro EXTKIT06ES pour le modèle de Nos consultants peuvent vous aider sur les points 48"... - Page 30 REMARQUES...
- Page 31 REMARQUES...
- Page 32 06/19 /™ ©2019 JennAir. Used under license in Canada. All rights reserved. ® LI3UNE/W11374531A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...