Manuels Connexes pour Tiny Audio TINY-C2+
Sommaire des Matières pour Tiny Audio TINY-C2+
- Page 1 DEU/ Plug & Play DAB+/DAB KFZ-/Autoadapter mit FM-Transmitter Adaptateur DAB+/DAB avec transmetteur FM pour voiture PX-1398-675...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALT Ihr neuer DAB+/DAB KFZ-/Autoadapter mit FM-Transmitter ........4 Lieferumfang ............................4 Wichtige Hinweise zu Beginn ................... 5 Sicherheitshinweise ........................... 5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..................... 5 Konformitätserklärung ........................6 Produktdetails ........................7... - Page 3 Inbetriebnahme des DAB+/DAB KFZ-/Autoadapters mit FM-Transmitter ....9 Installation ............................. 9 Signal mittels Kabel empfangen ....................9 Signal mittels UKW-Funk empfangen ..................9 Wahl der UKW-Sendefrequenz (automatisch-empfohlen) ..........10 Wahl der UKW-Sendefrequenz (manuell) ................10 DAB+-Modus ............................11 Anschluss eines Musikplayers .....................12 Technische Daten ......................13 ©...
-
Page 4: Ihr Neuer Dab+/Dab Kfz-/Autoadapter Mit Fm-Transmitter
IHR NEUER DAB+/DAB KFZ /AUTOADAPTER MIT FM TRANSMITTER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf von diesem DAB-/KFZ-Autoadapter mit FM-Transmitter. Mit diesem Gerät können Sie ihr Autoradio zu einem digitalem Empfänger aufrüsten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen DAB+/DAB KFZ-/Autoadapter mit FM-Transmitter optimal einsetzen können. -
Page 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •... -
Page 6: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Sender (Zurück) Sender (Vorwärts) TX/Scan DAB/AUX... - Page 7 Audio-Ausgang (LINE OUT) Audio-Eingang (AUX IN) Fexible Halterung KFZ-Stromanschluss (Stromversorgung über Ziggarettenanzünder) Ladekabel 10. Display 11. Externe Antenne 12. Adapter...
-
Page 8: Inbetriebnahme Des Dab+/Dab Kfz-/Autoadapters Mit Fm-Transmitter
INBETRIEBNAHME DES DAB+/DAB KFZ /AUTOADAPTERS MIT FM TRANSMITTER Installation Stecken Sie den DAB+/DAB KFZ-/Autoadapter mit FM-Transmitter in den Zigarettenanzünder ein. Im Display erscheint ‘IMPERIAL’, dann wird der DAB+-Modus eingeschaltet. Signal mittels Kabel empfangen Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels 3,5mm den Anschluss „AUX IN“ oder „Line-In“... -
Page 9: Wahl Der Ukw-Sendefrequenz (Automatisch-Empfohlen)
Wahl der UKW-Sendefrequenz (automatisch-empfohlen) Drücken Sie die TX/SCAN-Taste um die UKW-Sendefrequenz anzuzeigen (TX FREQ). Drücken Sie die TX/SCAN-taste um eine Frequenz zu suchen, die sich nicht mit anderen Sendern überschneidet. Der Suchlauf verläuft automatisch und endet bei einer freien Frequenz. Halten Sie die Taste “TX/SCAN” nochmals gedrückt um die nächste „freie“... -
Page 10: Dab+-Modus
DAB+-Modus Stellen Sie den DAB+-Modus ein. Halten Sie die DAB/AUX-Taste gedrückt um den vollständigen Suchlauf zu aktivieren. Alle verfügbaren Radiosender werden nun abgesucht, die gefundenen Sender werden bis zum nächsten Suchlauf in einer Senderliste gespeichert. Drücken Sie die CH t-/ oder die CH u-Taste um die gewünschten Sender einzustellen. -
Page 11: Anschluss Eines Musikplayers
Anschluss eines Musikplayers Drücken Sie die DAB/AUX-Taste und gehen Sie zum AUX-Eingangsmodus, unten auf dem Display erscheint „AUX“. Verbinden Sie eine externe Tonquelle, z.B. iPad/iPhone/iPod/Tablet/Android Handy/MP3-Player etc. mit dem Audio-Eingang (AUX IN) auf der rechten Seite des Geräts mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels. -
Page 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Radioempfang DAB+ Radio & UKW Sender Maße 66 x 60 x 190mm Gewicht (netto) Ca. 128 g DAB+ Frequenz Band 3 / 174,0-239,0 MHz FM Frequenz 87,5-108 MHz Audio Ein-/ und Ausgang 3.5mm Stereo Buchse Stromquelle Zigarettenanzünder im Auto (12V/24V) 5V, 1A (zum Laden von iPad/iPhone/iPod/Tablet/ Stromleistung Android/MP3- Player etc.) - Page 14 Adaptateur DAB+/DAB avec transmetteur FM pour voiture PX-1398-675...
- Page 15 SOMMAIRE Votre nouvel adaptateur DAB+/DAB pour voiture............18 Contenu ..............................18 Consignes préalables ...................... 19 Consignes de sécurité ........................19 Conseils importants concernant le traitement des déchets...........20 Déclaration de conformité ......................21 Description du produit ....................22...
- Page 16 Mise en marche de l’adaptateur DAB+/DAB sur allume-cigare avec transmetteur FM ..............24 Installation ............................24 Recevoir un signal via le câble .....................24 Recevoir un signal via les ondes FM ..................24 Choix de la fréquence du canal FM (mode automatique - recommandé) ....25 Choix de la fréquence du canal FM (mode manuel) ............25 Mode DAB+ ............................26 Branchement d’un lecteur audio ....................27...
-
Page 17: Votre Nouvel Adaptateur Dab+/Dab Pour Voiture
VOTRE NOUVEL ADAPTATEUR DAB+/DAB POUR VOITURE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi cet article. Avec cet appareil, équipez votre autoradio d’un récepteur numérique. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu •... -
Page 18: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Page 19: Conseils Importants Concernant Le Traitement Des Déchets
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation. • Sous réserve de modi cation et d’erreur ! Conseils importants concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié... -
Page 20: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Canal (précédent) Canal (suivant) TX/Scan DAB/AUX... - Page 21 Sortie audio (LINE OU Sortie audio (LINE OU Entrée audio (AUX IN) Entrée audio (AUX IN) Support exible Prise d’alimentation allume-cigare Câble de chargement 10. Écran 11. Antenne externe 12. Adaptateur...
-
Page 22: Mise En Marche De L'adaptateur Dab+/Dab Sur Allume-Cigare Avec Transmetteur Fm
MISE EN MARCHE DE L’ADAPTATEUR DAB+/DAB SUR ALLUME CIGARE AVEC TRANSMETTEUR FM Installation Branchez l’adaptateur DAB+/DAB dans la prise allume-cigare de votre voiture. Le message «IMPERIAL» s’a che sur l’écran, puis le mode DAB+ est activé. Recevoir un signal via le câble À... -
Page 23: Choix De La Fréquence Du Canal Fm (Mode Automatique - Recommandé)
Choix de la fréquence du canal FM (mode automatique - recommandé) Appuyez sur la touche TX/SCAN pour a cher la fréquence du canal FM (TX FREQ). Appuyez sur la touche TX/SCAN pour rechercher une fréquence qui ne se chevauche pas avec d’autres canaux. La recherche s’e ectue automatiquement et prend n lorsqu’elle trouve une fréquence «libre». -
Page 24: Mode Dab
Mode DAB+ Activez le mode DAB+. Maintenez la touche DAB/AUX enfoncée, pour activer la recherche complète. Toutes les stations de radio disponibles sont alors recherchées, les canaux trouvés sont enregistrés dans la liste des canaux jusqu’à la prochaine recherche. Appuyez sur la touche CH t-/ ou CH u- pour régler les canaux de votre choix. NOTE : L’écran a che les caractéristiques techniques du canal actuellement dé... -
Page 25: Branchement D'un Lecteur Audio
Branchement d’un lecteur audio Appuyez sur la touche DAB/AUX et allez dans le mode Entrée-AUX ; en bas de l’écran s’a che le message «AUX». À l’aide du câble audio fourni, branchez une source audio externe (comme par exemple un iPad/iPhone/iPod/tablette/téléphone Android/lecteur MP3/etc.) à l’entrée audio (AUX IN), située sur le côté... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réception radio Radio DAB+ & stations FM Dimensions 66 x 60 x 190 mm Poids (net) env. 128 g Fréquence DAB+ Bande 3 / 174,0-239,0 MHz Fréquence FM 87,5 - 108 MHz Entrée et sortie audio Prise jack 3,5 mm stéréo Source d‘énergie Prise allume-cigare (12 V / 24 V) 5 V, 1 A (pour recharger iPad/iPhone/iPod/tablette/...