Publicité
Liens rapides
Manuel d'Ingénierie
Code: ISTR-MK31FRA06 - Vr. 0.6 (FRA)
1. DIMENSIONS ET TROUAGE(mm)
78
2. CONNEXIONS
0..50/60 mV, 0..1 V
0/1..5 V , 0/2..10 V
0/4..20 mA ACTIVE
4..20 mA
ACTIVE
ext.
gen.
4..20 mA
PASSIVE
(2 wires)
OUT 12 VDC
(Max 20 mA)
PTC
NTC
Pt100
TC/mV
1
2
3
4
INPUT
Relays OUT1,2: 8A-AC1 (3A-AC3) / 250 V
SSR
RELAYS
SUPPLY
C
N O
13 14
15 16 17
SUPPLY
O U T 4
Siège social Lyon
/ 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 /
Agence Île de France
paris@c2ai.com
5,5
64
71
DIG
DIG
RS485
In1
In2
B
G N D
A
5
6
7
8
9
10
11
SSR: 20 mA / 10 VDC
C
N O
C
NC
N O
C
18
19
2 0
21
22
2 3
O U T 3
O U T 2
O U T 1
Agence Est
mulhouse@c2ai.com
Régulateur et mini programmateur
2.1 – QUALITES POUR LE MONTAGE
Ces instruments ont été projetés pour une installation permanente,
pour une utilisation dans un milieu couvert et pour le montage dans
des cadres électriques qui protègent la partie postérieure de
l'instrument, la borne et les connexions électriques.
Monter l'instrument dans un cadre qui a les caractéristiques
suivantes :
1) Il doit être facilement accessible.
2) Il ne doit pas être soumis à des vibrations ou à des impacts.
3) Il ne doit pas y avoir de gaz corrosifs.
4) Il ne doit pas y avoir la présence d'eau ou d'autres fluides
(condensation).
5) La température ambiante doit être comprise entre 0 et 50 ° C.
6) L'humidité relative doit rester à l'intérieur du champ d'utilisation
(de 20% à 85 % RH).
L'instrument peut être monté sur un panneau ayant une épaisseur
maximum de 15 mm. Pour obtenir la protection maximale frontale
(IP65), il faut monter la garniture en option.
11,5
2.2 – NOTES GENERALES SUR LES CONNEXIONS
ELECTRIQUES
1) Ne pas câbler les câbles de signal avec les câbles de puissance.
2) Les composants externes (comme les barrières zener) peuvent
causer des erreurs de mesure dues à des résistances de ligne
excessives ou déplacées ou bien elles peuvent donner l'origine à
des courants de dispersion.
3) Quand on utilise un câble fiché, l'écran doit être branché d'un
seul côté.
4) Faire attention à la résistance de ligne ; une résistance de ligne
élevée peut causer des erreurs de mesure.
2.3 – ENTREE POUR LES THERMOCOUPLES
+ 1
- 2
Fig. 3 Connexion des thermocouples
Résistance externe: 100 Ω max, erreur maximale 0,5 % de
l'ampleur du champ.
Joint froid : compensation automatique de 0 à 50 ° C.
Précision du joint froid: 0.1° C/° C après un warm-up de 20
minutes.
Impédance d'entrée : > 1 MΩ.
Calibrage : selon EN 60584-1.
Note: Pour entrée de TC utiliser un câble compensé préférablement
12
blindé.
2.4 – ENTREE POUR SENSEURS A INFRAROUGE
+ 1
NC
NO
24
- 2
Fig. 4 Connexion de senseurs à infrarouge
Résistance externe : condition non importante.
Joint froid : compensation automatique de 0 à 50 ° C.
Précision joint froid : 0.1° C/° C après un warm-up de 20 minutes.
Impédance d'entrée : > 1 MΩ .
contact@c2ai.com
Agence Sud-Ouest
Service Export
sudouest@c2ai.com
export@c2ai.com
Manuel d'utilisation
REF. K31
Exergen
e
contact@c2ai.com
www.c2ai.com
l
Publicité
Manuels Connexes pour C2AI K31
Sommaire des Matières pour C2AI K31
- Page 1 Régulateur et mini programmateur Manuel d'utilisation REF. K31 2.1 – QUALITES POUR LE MONTAGE Ces instruments ont été projetés pour une installation permanente, pour une utilisation dans un milieu couvert et pour le montage dans des cadres électriques qui protègent la partie postérieure de l’instrument, la borne et les connexions électriques.
- Page 2 2.5 – ENTREE POUR THERMORESISTANCES (RTD) Trasmet. 4-20 mA Alim. passivo Esterno Fig. 9 Connexion de signaux 0/4-20 mA à transmetteur passif avec alimentation externe Fig. 5 Connexion de thermorésistance Trasmet. 4-20 mA attivo Circuit d’entrée : injection de courant (135 µA). Résistance de ligne : correction automatique jusqu’à...
- Page 3 2.11 - INTERFACE SERIELLE b) Sortie Out 2 Relais Out 2 portée contacts : A/A’ A/A’ 8 A /250 V cosφ =1 3 A /250 V cosφ =0,4 B/B’ B/B’ 19 20 21 Opérations : 1 x 10 C NC NO C/C’...
- Page 4 3.2 – COMMENT COMMANDER 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle K31 - = Régulateur 3.1- SPECIFIQUES TECHNIQUES K31T = Régulateur + timer K31P = Régulateur + timer + programmateur Boîtier : en matière plastique avec autoextinction UL94 V0 Protection frontale: IP 65 (avec garniture en option) pour une...
- Page 5 - L’instrument N’est en train d’effectuer AUCUN type de réglage 4. PROCEDURES DE CONFIGURATION (les sorties réglantes sont éteintes). - L’instrument se comporte comme un indicateur. 4.1 – INTRODUCTION L’instrument, quand il est alimenté, commence immédiatement à Mode Automatique avec départ du programme à la mise en fonctionner en respectant les valeurs des paramètres mémorisés à...
- Page 6 - L’instrument revient à sa visualisation normale. [2] SEnS – Type d’entrée Disponible: toujours Champ : 4.5 – FONCTION DES TOUCHES PENDANT LA MODIFICATION DES PARAMETRES Quand le code hardware de l'entrée est égal à C (Voir le code d’ordre à la page 4) J = TC J (0 à...
- Page 7 [3] dP – Position du point décimal Disponible : toujours 8] inE - Sélection du type de hors champ qui valide la valeur de sortie de sécurité Champ : Quand [2] SenS = entrée linéaire : de 0 à 3. Disponible: toujours Quand [2] SenS différent de l’entrée linéaire : de 0 à...
- Page 8 12 = Hold du programme [transition] Contact fermé – Programme en exécution/ Contact ouvert – Reset du programme La première fermeture suspend l’exécution du programme alors que la seconde fermeture fait continuer l’exécution 15 = Mode manuel (Open Loop) [état] du programme.
- Page 9 P.Et2 = Evènement 2 du programme nonE = Sortie non utilisée. Par cette programmation l’état de cette sortie peut être programmé par l’interface sérielle. or.bo = Indicateur de hors-champ ou rupture du senseur H.rEG = Sortie de chauffage P.FAL = Indicateur de manque d’alimentation c.rEG = Sortie de refroidissement bo.PF = Indicateur de hors-champ, rupture du senseur et/ou manque d’alimentation...
- Page 10 P.HLd = Indicateur de programme en “hold” P.FAL = Indicateur de manque d’alimentation P. uit = Indicateur de programme en “wait” bo.PF = Indicateur de hors-champ, rupture du senseur et/ou manque d’alimentation P.run = Indicateur de programme en “run” diF1 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1 P.Et1 = Evènement 1 du programme diF2 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2 P.Et2 = Evènement 2 du programme...
- Page 11 AL1H HAL1 HAL1 AL1H A L 1 AL1L HAL1 HAL1 t i m e AL1L o ff o ff A b 1 = + 0 time time A b 1 = + 4 o ff o ff Alarm Alarm LHAb LHdE - Une alarme “relative non active au changement de set point”...
- Page 12 Exemple: champ d’entrée de 0 à 1000 (mBar). LoAb = Alarme absolue de minimum - Set point égal à 900 (mBar) HiAb = Alarme absolue de maximum - Alarme de déviation vers le bas égal à 50 (mBar) LHAb = Alarme absolue de bande (fenêtre) - Hystérésis égal à...
- Page 13 Champ: de oFF (0) à 9999 secondes. - Pour les alarmes de bande, AL3L est le seuil inférieur de l’alarme. Note: L'alarme sera activée seulement si la condition d’alarme persiste pour un temps supérieur de [38] AL2d alors que le reset Disponible: quand [40] AL3t est différent de “nonE”...
- Page 14 La même philosophie peut être appliquée à la puissance minimum. Quand le PID demande 100% de puissance, l’instrument active Dans notre exemple, si j’enlève de la puissance au four, la le comptage du temps. Pendant le comptage, si la valeur température doit commencer à...
- Page 15 [53] Auto – Sélection Autotuning Disponible: quand [52] cont = PID La Société Tecnologic a développé deux types d’Autotuning: Champ: 1) Autotuning oscillatoire oFF = l’instrument n’est pas en train d’effectuer le Self-tuning 2) Autotuning Fast on = l’instrument est en train d’effectuer le Self-tuning 1) L'Autotuning oscillatoire est celui classique et : [56] HSEt –...
- Page 16 La température de travail (SP) est égale à 250 ° C. Quand nous voulons augmenter la température de 250 à 270 ° C Fuoc trop grand (delta 20 ° C) en utilisant 100 % de la puissance chauffante, nous avons besoin de 60 secondes pour rejoindre la nouvelle valeur. Au contraire, quand nous utilisons 100 % de la puissance Fuoc trop petit refroidissante (hélice) pour porter la température de 250 °...
- Page 17 - oFF : Fonction non utilisée Le groupe SP sera disponible seulement si au moins une sortie est programmée comme sortie réglante (H.rEG ou - de 0,01 à 99.59 hh.mm C.rEG). Notes: - Ce paramètre définit le temps pendant lequel (après une mise en fonction) l’instrument restera en mode stand-by avant d’activer [72] nSP –...
- Page 18 - Quand [80] SP.rt = PErc la valeur du set point à distance sera forcée pour être égale à zéro [77] SP 3 - Set Point 3 Exemple : Disponible: Quand au moins une sortie est programmée comme Four de refusion pour PCB. sortie réglante et [72] nSP >...
- Page 19 i.uP.d = Retard à la mise en fonction Groupe ] tin - Configuration du timer i.d.d = Excitation passante i.P.L = Pause-travail avec départ en OFF Le timer peut fonctionner de 5 façons différentes : i.L.P = Pause-travail avec départ en ON Retardé...
- Page 20 En outre, chaque stase est munie d’une bande de wait qui permet Note: Pendant l’exécution du programme ce paramètre ne peut pas de suspendre le comptage du temps quand la valeur mesurée sort être modifié. de la bande définie (guaranteed soak). A chaque pas on peut attribuer l’état de deux évènements.
- Page 21 Disponible: quand [89] Pr.F est différent de nonE Champ: de 0.00 à 99.59 Unité de temps [98] Pr.S2 - Set Point de la seconde stase Disponible: quand [89] Pr.F est différent de nonE [96] Pr.b1 – Bande de Wait de la première stase Champ: Disponible: quand [89] Pr.F est différent de nonE e [89] Pr.F est - de [73] SPLL à...
- Page 22 - de 0.1 à 999.9 unités d’ingénierie à la minute - inF = Passage par étape [112] Pr.E4 – Evènements relatifs au quatrième groupe Disponible: quand [89] Pr.F est différent de nonE et [98] Pr.S2 est différent de oFF et [103] Pr.S3 est différent de OFF et [108] Pr.S4 [105] Pr.t3 –...
- Page 23 Une première pression met l’instrument en mode Stand-by alors Pr.td = - Pendant une stase, l’instrument visualise le temps restant qu’une seconde pression le remet en mode à la fin de cette stase. Automatique. - Pendant une rampe l’instrument visualise le set point Str.t = Run/hold/reset du timer opérationnel.
- Page 24 ALL = Tous les modes opérationnels pourront être sélectionnés par rSP = L’instrument devient Master et retransmet le set point le paramètre [122] oPEr opérationnel Au.oP = Par [122] oPEr pourront être sélectionnés seulement les PErc = L’instrument devient Master et retransmet la puissance de modes Automatique et Manuel sortie.
- Page 25 4) Programmer un set point égal à la valeur maximum du champ d’utilisation (ex. 100 ° C). Quand la température de la chambre Cette fonction permet de calibrer toute la chaîne de mesure et est stable, il faut prendre note de la mesure effectuée par le compenser les erreurs dues à...
- Page 26 Exemple : Note: En programmant une valeur différente de = la lettre “c” se changera automatiquement en “A” et le paramètre est Je désire obtenir la liste suivante : automatiquement promu au niveau “accès limité”. - OPEr – Sélection mode opérationnel 9) Quand on désire modifier le niveau d’accès par “accès limité”...
- Page 27 1) Appuyer sur la touche P. 6.3 – COMMENT VOIR SANS POUVOIR MODIFIER LES PARAMETRES DANS LE “NIVEAU D’ACCES LIMITE” 2) L’instrument visualisera, en alternance, l’acronyme du premier paramètre promu à un niveau opérateur. Quelquefois il faut donner à l’opérateur la possibilité de voir la valeur attribuée à...
- Page 28 - Programme en Hold - le LED clignote rapidement 6.4.3 - Informations additionnelles - Programme en Wait - le LED clignote lentement Ces instruments sont en mesure de visualiser certaines informations additionnelles qui peuvent aider à gérer le système. - Programme en End ou reset - le LED est éteint Les informations additionnelles sont liées à...
- Page 29 diF.1 = P.run (Entrée digitale utilisée pour le restart du Quand le mode stand-by a été sélectionné, l’instrument visualisera programme.) en alternance la valeur mesurée et le message “St.bY”. Pr.F = S.uP.S (Programme avec départ à la mise en fonction) Notes: Pr.E = cnt (Comportement de l’instrument à...
- Page 30 8.4 - ACCESSOIRES 8. NOTES GENERALES L’instrument est muni d’un connecteur latéral pour la connexion d’un accessoire. 8.1 – UTILISATION PROPRE Cet accessoire, appelé A01, permet : Chaque utilisation possible non décrite dans ce manuel doit être - De mémoriser à l’intérieur de la 01 la configuration complète de considérée impropre.
- Page 31 Appendice A Groupe InP (paramètres relatifs aux entrées) Para Vis. n° Description Dec Valeurs possibles Default mètre Promo HcFG Paramètre lisible seulement par TC/RTD Comme Invis sériel qu'il indique le type d'hardware d'Hardware présent TC/PTC Courant Volt Type d’entrée SEnS Entrée TC, Pt100 J, crAL, S , r, t, ir.J, ir.cA, Pt1, 0.50 (mV), 0.60 (mV),12.60 (mV)
- Page 32 Para Vis. n° Description Dec Valeurs possibles Default mètre Promo sécurité ur = Under range our = Over et Under Valeur de sécurité de la puissance -100 ÷ 100 (%) de sortie 10 diF1 Fonction de l’entrée digitale 1 oFF = Aucune fonction nonE A-13 1 = Reset Alarmes...
- Page 33 Para Vis. n° Description Dec Valeurs possibles Default mètre Promo parallèle à la touche Fonction de l’entrée digitale 2 11 diF2 oFF = Aucune fonction nonE A-14 1 = Reset Alarmes 2 = Reconnaissance Alarmes (ACK) 3 = Hold de la valeur mesurée 4 = Mode Stand by 5 = Selection H+SP1/C+SP2 6 = Timer run/hold/reset...
- Page 34 Groupe Out (paramètres relatifs aux sorties) Para Vis. n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo Fonction de la sortie Out 1 nonE = Sortie non utilisée H.reg A-16 H.rEG = Sortie de chauffage c.rEG = Sortie de refroidissement AL = Sortie d’alarme t.out = Sortie du timer t.hoF = Sortie du timer –...
- Page 35 Para Vis. n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo +2 = Alarme 2 +4 = Alarme 3 +8 = Loop break alarm o1Ac Action de la sortie Out 1 dir = Action directe rEU = Action inverse dir.r = Action directe avec indication LED inversée rEU.r = Action inversée avec indication LED inversée...
- Page 36 Para Vis. n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo diF1 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1 diF2 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2 St.by = Indicateur d’instrument en stand-by o2AL Alarmes attribuées à la sortie Out A-20 De 0 à...
- Page 37 Para Vis. n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo P.Et2 = Evènement 2 du programme or.bo = Indicateur de hors-champ ou rupture du senseur P.FAL = Indicateur de manque d’alimentation bo.PF = Indicateur de hors-champ, rupture du senseur et/ou manque d’alimentation diF1 = La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1...
- Page 38 Para Vis. n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo “end” P.HLd = Indicateur de programme en “hold” P. uit = Indicateur de programme en “wait” P.run = Indicateur de programme en “run” P.Et1 = Evènement 1 du programme P.Et2 = Evènement 2 du programme or.bo = Indicateur de hors-champ ou rupture du senseur P.FAL = Indicateur de manque...
- Page 39 Groupe AL1 (paramètres relatifs à l’Alarme 1) Para n° Description Valeurs possibles Default mètre Promo Type d’alarme AL1 AL1t nonE = Alarme non utilisée LoAb A-47 Note : si ce paramètre = “None” LoAb = Alarme absolue de l'alarme résulte déshabilité minimum HiAb = Alarme absolue de maximum...
- Page 40 Groupe AL2 (paramètres relatifs à l’Alarme 2) Para n° Description Valeurs possibles Default mètre Promo Type d’alarme AL2 AL2t nonE = Alarme non utilisée HiAb A-54 Note : si ce paramètre = “None” LoAb = Alarme absolue de l'alarme résulte déshabilité minimum HiAb = Alarme absolue de maximum...
- Page 41 Groupe AL3 (paramètres relatifs à l’Alarme 3) Para n° Description Valeurs possibles Default mètre Promo AL3t Type d’alarme AL3 nonE = Alarme non utilisée nonE Note : si ce paramètre = “None” LoAb = Alarme absolue de l'alarme résulte déshabilité minimum HiAb = Alarme absolue de maximum...
- Page 42 Groupe LbA (paramètres relatifs au Loop Break Alarm) Para n° Description Valeurs possibles Def. mètre Promo LbAt Temps de la fonction LBA 0 (oFF) ÷ 9999 (s) Si le temps est égal à 0 la fonction elle est déshabilitée LbSt Delta de mesure utilisé...
- Page 43 Para n° Description Dec Valeurs possibles Def. mètre Promo 2 = Autotuning Fast avec départ automatique à la première mise en fonction seulement 3 = Autotuning Fast avec départ manuel 4 = Autotuning Fast avec départ du Soft Start est après chaque changement de set point 54 Aut.r Activation manuelle de...
- Page 44 Para n° Description Dec Valeurs possibles Def. mètre Promo 66 tcrc Temps de cycle de la sortie 0.1÷130.0 (s) 20.0 refroidissante Ce paramètre est visualisé seul si on est choisi une régulation à double action (H/C) de type PID Reset manuel (préchargement de 67 rS -100.0 ÷...
- Page 45 Para n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo champ d’entrée SP.Lr Sélection du Set Point local ou à 0 = Loc = local distance 1 = rEn = à distance SP.u Vitesse de variation pour 0.01 ÷ 100.00 ( inF) unités par augmentations du Set Point minute Vitesse de variation pour...
- Page 46 Para n° Description Valeurs possibles Default mètre Promo run = Timer en exécution HoLd = Timer en Hold Groupe PrG (paramètres relatifs au programmateur) Para n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo Pr.F Action du programme à la mise en nonE = Programme non utilisé...
- Page 47 Para n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo stase Pr.E1 Evènements du premier groupe 00.00 ÷ 11.11 00.00 Pr.S2 Set Point de la seconde stase SPLL-1(oFF) ÷ SPHL A-78 Pr.G2 Gradient de la seconde rampe 0.1 a 1000.0 (inF= Transfert par A-79 étape U.I /min) Temps de la seconde stase...
- Page 48 Para n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo 115 PAS3 Password niveau 3 1 ÷ 999 116 uSrb Fonction de la touche U nonE = Aucune fonction nonE A-94 tunE = Validation Autotuning/self-tuning oPLo = Mode Manuel AAc = Reset Alarmes ASi = Reconnaissance des alarmes (acknowledged) chSP = Sélection séquentielle du set point...
- Page 49 Para n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo programme. ti.uP = Quand le timer est en exécution l’instrument visualise le comptage croissant du temps. ti.du = Quand le timer est en exécution l’instrument visualise le comptage décroissant du temps. 118 AdE Bargraph de déviation 0 (oFF) ÷...
- Page 50 Para n° Description Dec. Valeurs possibles Default mètre Promo 2400 9600 19.2 38.4 125 trSP Sélection de la variable nonE = Non utilisé nonE retransmise rSP = Set Point PErc = Percentage Groupe con (paramètres relatifs aux consommations) Wattmetre Para Vis.
- Page 51 Document non contractuel - Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis contact@c2ai.com Siège social Lyon / 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 / contact@c2ai.com...