driade TORQUEMADA Instructions De Montage page 2

1
2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1: Appoggiare il piano capovolto avendo cura di
proteggere la superficie superiore e fissare la trave
utilizzando le spine di legno in dotazione.
2: Posizionare sul piano le basi (formate da gambe e
piastra in acciaio) verificando che le piastre siano ben
inserite nelle apposite sedi. Fissare le piastre mediante
le 16 viti M6 presenti nella confezione.
ASSEMBLY INSTRUCTION
1: Place the top upside down, taking care to protect the
upper surface and secure the beam using the
supplied wooden plugs.
2: Place the bases (made of legs and steel plate) on the
top by checking that the plates are well inserted into the
respective seats. Secure the plates by the 16 screws M6
supplied in the package.
MONTAGEANLEITUNG
1: Stellen Sie die umkehrte Tischplatte wobei die obere
Oberfläche zu schützen, und fixieren Sie den Träger
durch die mitgelieferten Holzdübel.
2: Stellen Sie das Gestell (Beine und Edelstahlplatte) auf
der Tischplatte durch Überprüfung, daß die Platten
richtig in den entsprechenden Sitzen eingesetzt sind.
Fixieren Sie die Platten mit Hilfe der Schrauben 16 M6
mitgelieferten in dem Paket.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1: Poser le plateau à l'envers en ayant soin de protéger la
superficie supérieure et fixer le longeron en utilisant les
goujons en bois qui sont fournis.
2: Placer sur le plateau les pieds (formés donc des pieds
et plaque en acier) en vérifiant que les plaques en acier
sont bien encastrées et ensuite les fixer avec les 16 vis
M6 fournies.