Publicité
320-001XX
Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen.
Referenz-
Beschreibung
code
320-00101 70 W, Primär- und Sekundärklemmen
320-00104 105 W, Primär- und Sekundärklemmen
320-00106 70 W, Primär- und Sekundärleitungen, IP65
320-00107 105 W, Primär- und Sekundärleitungen, IP65
320-00121 70 W kompakt, Primär- und Sekundärleitungen
320-00122 105 W kompakt, Primär- und Sekundärleitungen
320-00123 150 W, Primär- und Sekundärklemmen
320-00124 150 W, Primär- und Sekundärleitungen
320-00131 70 W, Primär- und Sekundärleitungen
70 W Rundausführung, Primär- und
320-00132
Sekundärleitungen
70 W Flachausführung, Primär- und
320-00133
Sekundärleitungen
105 W,Flachausführung, Primär- und
320-00134
Sekundärleitungen
320-00135 70 W zylindrisch, Primär- und Sekundärleitungen
*Umgebungstemperatur (T a )
**Maximale Gehäusetemperatur (T c )
1. BESCHREIBUNG
Die elektronischen Transformatoren sind kurzschlussfeste Sicherheitstransformatoren
(Schutzkleinspannung – SELV), geeignet für 12-V-Belastungen.
Alle Modelle sind unabhängige Transformatoren nach Schutzklasse II. Die Transformatoren erfüllen die Normen
EN 61047 (Leistung), EN 61347-2-2 (Sicherheit), EN 55015 (Funkentstörung), EN 61000-3-2
(Oberschwingungsströme), EN 61000-3-3 (Spannungsschwankungen) und EN 61547 (EMV) sowie die
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und die EMV-Richtlinie 2004/108/EG. Sie wurden ferner auf
Beständigkeit gemäß Glühfadentest (850°C) geprüft.
Schutzsystem: Die Transformatoren sind mit einem eingebauten, selbstrückstellenden Schutzsystem
ausgerüstet, das den Transformator bei Kurzschluss, Überlast oder übermäßiger Umgebungstemperatur
abschaltet. Wenn die Ursache für die Abschaltung behoben wurde, nimmt der elektronische Transformator
den Betrieb wieder auf.
Dimmbarkeit: Alle Transformatoren können über Phasenanschnittsteuerungen (
Phasenabschnittsteuerungen (
) bzw. mit Universaldimmern (
R,C
2. MONTAGE
- Die Produkte sind ausschließlich für den Innengebrauch zulässig, ausgenommen 320-00106, 320-00107
und 320-00124.
- Für die Montage der Transformatoren 320-00101, 320-00104 und 320-00123 siehe Abbildung 1.
- Für den Einbau der Transformatoren benötigen Sie einen Lochdurchmesser von mindestens 55 mm bei
einer Einbauhöhe von mindestens 100 mm (Abb. 2), ausgenommen für 320-00121, 320-00122, 320-
00133, 320-00134 und 320-00135.
- Für den Einbau der Transformatoren 320-00121, 320-00122, 320-00133, 320-00134 und 320-00135
benötigen Sie einen Lochdurchmesser von mindestens 38 mm bei einer Einbauhöhe von mindestens
100 mm (Abb. 2).
- Halten Sie die erforderlichen Mindestabstände um den Transformator und zur Leuchte ein (Abb. 3).
- Für eine einwandfreie Funktion muss für optimale Wärmeableitung gesorgt werden (Abb. 4).
Achtung: Die elektronischen Transformatoren dürfen nicht mit thermisch isolierendem Material abgedeckt
werden.
- Anschlusskabel und Leitungen der elektronischen Transformatoren dürfen nicht ersetzt werden. Das Produkt
muss bei Beschädigung von einem Kabel oder einer Leitung ersetzt werden.
- Begrenzen Sie die Länge der Ausgangsleitungen auf 2 m (Abb. 5).
- Schalten Sie niemals Ausgangsleitungen von zwei elektronischen Transformatoren parallel (Abb. 6).
- Verlegen Sie Versorgungsleitungen (PRI) und Ausgangsleitungen (SEC) voneinander getrennt (Abb. 7).
- Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse L und N korrekt an Transformatoren mit doppelten
Eingangsklemmen angeschlossen sind (Abb. 8).
- Unter bestimmten Bedingungen dürfen Leitungen von 1,5 mm² und 2,5 mm² verwendet werden.
Wenn die Durchschleiffunktion der Transformatoren 320-00101, 320-00104 und 320-00123 genutzt wird,
dann muss der Sicheringsautomat mit 10A abgesichert werden. Der Einbau von Steckdosen ist in solch
einem Schaltkreis nicht zulässig.
- Bei Unterputzmontage müssen Sie die zulässige Tc-Temperatur berücksichtigen. Siehe Abbildung 9 für die
Ermittlung der Tc-Temperatur.
- Die Transformatoren 320-00106, 320-00107 und 320-00124 sind nach Schutzart IP65 ausgelegt.
Für den Anschluss dieser elektronischen Transformatoren müssen Sie eine Abzweigdose mit derselben
IP-Schutzklasse verwenden. Ein Klemmenblock ist nicht im Lieferumfang enthalten. Lassen Sie sich vor
Anschluss der Geräte von einer qualifizierten Elektrofachkraft beraten.
3. VOR INSTALLATION ZU BEACHTENDE SICHERHEITSHINWEISE
Die Installation von Produkten, die fest an eine elektrische Anlage angeschlossen werden und
gefährliche Spannungen enthalten, müssen gemäß den geltenden Vorschriften von einem anerkannten
Installateur vorgenommen werden. Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt
werden.Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss
auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über
die Website oder den Kundendienst von Niko.
4. CE-KENNZEICHNUNG
Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte
erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu unter der
Produktreferenz, falls zutreffend.
5. UMWELT
Sie dürfen dieses Produkt oder die mitgelieferten Batterien nicht über den normalen Hausmüll
entsorgen. Bringen Sie Ihr ausgedientes Produkt zu einer anerkannten Sammelstelle. Genau
wie Hersteller und Importeure spielen auch Sie eine wichtige Rolle bei Sortierung, Recycling und
Wiederverwendung von ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräten. Um die Abholung
und Verarbeitung wiederverwertbarer Abfälle finanzieren zu können, ist im Verkaufspreis oftmals
bereits eine obligatorische Recyclingabgabe enthalten.
6. NIKO KUNDENDIENST
nv Niko sa
Industriepark West 40
9100 Sint-Niklaas, Belgium
www.niko.eu
Min.
Max.
T a *
W
W
20 W 70 W -15 – +50°C 80°C 300 mA
20 W 105 W -15 – +45°C 85°C 450 mA
20 W 70 W -15 – +50°C 80°C 300 mA
35 W 105 W -15 – +45°C 85°C 450 mA
20 W 70 W -15 – +50°C 80°C 300 mA
35 W 105 W -15 – +45°C 75°C 450 mA
35 W 150 W -15 – +50°C 85°C 640 mA
35 W 150 W -15 – +40°C 80°C 640 mA
20 W 70 W -15 – +50°C 80°C 300 mA
20 W 70 W -15 – +50°C 80°C 300 mA
20 W 70 W -15 – +50°C 80°C 300 mA
35 W 105 W -15 – +45°C 85°C 450 mA
20 W 70 W -15 – +50°C 80°C 300 mA
) und
R,L
) gedimmt werden.
R,L,C
Deutschland: +49 7623 96697-0 – support.de@niko.eu
Schweiz:
+41 44 878 22 22 – support.ch@niko.eu
Österreich:
+43 1 7965514 – support.at@niko.eu
Belgien:
+32 3 778 90 80 – support.be@niko.eu
Read the complete user manual before carrying out the installation and activating the system.
Reference
Primär-
T c **
Description
code
strom
320-00101 70 W, PRI and SEC terminals
320-00104 105 W, PRI and SEC terminals
320-00106 70 W, PRI and SEC wires, IP65
320-00107 105 W, PRI and SEC wires, IP65
320-00121 70 W, compact, PRI and SEC wires
320-00122 105 W, compact, PRI and SEC wires
320-00123 150 W, PRI and SEC terminals
320-00124 150 W, PRI and SEC wires
320-00131 70 W, PRI and SEC wires
320-00132 70 W, round, PRI and SEC wires
320-00133 70 W, flat, PRI and SEC wires
320-00134 105 W, flat, PRI and SEC wires
320-00135 70 W, cylindrical, PRI and SEC wires
*Ambient temperature
**Maximum housing temperature
1. DESCRIPTION
The electronic transformers are short-circuit resistant safety transformers (safety extra-low voltage – SELV),
suitable for 12 V loads.
All models are class II independent transformers. The transformers have been produced in accordance with the
EN 61047 (performance), EN 61347-2-2 (safety), EN 55015 (radio interference), EN 61000-3-2 (harmonic
distortion), EN 61000-3-3 (voltage fluctuations) and EN 61547 (EMC immunity) standards. They comply with the
low-voltage guideline 2006/95/EC and the EMC guideline 2004/108/EC. They pass the 850°C filament test.
Protection: The transformers are fitted with an integral, self-resetting protection system that switches the
transformer off in the event of a short circuit, overload or excessive ambient temperature. When the cause of the
interruption has been remedied, the electronic transformer will begin to function again.
Dimmability: All transformers are dimmable with phase control (
universal dimmers (
R,L,C
2. MOUNTING
- Products are for indoor use only, except 320-00106, 320-00107 and 320-00124.
- See figure 1 for the mounting of transformers 320-00101, 320-00104 and 320-00123.
- To flush mount transformers, an opening with a minimum diameter of 55 mm and a flush-mounting height
of at least 100 mm is needed (fig. 2), except for 320-00121, 320-00122, 320-00133, 320-00134 and
320-00135.
- To flush mount the transformers 320-00121, 320-00122, 320-00133, 320-00134 and 320-00135, an
opening with a minimum diameter of 38 mm and a recess depth of at least 100 mm is needed (fig. 2).
- Observe the minimum distances around the transformer and the minimum distance to the lamp (fig. 3).
- Optimal heat dissipation is required to guarantee proper operation (fig. 4).
Attention: The electronic transformers must not be covered with thermally insulating materials.
- The cords and wires of the electronic transformers may not be replaced. If a cord or wire is damaged, the
complete product must be replaced.
- Limit the length of the output wires to 2 m (fig. 5).
- Do not connect the output wires of two electronic transformers in parallel (fig. 6).
- Keep the power supply wires (PRI) and the output wires (SEC) separate (fig. 7).
- Ensure that the L and N connections are correctly connected to transformers with double input terminals
(fig. 8).
- The use of 1.5 mm² and 2.5 mm² wires is allowed under certain conditions.
If the interconnection function of transformers 320-00101, 320-00104 and 320-00123 is used, the circuit
must be protected by a 10 A miniature circuit breaker (MCB). No socket outlets may be incorporated into
these circuits.
- When flush mounting, take into account the allowable Tc temperature. See figure 9 for the Tc measurement
points.
- The transformers 320-00106, 320-00107 and 320-00124 have an IP65 protection degree. When
connecting these electronic transformers, a connection box with at least the same IP protection degree
should be used. A clamping block is not included. The advice of a qualified person may be necessary for the
installation of these products.
3. WARNINGS REGARDING INSTALLATION
The installation of products that will permanently be part of the electrical installation and which
include dangerous voltages, should be carried out by a qualified installer and in accordance with
the applicable regulations. This user manual must be presented to the user. It should be included
in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners. Additional copies are
available on the Niko website or via Niko customer services.
4. CE MARKING
This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. For radio
equipment Niko llc declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/
EU directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.niko.eu under the
product reference, if applicable.
5. ENVIRONMENT
This product and/or the batteries provided cannot be disposited in non-recyclable waste. take your
discarded product to a recognised collection point. Just like producers and importers, you too play an
important role in the promotion of sorting, recycling and reuse of discarded electrical and electronic
equipment. To finance the rubbish collection and waste treatment, the government levies recycling
charges in certain cases (included in the price of this product)..
6. NIKO CUSTOMER SERVICES
nv Niko sa
Industriepark West 40
9100 Sint-Niklaas, Belgium
www.niko.eu
+32 3 778 90 80 – support@niko.eu
Min. W Max. W
20 W
70 W
20 W
105 W
20 W
70 W
35 W
105 W
20 W
70 W
35 W
105 W
35 W
150 W
35 W
150 W
20 W
70 W
20 W
70 W
20 W
70 W
35 W
105 W
20 W
70 W
), reverse phase control (
R,L
).
Primary
T a *
T c **
current
-15 – +50°C 80°C 300 mA
-15 – +45°C 85°C 450 mA
-15 – +50°C 80°C 300 mA
-15 – +45°C 85°C 450 mA
-15 – +50°C 80°C 300 mA
-15 – +45°C 75°C 450 mA
-15 – +50°C 85°C 640 mA
-15 – +40°C 80°C 640 mA
-15 – +50°C 80°C 300 mA
-15 – +50°C 80°C 300 mA
-15 – +50°C 80°C 300 mA
-15 – +45°C 85°C 450 mA
-15 – +50°C 80°C 300 mA
) and
R,C
PM320-00101R21311
Publicité
