Page 2 1741777...
Page 3 1741777...
Page 4 1741777...
Page 5 1741777...
Page 34 ÐÅÑÉÅ×ÜÌÅÍÁ ÄÉÅÈÍÇ ÅÉÊÏÍÉÄÉÁ ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÊÁÔÏ×ÏÕ ÐÑÁÊÔÉÊÅÓ ÃÉÁ ÁÓÖÁËÇ ×ÅÉÑÉÓÌÏ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÕÍÔÞÑÇÓÇ ÐÉÍÁÊÁÓ ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ÄÉÅÈÍÇ ÅÉÊÏÍÉÄÉÁ ôç ìç÷áíÞ, äéáâÜóôå ôï åã÷åéñßäéï Êáôåýèõíóç ðåñéóôñåöüìåíçò ÷ñÞóçò. ìåóéíÝæáò. ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ôá ðáñáêÜôù åéêïíßäéá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Åêôüîåõóç Åéêïíßäéá ãéá ôïí Ýëåã÷ï êáé ôç âñßóêïíôáé...
Page 35 ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá åðáããåëìáôéêïýò óêïðïýò, óôï ðëáßóéï ôçò ðáñïýóáò åããýçóçò èá èåùñåßôáé üôé åßíáé åðáããåëìáôéêÞò ÷ñÞóçò. Äåí áðáéôåßôáé óõìðëÞñùóç êÜñôáò ãéá íá Ý÷åôå åããýçóç óôá ðñïúüíôá Murray. ÖõëÜîôå ôï áðïäåéêôéêü áãïñÜò. ÅÜí äåí ðñïóêïìßóåôå áðïäåéêôéêü áãïñÜò ôç óôéãìÞ ôçò áßôçóçò, ï ðñïóäéïñéóìüò ôçò ðåñéüäïõ åããýçóçò èá âáóéóôåß óôçí çìåñïìçíßá êáôáóêåõÞò ôïõ ðñïúüíôïò.
Page 36 èåïìçíßåò Þ óå ëüãïõò áíùôÝñáò âßáò ðïõ åßíáé ðÝñáí ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. Äåí êáëýðôïíôáé åðßóçò ìåôá÷åéñéóìÝíá, åðéóêåõáóìÝíá êáèþò êáé ðñïúüíôá ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá åðßäåéîç. Ïé åðéóêåõÝò ìå åããýçóç ãßíïíôáé ìüíï ìÝóù åîïõóéïäïôçìÝíùí óõíåñãåßùí óõíôÞñçóçò ðïõ èá âñåßôå óôïí ÷Üñôç áíáæÞôçóçò ôùí áíôéðñïóþðùí óôçí éóôïóåëßäá ìáò www.murray.com. 1741777...
Page 37 ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÊÁÔÏ×ÏÕ ÅëÝãîôå ôçí ðåñéï÷Þ óôçí ïðïßá èá 18. Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç åðéèåùñåßôå ôïí ìï÷ëü ãêáæéïý êáé ôï êáëþäéï. ÷ñçóéìïðïéçèåß ôï ÷ïñôïêïðôéêü. Ï Ãíùñßóôå ôï ðñïúüí óáò: Ãéá íá åîïðëéóìüò ðïõ äéáèÝôåôå ìðïñåß íá Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï åßíáé åêôïîåýóåé...
Page 38 Ëåéôïõñãßá óå åðéêëéíÝò Ýäáöïò Óå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí áöÞíåôå ðáéäéÜ Äéáôçñåßôå üëåò ôéò âßäåò êáé ôá íá ÷åéñßæïíôáé ôï ÷ïñôïêïðôéêü. ðáîéìÜäéá óöé÷ôÜ êáé äéáôçñåßôå ôïí åîïðëéóìü óå êáëÞ êáôÜóôáóç. Ôï åðéêëéíÝò Ýäáöïò áðïôåëåß óçìáíôéêü Íá åßóôå éäéáßôåñá ðñïóåêôéêïß üôáí ÅëÝã÷åôå ôç äéÜôáîç óôÞñéîçò ôçò ðáñÜãïíôá...
Page 39 ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÔïðïèÝôçóç ÷åéñïëáâÞò (Åéêüíá 3) Ãåìßóôå ôï êÜñôåñ ìå ëÜäé 1. ÁöáéñÝóôå ôï ðþìá / äåßêôç ëáäéïý (1) 1. ÊñáôÞóôå ôç ÷åéñïëáâÞ (1) ìå ôï Ýíá . Ãåìßóôå ôïí óôñïöáëïèÜëáìï ìÝ÷ñé ôçí ÷Ýñé êáé ÷áëáñþóôå êáé ôéò äýï âßäåò Ýíäåéîç FULL ôïõ ðþìáôïò/äåßêôç ñýèìéóçò...
Page 40 ÄéáêïðÞ ëåéôïõñãßáò ôçò êåöáëÞò 3. (Åéêüíá 9) Ãéá åêêßíçóç êñýïõ êéíçôÞñá, ðáñÜëëçëá ðñïò ôçí êëßóç ôïõ åäÜöïõò ðéÝóôå ôï ðïõÜñ (öïýóêá) (1) ðÝíôå ôïõ ÷ïñôïêïðôéêïý (Åéêüíá 6) áëëÜ åãêÜñóéá ðñïò áõôÞí. öïñÝò. ÐåñéìÝíåôå äýï äåõôåñüëåðôá x Ôï ÷ïñôïêïðôéêü ìðïñåß íá ëåéôïõñãåß ìå 1.
Page 41 Ðñïåôïéìáóßá ôïõ ÷ïñôïêïðôéêïý áíáæÞôçóçò ôùí áíôéðñïóþðùí, óôçí ïðïßïé óõãêñáôïýí ôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ãéá áðïèÞêåõóç ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý (3) êáé ôçí éóôïóåëßäá ìáò www.murray.com. êåöáëÞ (2) åðÜíù óôï ðåñßâëçìá ôïõ ÁíôáëëáêôéêÜ ãéá ôïí êéíçôÞñá, ãéá ôïí ÷ïñôïêïðôéêïý (4). ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ìçí Üîïíá ôïõ äéáöïñéêïý Þ ãéá ôç ìåôÜäïóç...
Page 42 ÐÉÍÁÊÁÓ ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ÐÑÏÂËÇÌÁ ÁÉÔÉÁ ÄÉÏÑÈÙÔÉÊÇ ÅÍÅÑÃÅÉÁ Ï êéíçôÞñáò äåí åêêéíåß Ôï êáëþäéï ôïõ ìðïõæß äåí åßíáé ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ìðïõæß. óõíäåäåìÝíï. ÅóöáëìÝíç ôñïöïäüôçóç (ìÝóù ôïõ ðïõÜñ Ðñïâåßôå óå ðñïðëÞñùóç ôïõ êéíçôÞñá. âåíæßíçò) ôïõ êéíçôÞñá. Åëáôôùìáôéêü Þ åóöáëìÝíï äéÜêåíï ôïõ ÅëÝãîôå...
Page 64 TABLE DES MATIERES PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX GARANTIE LIMITÉE GUIDE DE L’UTILISATEUR PRATIQUES D’UTILISATION SANS DANGER MONTAGE FONCTIONNEMENT MAINTENANCE TABLEAU DE DEPANNAGE PICTOGRAMMES du propriétaire avant de faire fonctionner la DANGER : débrancher le câble de la tondeuse. bougie avant toute inspection de l’appareil. INTERNATIONAUX Sens du filin rotatif.
Page 65 être définitivement à usage professionnel au titre de la présente garantie. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer les produits de marque Murray pour bénéficier de la garantie. Conservez le ticket de caisse comme preuve d’achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de la date d’achat initiale au moment de la demande de garantie, la date de fabrication du produit servira à déterminer la période de garantie.
Page 66 GUIDE DE L’UTILISATEUR Revêtir de vêtements adaptés tels que che- 22. Si l’appareil commence à vibrer de façon mise ou veste à manches longues, ainsi anormale, débrancher le fil de la bougie d’al- qu’une paire de pantalons. Ne pas porter de lumage et l’empêcher d’entrer en contact Bien connaître son outil : si vous comprenez avec celle--ci.
Page 67 Ne jamais laisser un enfant conduire le Ne jamais faire fonctionner un moteur dans Afin de réduire les risques d’incendie, tou- coupe--herbe. un endroit clos. jours enlever herbes, feuilles et tous autres débris accumulés sur le coupe--herbe. Net- Ne jamais entreprendre de réglages ou ré- Faire très attention en approchant des toyer les coulures d’huile ou d’essence.
Page 68 MONTAGE 3. Se tenir en position de conducteur à l’arrière RECAPITULATIF du coupe--herbe. Régler le manche (1) à Pour obtenir les meilleures performances et la une position confortable. S’assurer que les meilleure satisfaction de ce produit de qualité, Toutes les pièces détachées se trouvent dans le deux côtés du manche (1) sont de la même passer en revue ce récapitulatif avant de com- sac de pièces.
Page 69 Utilisation du levier de commande de la DANGER : ne jamais laisser le DANGER : avant de procéder à une coupe- -herbe en marche sans sur- vérification, à un réglage (sauf pour tête de coupe (Figure 7) veillance. Attendre que les filins le carburateur), ou à...
Page 70 Réparateurs Agréés, dont la liste se trouve sur 6. Pour effectuer le montage de la courrroie Remplir le carter du moteur d’huile neuve. www.murray.com. d’entraînement (1), suivre les instructions 4. Retirer la bougie d’allumage du cylindre. précédentes à l’envers. S’assurer que toutes Les pièces de rechange pour le moteur, la trans-...
Page 71 TABLEAU DE DEPANNAGE CAUSE SOLUTION Le moteur ne démarre pas. Le fil de la bougie d’allumage est débranché. Brancher le fil de la bougie. Le moteur n’est pas amorcé. Amorcer le moteur. Bougie d’allumage défectueuse ou mal Inspecter ou remplacer la bougie d’allumage. positionnée.
Page 145 Repair Parts PTS - 1...
Page 146 MODEL TM6000x51NA REPAIR PARTS HOUSING ASSEMBLY PTS-2 1741777...
Page 148 MODEL TM6000x51NA REPAIR PARTS CUTTING HEAD ASSEMBLY PTS-4 1741777...