Manuels Connexes pour Xtralis ICAM IFT Serie
Sommaire des Matières pour Xtralis ICAM IFT Serie
- Page 1 ICAM IFT Notice descriptive du produit IFT-1-NF IFT-4-NF IFT-6-NF November 2012 Numéro de document : 21731_00 Pièce nº : 30210...
- Page 3 Ce document est sujet à un copyright dont Xtralis AG (“Xtralis”) est le propriétaire. Vous vous engagez à ne pas copier, communiquer au public, adapter, distribuer, transférer, vendre, modifier ou publier l'ensemble des contenus de ce document sans une autorisation écrite préalable d'Xtralis.
- Page 4 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Conventions utilisées dans ce document Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce document : Convention Description Gras Utilisé pour: mise en évidence. Utilisé pour les menus, les options des menus, les boutons d'outils.
- Page 5 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Informations sur les normes et réglementations de détection de fumée par prélèvement d'air Nous recommandons fortement de lire ce document en parallèle avec les réglementations et règles de l'art appropriées pour la détection des fumées et les installations électriques. Ce document contient des informations génériques sur le produit et certaines sections peuvent ne pas être conformes à...
- Page 6 ICAM IFT-1-NF, IFT-4-NF et IFT-6-NF. L'utilisation du logiciel Xtralis ASPIRE2 est obligatoire pour vérifier la conception du système (intégrant tous les dispositifs), ainsi que la performance du système.
-
Page 7: Table Des Matières
ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Table des matières Introduction 1.1 Modèles de détecteur Principe de fonctionnement 2.1 Contrôle du débit 2.2 Alarmes et mode "Trace" 2.3 Afficheur du détecteur Installation 3.1 Fixation des détecteurs 3.2 Raccordement des câbles 3.3 Branchement des tubes de prélèvement... - Page 8 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit « Cette page est laissée blanche intentionnellement. » www.xtralis.com...
-
Page 9: Introduction
25mm. D'autres fonctionnalités peuvent être ajoutées en option au système de base, notamment un voyant d'avertissement d'alarme et la prise en charge du protocole TCP/IP pour la connexion au logiciel Xtralis VSC ou VSM4. Les interfaces RS232, RS485 et TCP/IP fournissent des dispositifs de connexion très souples pour la mise en réseau, la configuration et la surveillance du détecteur par les logiciels de configuration et de gestion de... - Page 10 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit « Cette page est laissée blanche intentionnellement. » www.xtralis.com...
-
Page 11: Principe De Fonctionnement
ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Principe de fonctionnement Les échantillons d'air sont aspirés par le réseau de prélèvement dans la zone protégée, via des tubes. Les orifices de prélèvement sont généralement perforés dans les canalisations à certains intervalles, dans la zone protégée. -
Page 12: Alarmes Et Mode "Trace
ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Alarmes et mode "Trace" Les paramètres par défaut des quatre états d'alarme (Alerte, Action, Feu 1 et Feu 2) et du mode "trace" sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Le seuil "trace" n'est applicable qu'aux détecteurs IFT-4-NF et IFT-6-NF, qui disposent d'une vanne rotative. -
Page 13: Afficheur Du Détecteur
ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Afficheur du détecteur IFT Les détecteurs possèdent un afficheur complet sur le système principal. L'afficheur permet de signaler l'état du détecteur et les niveaux de fumée, il peut aussi être utilisé pour configurer le détecteur. - Page 14 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Voici la description de l'afficheur pour le détecteur IFT. 1. Boutons de commande et de configuration Toutes les options locales d'interface utilisateur s'utilisent par ces boutons. A. Non utilisé pour les détecteurs IFT E.
- Page 15 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis 5. Voyants d'affichage Tableau 2-2: Descriptions des voyants Voyant Description Alimentation Indique que l'alimentation est active. En cas de défaillance du processeur du système, les voyants Défaut général, Alimentation et Comms sont activés simultanément.
- Page 16 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit « Cette page est laissée blanche intentionnellement. » www.xtralis.com...
-
Page 17: Installation
3. Reliez le réseau de prélèvement au système. Pour plus de détails sur la conception et l'installation d'un réseau de prélèvement, voir le Manuel d'installation des tubes ICAM ou consulter www.xtralis.com. Fixation des détecteurs L'emplacement de fixation doit être soigneusement étudié pour s'assurer que le détecteur est : Positionné... - Page 18 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit 490,00mm (19.3in) ± 0,50mm 104,20mm (4.1in) 77,60mm (3.05in) 320,00mm (12.6in) ± 0,03mm 40,00mm (1.6in) ± 0,10mm 52,20mm (2.05in) PROGRAM F1 . . . Fn 000 . . . 999 CODE REQUIRED...
-
Page 19: Raccordement Des Câbles
Branchement à un PC avec logiciel Xtralis VSC ou VSM4 par convertisseur RS232-RS485. Ethernet Autorise les branchements TCP/IP à un PC par Xtralis VSC ou VSM4 par réseau local/étendu. RS 232 Autorise un branchement série direct à un PC avec Xtralis VSC ou VSM4 pour configuration et surveillance. - Page 20 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Vous trouverez plus d'informations sur le branchement et l'utilisation de l'interface de communication dans le Guide de communication ICAM. Accès au détecteur Pour accéder à l'intérieur du détecteur, commencez par mettre l'alimentation Hors service puis déposez le capot avant.
- Page 21 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Mise à la terre et protection par fusible Un goujon M5 de mise à la terre du châssis est prévu pour l'appareil, avec un fil de calibre adapté ou une tresse de masse (0,75 mm² minimum), sur un point de terre primaire (par exemple tuyau d'eau en cuivre bornier de terre, etc).
- Page 22 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit 3.2.2 Interfaces de connexion Les tableaux ci-dessous définissent les connexions d'entrées et de sorties pour le détecteur IFT Series. Tableau 3-2: Connexions pour carte d'E/S i602 CN1: Branchement RS232 Réception de Nécessite un câble blindé...
- Page 23 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis CN7: Interface de sortie relais FEU 2 Nécessite un câble 7 x 0,2 - 6 A (24 AWG) Remarques : Le courant nominal maximal du contact de relais est de 2 A sous 30 VCC.
- Page 24 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Tableau 3-5: Branchements depuis la carte de sortie en courant (module en option) Branchements de sortie (i624) Sortie 1 Toutes les sorties ont les caractéristiques suivantes : 20 VCC maxi Courant de sortie 4 - 20 mA (en option 0 - 20 mA) Sortie 2 Câble 7 x 0,2 - 6 A (24 AWG)
-
Page 25: Branchement Des Tubes De Prélèvement
ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Branchement des tubes de prélèvement Remarque : Pour plus de détails, consultez le Manuel d'installation des tubes ICAM. Plusieurs règles courantes doivent être respectées pour la liaison du réseau de prélèvement au détecteur IFT : Les tubes ne doivent JAMAIS être collés aux entrées du détecteur. -
Page 26: Afficheur Déporté
ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Afficheur déporté Un kit d'installation est disponible pour la fixation d'un afficheur jusqu'à 1 km de distance du détecteur. Il contient : 1 plaque d'obturation 1 boîtier de fixation 1 kit de fixation 1. -
Page 27: Démarrage
ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Démarrage Après l'installation, il est nécessaire de mettre en route le système pour configurer le détecteur en fonction des exigences du site comme pour s'assurer que le détecteur et le réseau de prélèvement associé sont installés correctement. - Page 28 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit 1. Appuyez sur MENU. 2. Utilisez les touches Paramètre HAUT et BAS (touches Scan ou Isolate) pour passer à CONFIGURER. 3. Appuyez sur ENTREE (touche silence du signal sonore). 4. Entrez le code d'accès niveau 1 (260). Voir section 5.1 pour plus d'informations sur les codes d'accès.
-
Page 29: Fonctions Des Boutons Et Configuration
ICAM by Xtralis Fonctions des boutons et configuration La configuration du détecteur est réalisée en utilisant un PC équipé du logiciel Xtralis VSC ou par le clavier de programmation du détecteur. Cette section donne des informations sur les fonctions des boutons de l'afficheur, et sur la configuration du détecteur et la navigation par les options du menu principal. -
Page 30: Fonctions Utilisateur
ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Fonctions utilisateur Les fonctions utilisateur associées à certaines touches de configuration et de contrôle sont décrites dans cette section. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration, consultez Chapitre 5. Tableau 5-2: Description des fonctions pour l'afficheur Fonction Niveau d'accès Description... -
Page 31: Modes Du Menu Principal
La saisie du code d'accès peut être abandonnée en appuyant sur la touche MENU. Tous le paramètres qui suivent peuvent être définis en utilisant Xtralis VSC. Ceci peut réduire le temps nécessaire pour la saisie de certaines valeurs et paramètres. - Page 32 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Tableau 5-3: Paramètres et valeurs Engineering Paramètre Valeur Description VERSION *.** Version du logiciel dans le module processeur de l'unité centrale. Le logiciel peut être mis à jour à l'aide d'un PC et d'un cordon d'interconnexion spécial.
- Page 33 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Tableau 5-4: Paramètres et valeurs du mode de configuration Raccourcis Valeur par défaut Paramètre Gamme sur l’afficheur d'usine OPCODE Code d'accès de fonction opérateur 0 à 999 ENDSCTR Secteur de fin (nombre de secteurs utilisés)
- Page 34 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit OPCODE C'est le code d'accès opérateur (ou code d'accès niveau 1 ou 2) qui doit être entré pour activer les touches ISOLATE, SOUNDER SILENCE et RESET. La valeur par défaut est 0. Elle peut être modifiée dans la plage 0 à...
- Page 35 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis SETFAN Applicable au système à basse pression. La vitesse de ventilateur par défaut est 5 (plage utilisable 3 à 10). Du fait du besoin de renormalisation des valeurs de débit en cas de modification de la vitesse du ventilateur, veuillez noter les points suivants : Si l'afficheur [SETFAN n] clignote, c'est la vitesse du réglage en cours.
- Page 36 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit NIGHSTART, NIGHSTOP Heures entières à laquelle, sur 24 heures, les valeurs passent de jour à nuit ou inversement. La valeur par défaut pour les deux est 12, avec cette valeur, seules les valeurs de jour sont applicables.
- Page 37 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis TRACE Niveau d'opacité (en échantillonnage GLOBAL) qui conduit le détecteur à démarrer le balayage par secteur. TRCDEL, ALTDEL, ACTDEL, F1DEL, F2DEL Durée pendant laquelle les niveaux d'opacité correspondants doivent être maintenus avant de déclencher une alarme.
- Page 38 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit 5.3.7 WEB : Définition de l'adresse IP et du masque Code d'accès minimum nécessaire : Niveau 1 Figure 5-3: Affichage d'adresse IP et du masque - valeurs par défaut affichées. L'affichage présente maintenant le texte ADRESSE IP. Appuyez sur la touche HAUT pour afficher l'adresse IP et faire clignoter le premier champ : 1.
- Page 39 Remarque : Il est fortement recommandé de laisser cette valeur à 0. La modification de la valeur par rapport à 0 entraînera la modification de certaines valeurs de configuration. Xtralis VSC ramène automatiquement cette valeur à 0. OBSC/FT 0 ou 1 Mise à...
- Page 40 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Le détecteur IFT peut fonctionner dans diverses langues. Pour changer de langue, il faut entrer le code de pays correct (CCODE). Tableau 5-7: Codes de pays pour détecteur IFT Series Langue Code Anglais (défaut)
- Page 41 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Tableau 5-8: Paramètres de maintenance Paramètre Description LASERIN Valeur de fumée en cours pour la sortie du détecteur à laser LASERHI Données supplémentaires du détecteur de fumée (utilisation en usine) LASERM Données supplémentaires du détecteur de fumée (utilisation...
-
Page 42: Modules D'entrée-Sortie
ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Modules d'entrée-sortie Les détecteurs IFT sont équipés de 5 relais en série. La fonctionnalité d'E/S peut être étendue par ajout de modules d'E/S. Ceux-ci s'enfichent sur le module d'E/S standard dans une chaîne extensible jusqu'à 5. Ils sont reconnus par le processeur comme modules 1 à... - Page 43 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Figure 5-4: Module relais Les contacts à un seul pôle et double frappe SDPT (Single pole double throw) s'utilisent dans les modules relais avec une valeur nominale de 2 A sous 24 VCC.
- Page 44 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit 5.4.2 Module de sortie 4 - 20 mA 8 voies Le module de sortie 8 voies peut s'utiliser pour la retransmission des niveaux de débit d'air ou de fumée. Remarque : Not tested for UL/ULC Fire Alarm connection application.
- Page 45 ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Pour installer et configurer le module de sortie, réglez les paramètres applicables selon le tableau suivant. Tableau 5-11: Paramètres de configuration de module de sortie 8 voies Option de menu Paramètre...
- Page 46 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit « Cette page est laissée blanche intentionnellement. » www.xtralis.com...
-
Page 47: Maintenance
ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis Maintenance Remarque : Les tests de maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié. Inspection Les étapes suivantes devraient être suivies conformément aux règles et normes locales : 1. Vérifiez l'indication de défaut ou autres sur le panneau de contrôle etc. - Page 48 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit « Cette page est laissée blanche intentionnellement. » www.xtralis.com...
-
Page 49: Spécifications
Humidité (sans condensation) 10% à 95% Remarque : Veuillez consulter votre représentant local Xtralis pour tout projet dont les paramètres sont situés à l'extérieur de ces limites ou où l'air échantillonné est situé au-dessus de 0.05 % obs./m en conditions normales de fonctionnement. -
Page 50: Alarme
ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit Alarme Gamme 0,001 à 20 % d’opacité/m Niveaux Alerte, Action, Feu 1, Feu 2 Programmable individuellement pour chaque seuil. Communication Protocoles Modbus via RS232, RS485, et TCP/IP Journal d'événements Stockage Jusqu’à 20 000 événements 7.10 Homologations... -
Page 51: A Navigation Dans L'afficheur
ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis A Navigation dans l'afficheur www.xtralis.com... - Page 52 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit « Cette page est laissée blanche intentionnellement. » www.xtralis.com...
-
Page 53: B Guide Des Communications
ICAM by Xtralis B Guide des communications Les détecteurs IFT peuvent être connectés à un PC via le logiciel de configuration et d'administration Xtralis VSC ou VSM4 par Ethernet par connexion directe en série RS232 ou par liaison RS485 avec un convertisseur RS485/RS232. - Page 54 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit B.1.2 Les câbles La communication RS485 est effectuée par la coupure de courant entre une paire de fils, à des débits allant jusqu'à 250 kbps. La composition du câble est spécifiée comme : une paire torsadée à...
-
Page 55: C Sécurité De La Chambre À Laser
ICAM IFT Notice descriptive du produit ICAM by Xtralis C Sécurité de la chambre à laser Les chambres à laser des détecteurs ICAM IFT intègrent un laser à 658 nm de puissance moyenne inférieure à 10 mW, situé sur la face inférieure du détecteur quand il est monté verticalement sur un mur. La chambre à... - Page 56 ICAM by Xtralis ICAM IFT Notice descriptive du produit « Cette page est laissée blanche intentionnellement. » www.xtralis.com...