Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Moulinex odacio
Sommaire des Matières pour Moulinex odacio
- Page 1 6 - 19 p. 20 - 33 p. 34 - 45 p. 46 - 57 8080014535 - 12/14...
- Page 2 www.moulinex.com...
- Page 10 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la gamme MOULIN X exclusivement prévu pour la préparation des aliments. DESCRIPTION A Bloc moteur f2. Fouet a1 Capot de sortie haute g. Disque émulsionneur a2 Sortie haute h. Presse-agrumes a3 Sortie basse h1.
- Page 11 o2. Plateau amovible o3. Vis o4. Couteau 4 branches o5. Grilles o5-1. Grille petits trous : haché fin o5-2. Grille gros trous : haché gros o6. Ecrou o7. Poussoir p. Entonnoir à saucisses q. Filière à gâteaux q1. Support q2. Moule r.
- Page 12 Modèle Bi-Vitesses : - Pulse (marche intermittente) : tournez le bouton (a7) sur la position «Pulse» par impulsions successives pour un meilleur contrôle de certaines préparations. - Marche continue : tournez le bouton (a7) sur la position «1» ou «2» suivant la préparation. - Arrêt : tournez le bouton (a7) sur la position «0».
- Page 13 Vitesses Préconisées Modèle Modèle Fonction Électronique Bi-vitesses Mixer 3-4-5 Hacher 5-Pulse 2-Pulse Pétrir Mélanger Conseils Mixer - Vous pouvez mixer jusqu’à 1 litre de potage, soupe, compote en 20 s. Hacher - En 15 à 30 s, vous hachez jusqu’à 600 g d’aliments : •...
- Page 14 - Placez la tige d’entraînement (c) dans le trou central du disque (d1). - Placez l’ensemble sur l’entraîneur du bol (b3-1), cet ensemble doit reposer sur le support- disque (d5). - Placez le couvercle (d4) sur le bol. - Fermez le capot de la sortie haute (a1). Vous devez entendre un « clic ». - Introduisez les aliments dans la cheminée et guidez-les à...
- Page 15 Vitesses Préconisées Modèle Modèle Fonction Électronique Bi-vitesses Battre / Fouetter 1 à 5 / Emulsionner Conseils - N’utilisez jamais ces accessoires pour pétrir des pâtes lourdes ou mélanger des pâtes légères. Vous pouvez préparer : mayonnaise, aïoli, sauces, blancs en neige (1 à 6), crème fouettée, chantilly (jusqu’à...
- Page 16 Nettoyez le robinet (k6) sous l’eau courante. Remontez le capot en appuyant sur sa partie centrale, puis encliquetez l’axe métallique sous les crochets (fig.6a-1). Montage du robinet (k6) sur le bol mixer (k3) Engagez à fond le joint (k5) sur le goulot du bol, puis verrouillez d’un quart de tour le robinet assemblé...
- Page 17 MONTAGE DES ACCESSOIRES Modèle Direct Service avec le bec verseur (m5). Appuyer sur la touche d’ouverture (a4) pour ouvrir le capot de sortie haute (a1). Placez le filtre (m3) au centre du corps réceptacle (m4), tournez et verrouillez le couvercle (m2) sur le corps (m4).
- Page 18 HACHER TRES FINEMENT DES PETITES QUANTITES (selon modèle) ACCESSOIRE UTILISÉ - Mini-hachoir (i) ou Broyeur (j) MONTAGE DE L’ACCESSOIRE Appuyez sur la touche d’ouverture (a4) pour ouvrir le capot de sortie haute (a1). Mettez les ingrédients dans le bol (i2 ou j2), puis verrouillez le couvercle (i1 ou j1) sur le bol. - Placez l’accessoire sur la sortie haute (a2).Vous devez entendre un «...
- Page 19 Vitesses Préconisées Modèle Fonction Électronique Mouliner / Presser / Écraser Conseils Vous pouvez préparer avec la grille : • Gros trous (l2-1) : des purées (jusqu’à 1 kg de légumes ou fruits cuits), pommes de terre, carottes, chou-fleur. • Petits trous (l2-2) : des coulis ou compotes de fruits dénoyautés (jusqu’à 500 g), tomates, raisins, fraises, framboises, groseilles, abricots, pêches.
- Page 20 Mise en place de la tête hachoir sur l’appareil. - Face au réducteur (bloc moteur robot débranché), présentez la tête hachoir (o) cheminée inclinée vers la droite. Engagez la tête hachoir à fond sur le réducteur (n). - Ramenez la cheminée à la verticale jusqu’au blocage. La tête hachoir (o) se verrouillera automatiquement sur le réducteur (n), dès sa mise en fonctionnement.
- Page 21 Remarque : cet accessoire s’utilise sans grille, ni couteau. UTILISATION Cet accessoire est à utiliser une fois que vous avez haché votre viande et que vous avez assaisonné votre hachis selon votre goût. - Après avoir laisssé le boyau tremper dans de l’eau tiède pour qu’il retrouve son élasticité, enfilez le sur l’entonnoir (p) en laissant dépasser 5 cm environ.
- Page 22 Manipulez-les avec précaution. RANGEMENT Votre robot Odacio est muni selon modèle : - d’une boîte de rangement (t), qui vient se positionner à l’intérieur de l’ensemble bol (b). Vous pouvez y ranger les disques coupe-légumes (d1), le support-disque (d5), le couteau métal (e1), le pétrin plastique (e2) ainsi que la tige d’entraînement (c).
- Page 23 (a1) est bien fermé. Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret “Moulinex Service”). ACCESSOIRES Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un centre service agréé...
- Page 24 Thank you for choosing a product from the MOULIN X range, exclusively designed for the preparation of foodstuffs. DESCRIPTION A Motor unit g. Emulsifying disc a1 upper drive cover h. Citrus press a2 upper drive h1. cone a3 lower drive h2.
- Page 25 o4. 4 blade cutter o5. Discs o5-1. Small hole disc: fine mincing o5-2. Large hole disc: coarse mincing o6. Nut o7. Food pusher p. Sausage nozzle q. Cake nozzle q1. Support q2. Mould r. Kebbe accessory r1. Ring r2. Nozzle s.
- Page 26 - Stop: turn the knob (a7) to the "0" position. - Using the upper drive (a2): check that no accessories are attached to the lower drive. THE FUNCTIONS OF YOUR FOOD PROCESSOR ASSEMBLING THE REMOVABLE PARTS - Fitting / removing the bowl (b3) The bowl is used with the following accessories (depending on model): - Cutters (e), vegetable cutters (d), whisk (f), emulsifier (g), citrus press (h), centrifugal juice extractor with filter basket (m10) "Maxipress"...
- Page 27 Recommended speeds Electronic Two-Speed Function Model Model Mixing 3-4-5 Chopping 5-Pulse 2-Pulse Kneading Blending Tips Blending - You can blend up to 1 litre of stew, soup, or purée in 20 s. Chopping - In 15 to 30 s, you can chop up to 600 g of foodstuffs: •...
- Page 28 Model with lid with large feed tube (d4) and the (d2) and (d3) food pushers: Place the disc support (d5) inside of the bowl. - Place the spindle (c) in the central hole of the disc (d1). You have to turn it clockwise to lock the spindle in place.
- Page 29 Then: - Place the ingredients into the bowl. - Fit the lid (b2) or (d4) on the bowl. - Close the upper drive cover (a1). You should hear it click shut. Recommended speeds Electronic Two-Speed Function Model Model Beating / Whisking 1 to 5 / Emulsifying Tips...
- Page 30 FITTING THE ACCESSORY Press the release button (a4) to open the upper drive cover (a1). Direct Service Model with tap: Cleaning the tap (k6) To make the tap (k6) easier to clean, it can be dismantled into two parts: Press " push ", and release the cover (fig. 6a-1). Clean the tap (k6) under running water. Fit the cover by pressing the middle of it, then clip on the metal pin underneath the hooks (fig.
- Page 31 CENTRIFUGING FRUITS and VEGETABLES (depending on model) ACCESSORIES USED Centrifugal juice extractor with pouring spout (m) or Bowl (b3) and centrifugal juice extractor with filter basket (m). FITTING THE ACCESSORIES Direct Service Model with pouring spout (m5) Press the release button (a4) to open the upper drive cover (a1). Place the filter (m3) in the centre of the pulp collector (m4), turn and lock the lid (m2) onto the pulp collector (m4).
- Page 32 Tips - Peel fruits with thick skins; remove stones and the core of pineapples. - It is not possible to extract the juice from certain fruits and vegetables: bananas, avocado pears, blackberries, etc... - You can prepare juices with different fruits and vegetables without having to clean the centrifugal juice extractor every time, the flavours will not be mixed.
- Page 33 - Slide the desired disc (l2) onto the spindle (c) whilst turning it slightly so that the slots under the disc come to a stop against the inside ribs of the bowl. - Place the rotor (l1) in the central hole of the disc (l2) and push it in until it clicks into place.
- Page 34 - Tighten the nut (o6) completely onto the body (o1) in a clockwise direction, without jamming - Check the assembly. The pin must not have any play or be able to spin. If this is not the case, repeat the above operations. Fitting the mincer head onto the appliance.
- Page 35 ASSEMBLY - Fit the screws (o3) to the body (o1) of the mincer head metal. - Place the funnel (p) then the nut (o6) and tighten fully. - Place the assembled head onto the geared reducer (n). Remark: this accessory is used without a disc or cutter. This accessory is to be used once the meat has been minced and you have seasoned the mince to your taste.
- Page 36 - The blades of the accessories are very sharp. Handle them with care. STORAGE Your Odacio food processor is equipped depending on the model: - With a storage unit (t), which is housed inside the bowl assembly (b). You can store the vegetable cutter discs (d1), the disc support (d5), the metal cutter (e1), the plastic kneader (e2) and the spindle (c) in it.
- Page 37 Your appliance will still not operate? Contact an approved Moulinex service centre (see list in the “Moulinex Service” manual). ACCESSORIES You can personalise your appliance and obtain from your usual dealer or an approved MOULINEX service centre the following accessories: Moulinex approved accessory Service centre...
- Page 38 ö ? ± F ‰ e « ô ¥ ¢ π ± M § l ( ¸ « O M J ± u ∞ Æ ∂ q ± s ± F ¢ ± W î b Ø e ± d ≈...
- Page 39 e ¥ « ∞ L º • ∞ J ∂ o « ∫ ± K ¢ F º « ∞ L ‹ K ∫ « ∞ L d  « ∞ H ” ¸ √ « Æ W º u «...
- Page 40 e … . « ∞ ∫ e « ¡ _ § l « ¸ ± ∫ c q ° F U ± - ¢ U ¥ W . ° F M § H Ë « ® Ê . U ° u Ë...
- Page 41 " ” ° d º Ø ± U … " • b Ë p Ò Ë ≠ ¢ M b Ë ¥ « ∞ ¢ u ¸ ± ∫ ´ s • W ∞ K u / « A ∂ «...
- Page 42 ‹ K ∫ « ∞ L Ø O ¢ d O U ¸ ∞ K ¢ Í ∞ F K q « b î ∞ L ¡ « ¨ H ¢ ) ∞ ¢ ` « ∞ H “ ¸ ´...
- Page 43 ‹ K ∫ « ∞ L Ø O ¢ d O U ¸ ∞ K ¢ Í ∞ F K q « b î ∞ L ¡ « ¨ ∞ H ¢ ¢ ` « ∞ H “ ¸ ´ K ( «...
- Page 44 ∂ v § U ≤ ¥ q ß U Ê Ë Ø d « ¸ ß u ≥ O ¸ ) ≠ ô ( ° U § Ë î d ‘ d Ä ß Ê Ø d ° U “ È...
- Page 45 Ê ( º u ∞ « ± ¢ O ° U » ≥ O b d « ¸ ) Æ ß t Ø U M b Á î U ≤ Ç d Ë È « ¸ ) ¸ M b Á î...
- Page 46 ≤ ∂ § U ¥ q ß U Ë e Ê ¸ Ø u « ß ≥ O ¸ ) ≠ ô ( ° U § Ë î d ‘ d Ä ß Ê Ø d ° U “ È °...
- Page 47 È d Ö î Ê Ø d Ç d e Ê d Ø º ± O e Ê “ o ≥ r ∑ ‰ ) ± b º • ( ° d e Á H U o ß e « ¸...
- Page 48 È « “ « ≤ b ¸ « Á ∑ ∑ Æ u Ç U ® Æ U ‰ , Ç M ß U Ê « ≤ ~ « “ Ö e ≥ d Ø M O e Á H U o «...
- Page 49 F U Â ∞ D O d « ∫ U ∞ ∑ î L Ò r Å c Í Ë « ∞ u ∞ O W ± J O K ¢ A ± s M ∑ Z « ∞ L ≥...
- Page 50 b Ø ° U ¥ Ç t ≤ J U ¸ Á Ø ¢ ~ U ß « Ö d Ø M O ß ° d ¸ ¸ « “ ¥ d È ≥ U º L , Æ ≤ J d Ø...
- Page 51 O t : Å ¢ u ® b ° U ± v ª ¸ ° ¸ Ã ± M b « È ´ ¢ t ß d Ê Â ≥ ô “ È ≥ U ´ X ß d ‰ ) ±...
- Page 52 ≠ A ™ d ® ± U e ¸ « o ) ¸ d Á ± N ) Ë ≥ U ∂ J ® ¢ O ê Ä O ≤ t ° b ¥ F d Ç ß ‡ O b . b ≥...
- Page 53 1 « ∞ È « “ « ≤ b ¸ « Á ‹ ¸ ° U È ¸ Ë b Á ≥ M I K O s ¢ ® Ö c « Ø U ¸ e ≥ O ¸ o ) ≠...
- Page 54 ≥ U Å ¢ u « ≤ O ¢ u ‡ ± Ç J Á Ø Ø M Ç d J ‡ Ø L ° t , . . . ≤ U Ê Ö d U Ê , ‡ , ≤ î...
- Page 55 Á ¢ H U « ß Ê , Ê ¬ ® b ß d È ° d « ~ U Á ß ¢ Ê Ø d Ê Æ b Ë Ë ° Ë Â ± b « u ¸ ° D u ¸...
- Page 56 6 « p å ∞ n u ¥ d ¢ Ë ¸ ¥ Ê ¬ O d Ë ¸ « ° ‘ Ä u ß d Ë e Á « o U ¸ ≠ A È ò ¸ Ë u z O °...
- Page 57 b Á ® Å ¢ u È ≥ U d ´ ß ´ ß d ‰ ° ± b ≤ O d Ë ∞ J ∑ ‰ « ± b œ K J d ´ L Ö U ≤ œ Ë ≥...
- Page 58 u ¥ b b ° ° U ¥ ¸ « J ‡ å Ø K O È ò b « Å M b ¥ « ° ∂ ) ¸ U ô v ° Ë § î d ‘ d Ä u ‡...
- Page 59 ≥ O b d « ¸ ) Æ U z O v Ä Ë § î d Ë È « ¸ ) ¸ ß t ‡ Ø U ≥ O b d « ¸ ) Æ ß t Ø U M b Á...
- Page 60 È « “ « ≤ b ¸ « Á Æ u Ç U ® Æ U ‰ , Ç M ß U Ê A ¢ ≤ ~ “ « e « d Ö , ≥ M O b Á Ø ¢...
- Page 61 Ø M O d ± X ¢ ß Á « ® b î ¢ ß U ¥ v ¨ c « e Á H U o ß ¢ È « ° d « d ≠ U Î Å Ø t O M J ±...
- Page 64 MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato /...