1. Manuels
  2. Marques
  3. RICHWAY Manuels
  4. Équipement médical
  5. BIOMAT Mini 7000mx
  6. Manuel de i'utilisateur

RICHWAY BIOMAT Mini 7000mx Manuel De I'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BIOMAT User Manual
BIOMAT Manuel de I'utilisateur
READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL TO PREVENT PERSONAL HARM AND
PROPERTY DAMAGE.
VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS QUI SE TROUVENT DANS CE MANUEL DANS LE
BUT DE PRÉVERNIR LES DOMMAGES PERSONNELS ET À LA PROPRIÉTÉ.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour RICHWAY BIOMAT Mini 7000mx

  • Page 1 BIOMAT User Manual BIOMAT Manuel de I’utilisateur READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL TO PREVENT PERSONAL HARM AND PROPERTY DAMAGE. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS QUI SE TROUVENT DANS CE MANUEL DANS LE BUT DE PRÉVERNIR LES DOMMAGES PERSONNELS ET À LA PROPRIÉTÉ.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety Precautions ....................2 Read before operating the product ................ 4 Product components ....................4 Product description ....................7 Product installation ....................11 Checklist before product installation ..............11 Product installation ....................11 How to use the product ..................12 Turning ON and OFF .....................12 Adjusting the product’s temperature ..............13 Adjusting the product’s operation time ..............13 After using the product ...................13...

  • Page 3: Safety Precautions

    Safety Precautions Read and follow all instructions in this manual. Proper use of the Biomat will prevent harm to the user and damage to private property. WARNING : Use carefully. May cause serious burns. Do not use over sensitive skin areas or in the presence of poor circulation.
  • Page 4 CONTRAINDICATIONS : Do not use the Biomat on infants and young children. The Biomat is not indicated for the elderly and should consult with a physi- cian prior to use. Do not use the Biomat if you have any of the following conditions: - Person with organ transplant - Person with high fever - Person with cognitive disability...

  • Page 5: Read Before Operating The Product

    Product components The product components are described here. ※ The components may change without notice due to product improvement. Mini Biomat Biomat Biomat Controller / Power Cable BIOMAT RICHWAY BIOMAT RICHWAY Cotton Pad Carry Case Carry Case Strap Elastic Band...
  • Page 6 Professional / Single Biomat Biomat Biomat Controller / Power Cable BIOMAT RICHWAY BIOMAT RICHWAY Cotton Pad Carry Case * Controller Stand User Manual * The Single Biomat does not come with a Carry Case. It comes with a Biomat Bag.
  • Page 7 Queen / King Biomat Biomat Biomat Controller / Power Cable Controller Stand Cotton Pad Biomat Bag User Manual...

  • Page 8: Product Description

    Product description Power and Controller connector Connect the controller / power cable Heat is generated from this area. here. Power and Controller connector The controller / power cable only fits one way.  The Queen and King Biomat’s Right Left left and right temperature may be Controller Front adjusted individually.
  • Page 9 Controller Mini E.M.F. auto block Indicates when the Biomat is connected to the power outlet correctly. Temperature indication light Temperature adjustment Indicates set temperature. E.M.F auto block button (Temperature Setting: Press the Temp Up or Temp 104° ~ 158°F / 40° ~ 70°C) Down button to increase or decrease the temperature.
  • Page 10 Professional / Single Indication light - Infrared ray active (FIR): This light will turn on when a temperature is selected. When the temperature is Temperature indication light reached, this light will turn off. Indicates set temperature. - E.M.F. auto block: Indicates when the Biomat is con- (Temperature Setting: nected to the power outlet correctly.
  • Page 11 Queen / King Indication light - Infrared ray active (FIR): This light will turn on when a temperature is selected. When the temperature is Temperature indication light reached, this light will turn off. Indicates set temperature. - E.M.F. auto block: Indicates when the Biomat is con- (Temperature Setting: nected to the power outlet correctly.

  • Page 12: Product Installation

    Product installation Checklist before product installation • Do not use the product in areas with high humidity or significant dust. • Handle the Biomat with care. Any physical impact such as dropping the Biomat can damage internal components. • Check the voltage before turning on the Biomat. ▪...

  • Page 13: How To Use The Product

    How to use the product Turning ON and OFF Check the following to make sure the Biomat is operating properly. Mini The Mini Biomat is designed for the purpose of covering the abdomen. It can also be utilized on areas where muscle pain is experienced such as the shoulder or leg.

  • Page 14: Adjusting The Product's Temperature

    Adjusting the product’s temperature When the power is turned on, press the [Temperature Up / Down] button to set the desired temperature. • Range of temperature: Mini: 104° ~ 158°F / 40° ~ 70°C Professional / Single / Queen / King: 95° ~ 158°F / 35° ~ 70°C •...

  • Page 15: How To Clean And Store The Product

    How to clean and store the product How to clean the product Unplug the Biomat before cleaning it. Use a vacuum to remove any dust on the surface and a soft dry fabric to clean the controller. We recommend wiping the clear window on the Biomat once a month with a moist towel to maintain good condition.

  • Page 16: Trouble Shooting Guide

    Trouble shooting guide If the alarm light on the controller flashes while using the Biomat, stop using it immediately. Use the trouble shooting guide to eliminate the problem. If recommended steps did not eliminate the problem and the alarm light is still flashing, stop using the Biomat and contact Customer Service. Mini Resolution method Indicator Light...

  • Page 17: Check Before Contacting Customer Service

    Check before contacting customer service If there is any malfunction during the use of the product, check the following contents before contacting our Customer Service Center. Resolution method Symptom  Check if the power plug is securely connected to the outlet. The power switch is ...

  • Page 18: Product Specifications

    Product specifications Mini Category Contents Product name Biomat Model name Mini Biomat Country of manufacturing Korea Product size 500 x 850 mm Manufacturing number and 1) Record after manufacturing manufacturing date, weight or 2) Weight: 5 KG, packing unit: 1 set packing unit 120V: 104°...
  • Page 19 Professional Category Contents Product name Biomat Model name Professional Biomat Country of manufacturing Korea Product size 700 x 1850 mm Manufacturing number and 1) Record after manufacturing manufacturing date, weight or 2) Weight: 13.1 KG, packing unit: 1 set packing unit 95°...
  • Page 20 Single Category Contents Product name Biomat Model name Single Biomat Country of manufacturing Korea Product size 1000 x 2000 mm Manufacturing number and 1) Record after manufacturing manufacturing date, weight or 2) Weight: 19.2 KG, packing unit: 1 set packing unit 95°...
  • Page 21 Queen Category Contents Product name Biomat Model name Queen Biomat Country of manufacturing Korea Product size 1400 x 2000 mm Manufacturing number and 1) Record after manufacturing manufacturing date, weight or 2) Weight: 28.37 KG, packing unit: 1 set packing unit 95°...
  • Page 22 King Category Contents Product name Biomat Model name King Biomat Country of manufacturing Korea Product size 1800 x 2000 mm Manufacturing number and 1) Record after manufacturing manufacturing date, weight or 2) Weight: 34.37 KG, packing unit: 1 set packing unit 95°...

  • Page 23: Product Manufacturing Information

    Product manufacturing information Product label is attached to the bottom of the Biomat and the controller. Label location on the Biomat. Label location on the controller.

  • Page 24: Esd Information

    ESD Information 6kV Contact Discharge; 8kV air discharge Power frequency magnetic fields 3 A/m at 60 Hz Conducted RF 150 kHx - 80MHz (3Vrms) Radiated RF 80 MHz - 2500 MHz (3V/m) The Biomat is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Biomat should assure that it is used in such an environment.
  • Page 25 Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the Biomat The Biomat is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF distur- bances are controlled. The customer or the user of the Biomat can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment(transmitter) and Biomat as recommended below, according to the maximum output of the communications equipment.
  • Page 26 MINI Front Side...
  • Page 27 PROFESSIONAL Front Side...
  • Page 28 SINGLE Front Side...
  • Page 29 QUEEN Front Side...
  • Page 30 KING Front Side...

  • Page 31: Customer Service Information

    Customer service information If your Biomat is not working properly call our Customer Service Center. CUSTOMER SERVICE CENTER North America Richway & Fuji Bio Inc. Tel: 1-808-589-2800 Toll-Free: 1-855-338-6410 (USA, Canada, Guam, Saipan) Homepage: www.richwayandfujibio.com Email: rma@richwayusa.com...

  • Page 32: Product Warranty

    If Richway & Fuji Bio determines that such goods are defective, within the period of this warranty, Richway & Fuji Bio will repair or replace the parts free of charge for the first year. Repair or replacement for the second and third year requires a fee, which can be found on our website.
  • Page 33 Contenu Précautions en matière de sécurité ..............33 Veuillez lire avant d’utiliser le produit ..............35 Composantes du produit ..................35 Description du produit ....................38 Installation du produit .................... 42 Liste de vérification avant d’installer le produit ............42 Installation du produit .....................42 Comment utiliser le produit ...................

  • Page 34: Précautions En Matière De Sécurité

    Précautions en matière de sécurité Veuillez lire et suivre les instructions qui se trouvent dans ce manuel. L’utilisation appropriée du Biomat empêchera les blessures à l’utilisateur et les dommages à la propriété privée. AVERTISSEMENT : Utilisez avec soin. Peut entraîner de graves brûlures. Ne pas utiliser sur des zones de peau extrêmement sensibles ou lorsqu’il y a une mauvaise circulation.
  • Page 35 CONTRE-INDICATIONS : Ne pas utiliser le Biomat sur des bébés et des jeunes enfants. Le Biomat n’est pas destiné à être utilisé par les personnes âgées et celles-ci devraient consulter avec leur médecin avant d’entamer l’utilisation. Ne pas utiliser le Biomat si vous souffrez des problèmes suivants: - Une personne avec un transplant d’organe - Une personne avec de la fièvre élevée - Une personne avec une déficience cognitive...

  • Page 36: Veuillez Lire Avant D'utiliser Le Produit

    ※ Les composantes peuvent être modifiées sans avis au préalable en raison d’une amélioration du produit. Mini Biomat Biomat Manette Biomat / Cordon d’alimentation BIOMAT RICHWAY BIOMAT RICHWAY Carré de coton Étui de transport Sangle de l’étui de transport Bande élastique...
  • Page 37 Biomat Professionnel / Simple Biomat Manette Biomat / Cordon d’alimentation BIOMAT RICHWAY BIOMAT RICHWAY Carré de coton Étui de transport * Support pour la manette Manuel de l’utilisateur * Le Biomat simple n’est pas livré avec un Étui de transport. Il est livré avec un sac Biomat.
  • Page 38 Biomat Queen / King Biomat Manette Biomat / Cordon d’alimentation Support pour la manette Carré de coton Sac Biomat Manuel de l’utilisateur...

  • Page 39: Description Du Produit

    Description du produit Tapis Connecteur d’alimentation et de la manetter Tapis La chaleur est produite à partir Brancher la manette / le cordon d’alimentation ici. de cette zone. Connecteur d’alimentation et de la manette La manette / le cordon d’alimentation ne peut être inséré que dans un seul sens.
  • Page 40 Manette Mini E.M.F auto verrouillage Indique quand le Biomat est branché directement à la prise Voyant lumineux de température de courant. E.M.F Indique la température réglée. auto block Ajustement de la température (Réglage de température: bouton 104° ~ 158°F / 40° ~ 70°C) Appuyez sur le bouton de Température vers le Haut ou vers le Bas pour faire augmenter ou...
  • Page 41 Professionnel / Simple Témoins de signalisation - Rayons infrarouges actifs (FIR): Ce voyant lumineux s’allumera lorsqu’une température est sélectionnée. Voyant lumineux de température Lorsque la température est atteinte, le voyant lumineux s’éteindra. Indique la température réglée. - E.M.F auto verrouillage: Indique quand le Biomat est (Réglage de température: branché...
  • Page 42 Queen / King Témoins de signalisation - Rayons infrarouges actifs (FIR): Ce voyant lumineux s’allumera lorsqu’une température est sélectionnée. Voyant lumineux de température Lorsque la température est atteinte, le voyant lumineux s’éteindra. Indique la température réglée. - E.M.F auto verrouillage: Indique quand le Biomat est (Réglage de température: branché...

  • Page 43: Installation Du Produit

    Installation du produit Liste de vérification avant d’installer le produit • Ne pas utiliser le produit dans les endroits très humides ou avec beaucoup de poussières. • Manipulez le Biomat avec soin. Tout dommage physique résultant de la chute du Biomat peut endom- mager les composantes internes.

  • Page 44: Comment Utiliser Le Produit

    Comment utiliser le produit Allumer ou Éteindre (ON ou OFF) Vérifiez bien tous les éléments suivants afin de vous assurer que le Biomat fonctionne correctement. Mini Le Mini Biomat est conçu pour couvrir l’abdomen. Il peut également être utilisé dans les endroit où la douleur musculaire est présente comme l’épaule ou la jambe.

  • Page 45: Ajuster La Température Du Produit

    Ajuster la température du produit Lorsque l’appareil est allumé (sous tension), appuyez sur le bouton [Température vers le Haut / Bas] pour régler la température souhaitée. • Plage de températures: Mini: 104° ~ 158°F / 40° ~ 70°C Professionnel / Simple / Queen / King: 95° ~ 158°F / 35° ~ 70°C •...

  • Page 46: Comment Nettoyer Et Ranger Le Produit

    Comment nettoyer et ranger le produit Comment nettoyer le produit Débranchez le Biomat avant de le nettoyer. Utilisez un aspirateur afin d’enlever toute poussière sur la surface ou bien un chiffon doux et sec pour nettoyer la manette. Nous vous recommandons de nettoyer la fenêtre transparente sur le Biomat au moins une fois par mois avec une serviette humide afin de la garder en bon état.

  • Page 47: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si le voyant d’alarme sur la manette clignote pendant que vous utilisez le Biomat, arrêtez immédiatement son utilisation. Utilisez le guide de dépannage pour éliminer le problème. Si les étapes recommandées ne font rien pour éliminer le problème, et que le voyant d’alarme clignote toujours, arrêtez l’utilisation du Biomat et communiquez avec le Service à...

  • Page 48: Vérifiez Avant De Communiquer Avec Le Service À La Clientèle

    Vérifiez avant de communiquer avec le service à la clientèle Si une défaillance survient pendant l’utilisation du produit, vérifiez les composantes suivantes avant de communiquer avec notre Centre de service à la clientèle. Symptôme Méthode de résolution  Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché à la prise. Le commutateur ...

  • Page 49: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Mini Catégorie Contenu Nom du produit Biomat Nom du modèle Mini Biomat Pays de fabrication Corée Taille du produit 500 x 850 mm Numéro et date de fabrication, poids ou 1) Enregistrement après fabrication unité d'emballage 2) Poids: 5 Kg, unité d’emballage: 1 ensemble 120 V: 104°...
  • Page 50 Professionnel Catégorie Contenu Nom du produit Biomat Nom du modèle Biomat Professionnel Pays de fabrication Corée Taille du produit 700 x 1850 mm Numéro et date de fabrication, poids ou 1) Enregistrement après fabrication unité d'emballage 2) Poids: 13,1 Kg, unité d’emballage: 1 ensemble 95°...
  • Page 51 Simple Catégorie Contenu Nom du produit Biomat Nom du modèle Biomat Simple Pays de fabrication Corée Taille du produit 1000 x 2000 mm Numéro et date de fabrication, poids ou 1) Enregistrement après fabrication unité d'emballage 2) Poids: 19,2 Kg, unité d’emballage: 1 ensemble 95°...
  • Page 52 Queen Catégorie Contenu Nom du produit Biomat Nom du modèle Biomat Queen Pays de fabrication Corée Taille du produit 1400 x 2000 mm Numéro et date de fabrication, poids ou 1) Enregistrement après fabrication unité d'emballage 2) Poids: 28,37 Kg, unité d’emballage: 1 ensemble 95°...
  • Page 53 King Catégorie Contenu Nom du produit Biomat Nom du modèle Biomat King Pays de fabrication Corée Taille du produit 1800 x 2000 mm Numéro et date de fabrication, poids ou 1) Enregistrement après fabrication unité d'emballage 2) Poids: 34,37 Kg, unité d’emballage: 1 ensemble 95°...

  • Page 54: Renseignements Concernant La Fabrication Du Produit

    Renseignements concernant la fabrication du produit L’étiquette du produit est apposée au fond du Biomat et de la manette. L’emplacement de l’étiquette sur la Biomat. L’emplacement de l’étiquette sur la manette.

  • Page 55: Renseignements Esd

    Renseignements ESD 6 kV décharge de contact, 8 kV décharge d'air Champs magnétiques à fréquence de réseau 3 A/m à 60 Hz Perturbations radio transmises par conduction (RF) 150 kHz – 80 MHz (3Vrms) Perturbations radio transmises par radiation (RF) 80 MHz –...
  • Page 56 Les distances de séparation suggérées entre les appareils de communication portables et mobiles RF et le Biomat Le Biomat est conçu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du Biomat peut aider à enrayer les interférences électromagnétiques en conservant une distance minimale entre les appareils de communi- cation portables et mobiles RF (les émetteurs-récepteurs) et le Biomat comme indiqué...
  • Page 57 MINI À l’avant Sur le côté...
  • Page 58 PROFESSIONNEL À l’avant Sur le côté...
  • Page 59 SIMPLE À l’avant Sur le côté...
  • Page 60 QUEEN À l’avant Sur le côté...
  • Page 61 KING À l’avant Sur le côté...

  • Page 62: Renseignements Sur Le Service À La Clientèle

    Si votre Biomat ne fonctionne pas correctement, veuillez communiquer avec notre Centre de service à la clientèle. CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE Amérique du Nord Richway & Fuji Bio Inc. Téléphone: 1-808-589-2800 Sans frais: 1-855-338-6410 (États-Unis, Canada, Guam, Saipan) Page d’acceuil : www.richwayandfujibio.com...

  • Page 63: Garantie Du Produit

    La présente garantie couvre tous les défauts et toutes les défaillances des composantes électroniques, de l’élément de chauffage ainsi que le remplacement du couvercle supérieur et de l’étui de transport. Si Richway & Fuji Bio en vient à déterminer que de tels biens sont effectivement défectueux au cours de la période de garantie, Richway & Fuji Bio réparera et remplacera les pièces sans aucun frais pendant la première année.
  • Page 64 Manufacturer: Richway & Fuji Bio Inc. 1314 S King St Suite 520, Honolulu, HI 96814 USA Contract Manufacturer: R&L Co., Ltd. Address: 11F, Ace Gwangmyeong Tower B, 108 Haan-Ro, Gwangmyeong-Si, Gyeonggi-Do, Korea 14319 DOCUMENT NO: RW-USM-001 (Ver. 3.0)

Table des Matières